MICROMEMO ™ User Manual
English “Memory is imagination pinned down.” Mason Cooley Welcome Table of Contents ENGLISH française Deutsch italiano EspaÑol 汉语 日本 語 한국어 01–11 12–22 23–33 34–44 45–54 55–64 65–74 75–84 Thank you for choosing the MicroMemo Digital Audio Recorder. MicroMemo is perfect for recording audio anywhere you take your iPod nano 2G. Record lectures, meetings, interviews, or even music directly into your iPod nano 2G, then transfer them to your computer simply by syncing with iTunes.
English Setup & Recording 1. Attach MicroMemo to the bottom of your iPod nano 2G. 2. This will automatically switch the iPod nano 2G into Voice Memos mode. Once in Voice Memos mode, all recording and playback is controlled using the iPod’s Click Wheel. 3. If using the included microphone or a similar condenser microphone, make sure that the switch above the microphone jack is on Mic position. If using a powered stereo microphone or other input, make sure the switch is on Line position. 4.
English Playback can be heard through either the 3.5mm port with your earbuds or through MicroMemo’s built-in speakers. To hear the recordings through the headphone jack while the MicroMemo is still attached, remove the microphone from the 3.5mm port and plug in your earbuds. Next, make sure the switch on the bottom of the MicroMemo is on EARBUDS and press play. English What does this button do? Two things: 1.
English music. Rename them, delete them, burn them to removable media, etc,. Recording Sources You can detach MicroMemo’s microphone and use any other condenser type microphone with a 3.5mm (also called mini or 1/8”) jack to record in mono. Just plug in your microphone to the port and make sure that the switch above the microphone port is on Mic. English To record in stereo, you need a powered stereo microphone. Plug the powered stereo mic into the 3.
English English Recording Quality Safety Warning MicroMemo records in 2 different quality levels: Low (default) and High. Don’t expose MicroMemo to rain or other liquid. You change the setting at Extras>VoiceMemos>Quality. XtremeMac One Year Limited Warranty Low High Bit Rate 352 kb/s 1411 kb/s What Does The Warranty Cover?: XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. Sample Rate 22.05 kHz 44.
English English com). If you email XtremeMac, you must include your name, address, email address, telephone number, date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing. If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship, XtremeMac will provide you a return authorization and instructions for return shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be accompanied by the original proof of purchase.
française française “La mémoire, c’est de l’imagination immobilisée.” Mason Cooley Bienvenue Merci d’avoir choisi l’enregistreur audio numérique MicroMemo. Le MicroMemo est idéal pour enregistrer des notes audio partout où vous emmenez votre iPod nano 2G. Vous pouvez ainsi enregistrer des discours, des réunions, des interviews, ou même de la musique, directement sur votre iPod nano 2G, puis transférer le tout sur votre ordinateur via une simple synchronisation avec iTunes.
française 4. Pour lancer l’enregistrement, sélectionnez ‘Enregistrer’. Pendant l’enregistrement, l’horloge à l’écran affiche la durée de votre enregistrement. 5. Pour interrompre momentanément l’enregistrement, sélectionnez ‘Pause’. Pour poursuivre l’enregistrement, sélectionnez ‘Continuer’. Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez ‘Arrêter et sauvegarder’. Le MicroMemo arrête l’enregistrement et lui attribue comme nom la date et l’heure actuelles.
française française Suppression des enregistrements Pour supprimer une note, sélectionnez cette dernière dans la liste des notes vocales puis choisissez ‘Supprimer le mémo’. Transfert des notes vers iTunes Pour écouter via le haut-parleur intégré, maintenez enfoncé pendant deux secondes le bouton placé sur le flanc du MicroMemo. Quelle est la fonction de ce bouton? Ce bouton a deux fonctions: 1.
française Sources d’enregistrement Vous pouvez détacher le micro du MicroMemo afin d’utiliser n’importe quel autre micro à condensateur doté d’une fiche de 3,5 mm (également appelée mini ou 1/8 pouce) pour enregistrer en mono. Il suffit pour cela de brancher votre micro sur le port, puis de régler le commutateur placé au-dessus du port micro en position Mic. française Cela vous permettra d’enregistrer en stéréo directement sur votre iPod nano 2G.
française française Qualité d’enregistrement Avis de sécurité Le MicroMemo est capable d’enregistrer en stéréo à deux niveaux de qualité différents : qualité faible (‘Low’, niveau par défaut) et qualité supérieure (‘High’). Veillez à protéger votre MicroMemo de la pluie ou de tout autre liquide. Vous pouvez modifier ces réglages dans Extras>Mémos Vocaux>Qualité.
française Procédure d’obtention du service de garantie: pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit couvert par la garantie, vous devez prendre contact avec XtremeMac pendant la période de garantie soit en appelant le numéro (866) 392-9800, si vous vous trouvez aux ÉtatsUnis, soit en envoyant un e-mail à l’adresse support@ xtrememac.com.
Deutsch “Erinnerungen sind niedergeschriebene Phantasien.” Mason Cooley Einrichtung und Aufnahme Deutsch 1. Schließen Sie MicroMemo an die Unterseite Ihres iPod nano 2G an. 2. Der iPod nano 2G wechselt dann automatisch in den Modus für Sprachmemos. In diesem Modus wird die Aufnahme und Wiedergabe mit dem Click Wheel des iPods gesteuert. Willkommen Vielen Dank, dass Sie den digitalen Audiorekorder MicroMemo ausgewählt haben.
Deutsch 4. Wählen Sie zum Starten der Aufnahme die Aufnahmetaste. Während der Aufnahme wird die Aufnahmelänge vom Zeitmesser auf dem Bildschirm angezeigt. 5. Wählen Sie zum Anhalten der Aufnahme die Anhaltetaste. Wählen Sie zum Fortsetzen der Aufnahme die Fortsetzungstaste. Wählen Sie zum Stoppen der Aufnahme Stoppen und sichern. MicroMemo beendet die Aufnahme und benennt sie mit dem aktuellen Datum und der Uhrzeit.
Deutsch Löschen von Aufnahmen Deutsch Scrollen Sie zum Löschen eines Memos durch die Liste mit den Sprachmemos und wählen Sie die Option zum Löschen von Memos. Übertragen von Memos nach iTunes Wenn Sie die Aufnahmen über die eingebauten Lautsprecher anhören möchten, halten Sie die Taste an der Seite des MicroMemo 2 Sekunden lang fest gedrückt. Wofür ist diese Taste? Sie hat zwei Funktionen: 1.
Deutsch Aufnahmequellen Sie können das Mikrofon von MicroMemo abnehmen und ein beliebiges anderes Kondensator-Mikrofon mit einem 3,5 mmStecker verwenden, um Mono-Aufnahmen durchzuführen. Stecken Sie Ihr Mikrofon einfach in die Buchse und stellen Sie den Wechselschalter über dem Mikrofon unbedingt auf die Position „Mic“. Deutsch von „Mic“ auf „Line“. So können Sie Stereo-Aufnahmen direkt auf Ihrem iPod nano 2G durchführen. Wenn Sie von einer anderen Quelle als dem Mikrofon aufnehmen möchten, z. B.
Deutsch Deutsch Aufnahmequalität Sicherheitshinweis MicroMemo führt Stereoaufnahmen in 2 unterschiedlichen Qualitätsstufen durch: Niedrig (Standard) und Hoch. Setzen Sie MicroMemo nicht dem Regen oder anderen Flüssigkeiten aus. Die Einstellung können Sie unter Extras > Voice Memos > Qualität ändern.
Deutsch Wie erhalten Sie den Garantie-Service?: Wenn Sie ein durch die Garantie abgedecktes Produkt reparieren oder ersetzen lassen möchten, müssen Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an XtremeMac wenden. Entweder telefonisch unter der Nummer (866)-392-9800 (wenn Sie sich in den USA aufhalten) oder per E-Mail an support@ xtrememac.com.
italiano italiano “La memoria è immaginazione fissata.” Mason Cooley Impostazione e Registrazione 1. Collegare MicroMemo alla base di un iPod nano 2G. 2. Quest’operazione farà automaticamente passare l’iPod nano 2G alla modalità Memo Vocali. Una volta in modalità Memo Vocali, tutte le registrazioni e riproduzioni verranno controllate utilizzando la ghiera cliccabile dell’iPod. Benvenuti Grazie per aver scelto il Registratore Audio Digitale MicroMemo.
italiano 4. Per iniziare a registrare, selezionare ‘Registra’. Durante la registrazione, il timer sullo schermo mostrerà la lunghezza della vostra registrazione. 5. Per effettuare una pausa nella registrazione, selezionare ‘Pausa’. Per riprendere la registrazione, selezionare ‘Continua’. Per fermare la registrazione selezionare ‘Stop e Salva’. MicroMemo terminerà la registrazione, chiamandola con la data e orario correnti.
italiano Eliminare Registrazioni italiano Per eliminare una memo, scorrere su questa nell’elenco di Memo Vocali e selezionare ‘Elimina Memo’. Trasferire Memo all’iTunes Per utilizzare l’altoparlante integrato, premere il pulsante su un lato di MicroMemo per 2 secondi. A cosa serve questo pulsante? Ha due funzioni: 1. Registrazione Rapida: In qualsiasi menu dell’iPod nano 2G, premere il pulsante X-Man una volta fa passare l’iPod nano 2G direttamente in modalità Memo Vocali, pronto per registrare. 2.
italiano Fonti di registrazione Potete staccare il microfono di MicroMemo e utilizzare un qualsiasi altro microfono a condensatore con un jack da 3,5 mm (chiamato anche mini o 1/8”) per registrare in mono. Collegare il microfono alla porta e assicurarsi che il selettore sopra a quest’ultima si trovi in posizione Mic. italiano Cela vous permettra d’enregistrer en stéréo directement sur votre iPod nano 2G.
italiano italiano Qualità di Registrazione Avvertenze di sicurezza MicroMemo registra in stereo a 2 diversi livelli di qualità: Basso (predefinito) e Alto. Non esporre MicroMemo alla pioggia o ad altro liquido. Si possono cambiare l’impostazioni in Extra>Memo Vocali> Qualità. Garanzia Basso Alto Bit Rate 352 kb/s 1411 kb/s Frequenza di campionamento 22.05 kHz 44.10 kHz Qual è il periodo di copertura?: La garanzia dura per un anno dal momento dell’acquisto. Registrazione da 1 minuto 2.
italiano l’(866) 392-9800 dagli Stati Uniti o inviando un e-mail (support@xtrememac.com). Se si invia una email a XtremeMac, si dovrà includere il proprio nome, indirizzo, indirizzo email, numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato. Se il problema dipende da un difetto del materiale o di fabbricazione, XtremeMac fornirà un’autorizzazione di restituzione e le istruzioni per la spedizione. Le spese di spedizione per la restituzione saranno a carico del cliente.
EspaÑol “La memoria es la imaginación inmovilizada.” Mason Cooley Configuración y grabación EspaÑol 1. Conecte el MicroMemo a la parte inferior del iPod nano 2G. 2. Automáticamente el iPod nano 2G pasa al modo de notas de voz. Una vez en el modo de notas de voz, tanto la grabación como la reproducción de audio se controlan con la rueda de clic del iPod. Bienvenido Gracias por elegir la grabadora de audio digital MicroMemo.
EspaÑol 5. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione Pausa. Para seguir grabando, seleccione Continuar. Para detener la grabación, seleccione Parar y guardar. MicroMemo deja de grabar y asigna la fecha y hora actuales como nombre de la grabación. EspaÑol Puede escuchar la grabación por los auriculares conectados al puerto de 3,5 mm o por los altavoces incorporados de MicroMemo.
EspaÑol ¿Para qué sirve este botón? Tiene dos funciones: 1. Grabación rápida: Desde cualquier menú del iPod nano 2G, si pulsa el botón una vez, se activa directamente el modo de notas de voz, listo para grabar. 2. Activar/desactivar el altavoz: Si pulsa con firmeza el botón lateral durante 2 segundos desde cualquier modo, el altavoz integrado de MicroMemo se activa o se desactiva.
EspaÑol Para grabar en estéreo, necesita un micrófono estéreo con alimentación propia. Conecte el micrófono estéreo a la toma de 3,5 mm y cambie el conmutador situado encima del puerto del micrófono de la posición Micrófono a la posición Línea. De esta forma, podrá grabar en estéreo directamente en el iPod nano 2G.
EspaÑol Advertencia de seguridad Evite la exposición de MicroMemo a la lluvia o a cualquier líquido. Garantía limitada de un año de XtremeMac ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no presentarán defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuánto tiempo cubre la garantía? Esta garantía será efectiva durante un año a partir de la fecha de compra.
EspaÑol Cumplimiento del reglamento CE para Europa: se ha verificado el cumplimiento de las normas de emisiones EN55013, EN55022 y las normas de inmunidad EN55020, EN55024, según proceda. Este símbolo indica que el producto no puede tratarse como residuo doméstico. Al deshacerse de este producto de forma correcta, contribuirá a evitar daños en el medio ambiente o riesgos para la salud que podrían producirse deshaciéndose de él de manera inadecuada.
汉语 安装和录音 1. 将 MicroMemo 连接到 iPod nano 2G 的底部。 2. 这样 iPod nano 2G 会自动切换到 Voice Memos（语音备忘录）模式。进入 Voice Memos（语音备忘录）模式后，所有的录音 和回放都用 iPod 的点击式触摸转盘进行控制。 汉语 若要停止录音，请选择“Stop and Save”（停止 并保存）。MicroMemo 将结束录音并以当前的 日期和时间对其进行命名。 注意：任何由 iPod 供电的附件即使未使用也将继续消耗 iPod 的 电力。若要保持电池的电力，请务必将所有长期不使用的附件与 iPod 断开连接 3. 如果使用内置话筒或类似的电容话筒，请确 保将话筒插孔上方的开关拨至“Mic”（话筒） 位置。如果使用供电式立体声话筒或其它输 入设备，请确保将开关拨至“Line”（音源线） 位置。 4. 若要开始录音，请选择“Record”（录音)。录 音时，屏幕上的计时器将显示录音的长度。 5. 若要暂停录音，请选择“Pause”（暂停)。若 要继续录音，请选择“Continue”（继续)。 60 回放 1.
汉语 下并插入耳塞。然后，请确保 MicroMemo 底 部的开关处于“EARBUDS”（耳塞）位置并按下 播放按钮。 汉语 可用来做什么 它有两种用途： 1. 快速录音：无论在 iPod nano 2G 的何种菜单 下，只要按一下按钮，iPod nano 2G 即会直接 进入 Voice Memo（语音备忘录）模式，准备开 始录音。 2.
汉语 录音音源 可以拆下 MicroMemo 的话筒并使用其它带有 3.5 mm（也称为微型或 1/8 英寸）插孔的电容 型话筒以单声道模式录音。只需将话筒插入端 口并确保话筒端口上方的开关拨至“Mic”（ 话筒）位置。 汉语 孔，并将话筒端口上方的开关从“Mic”（话筒） 拨至“Line”（音源线）。这样也可以立体声模 式直接录入 iPod nano 2G。 若要以立体声模式进行录音，需要使用供电 式立体声话筒。将供电式立体声话筒插入 3.5 mm 插孔并将话筒端口上方的开关从“Mic”（话 筒）拨至“Line”（音源线）。如此便可以立体 声模式直接录入 iPod nano 2G。 若要从话筒以外的音源（如计算机、混音台或 立体声系统）录音，请将电缆插入 3.
汉语 录音质量 MicroMemo 立体声录音有两个质量等级：“Low”（低） 和“High”（高），默认为低。 可以在 Extras（附加）> Voice Memos（语音备忘录）> Quality（质量）下更改此设置。 低 高 比特率 352 kb/s 1411 kb/s 采样率 22.05 kHz 44.10 kHz 1 分钟录音 2.6 MB 10.
日本語 汉语 思い出は、ピンで留めら れた想像力である。 –メイソン クーリー はじめに この度は MicroMemo デジタルオーディオレコ ーダーをご利用いただき、誠にありがとうござい ます。MicroMemo と iPod nano 2G があれば、 どこでも自由にオーディオを録音できます。講 義、会議、 インタビュー、 または音楽を直接 iPod nano 2G に録音した後、iTunes を使って同期操 作を行うだけで、録音した内容をコンピュータに 転送できます。 版权所有 © 2007 Xtreme Accessories, LLC.XtremeMac、Micromemo 和“X”徽标为 Xtreme Accessories, LLC. 的注册商标。美国设计。中国台湾 制造。有关客户服务和保修的信息，请访问我们的网站：www.XtremeMac.
日本 語 セットアップと録音 1. MicroMemo を iPod nano 2G の下部に取り 付けます。 2. iPod nano 2G がボイスメモモードに自動的 に切り替わります。ボイスメモモードでは、 iPod のクリックホイールを使ってすべての録 音および再生機能を制御できます。 3. 付属のマイクまたは類似のコンデンサーマイ クを使用する場合は、マイクジャックの上にあ るスイッチが Mic の位置にセットされている ことを確認してください。 また、パワードステ レオマイクまたはその他の入力を使用する場 合は、 スイッチが Line の位置にセットされて いることを確認してください。 70 日本語 4. 録音を開始するには、 「録音」 を選択します。 録音中、画面上のタイマには録音の長さが表 示されます。 5.
日本 語 2. 録音内容を再生するには、 目的のファイルま でスクロールし、 「再生」 を選択します。 再生の音は、 イヤーバッド付きの 3.5mm ポー トまたは MicroMemo の内蔵スピーカーを通 じて聴くことができます。MicroMemo が取り 付けられている状態でヘッドホンジャックから 録音内容を聴くには、3.5mm ポートからマイ クを取り外し、 イヤーバッドを差し込みます。 そして、MicroMemo の下部にあるスイッチが EARBUDS になっていることを確認し、再生ボタ ンを押します。 日本語 このボタンには 2 通りの使い方があります。 1. クイック録音:iPod nano 2G の任意のメニューで このボタンを 1 回押すと、iPod nano 2G が直接 ボイスメモモードになり、録音を開始できるよう になります。 2.
日本 語 名前を変更したり、削除したり、 リムーバブルメデ ィアに書き込んだりできます。 録音ソース MicroMemo のマイクを取り外し、他の 3.5mm (ミニまたは 1/8” とも呼ばれる) ジャック付きの コンデンサーマイクを使用してモノラルで録音 することもできます。マイクをポートに差し込む だけです。 このとき、マイクポートの上にあるス イッチが Mic にセットされていることを確認し てください。 74 日本語 ステレオで録音するには、パワードステレオマ イクが必要です。パワードステレオマイクを 3.5 mm ジャックに差し込み、マイクポートの上にあ るスイッチを Mic から Line に切り替えます。 こ れにより、 ステレオモードで直接 iPod nano 2G に録音できるようになります。 コンピュータ、 ミキシングボード、 ステレオなど、 マイク以外の別のソースから録音するには、 ケー ブルを 3.
日本 語 録音の品質 MicroMemo の録音はステレオ形式ですが、低 (デフォルト) ま たは高のいずれかの音質レベルを選択できます。 この設定は、 「エクストラ」>「ボイスメモ」>「音質」 で変更で きます。 低 高 ビットレート 352 kb/s 1411 kb/s サンプルレート 22.05 kHz 44.10 kHz 1 分間の録音 2.6 MB 10.
日本 語 한국어 る必要があります。連絡方法としては、(866) 392-9800 に電 話をするか (米国内のユーザ)、 または電子メール (support@ xtrememac.
한국 어 설치 및 레코딩 1. MicroMemo를 iPod nano 2G 하단에 부착합 니다. 2. iPod nano 2G를 음성 메모 모드로 자동 전환시킵니다. 음성 메모 모드 상태가 되면, iPod의 클릭 휠로 모든 레코딩 및 녹음 재 생이 조절 됩니다. 3. 첨부된 마이크나 유사한 콘덴서 마이크를 사용할 때는, 마이크 잭 위의 스위치가 마 이크 위치에 있는지 확인하십시오. 전원이 연결된 스테레오 마이크나 다른 공급 전력 을 사용할 때는, 스위치가 라인의 위치에 있 는지 확인하십시오. 4. 레코딩을 시작하려면 ‘레코딩’을 선택합니 다. 레코딩 중 화면 타이머가 레코딩 길이 를 표시합니다. 80 한국어 5. 레코딩을 일시정지하려면, ‘일시정지’을 선 택하십시오. 레코딩을 계속 하려면 ‘계속’을 선 택하십시오. 레코딩을 정지하려면, ‘정지 및 저장’을 선택하 십시오. MicroMemo는 레코딩을 마치고 현재 날짜 및 시간으로 이름을 지정합니다.
한국 어 녹음 재생은 이어폰이 연결된 3.5mm 포트나 MicroMemo의 내장 스피커를 통해서 들을 수 있습니다. MicroMemo가 연결된 상태에서 헤 드폰 잭을 통해 녹음을 들으려면, 마이크를 3.5mm 포트에서 제거한 후 이어폰을 꼽으십 시오. 다음으로, MicroMemo의 버튼 위의 스위 치가 이어폰의 위치에 있는지 확인한 후 재생 버튼을 누르십시오. 한국어 이 버튼의 역할는 무엇입니까? 두 가지 1. 빠른 레코드 iPod nano 2G의 모든 메 뉴에서, 버튼을 누르면 iPod nano 2G가 음성 메모 모드로 전환되어 녹음상태 가 됩니다. 2. 스피커 토글 어떤 모드에서라도 side 버튼을 2초 동안 누르면 MicroMemo 내장스피커를 켭니다./끕니다. 레코딩 삭제 메모를 삭제하려면, 음성 메모 목록에서 해 당 메모로 스크롤 한 후 ‘메모 삭제’를 선택 하십시오. iTunes로의 메모 전송 내장 스피커를 통해 들으려면, MicroMemo 측 면의 버튼을 2초 동안 강하게 누르십시오.
한국 어 레코딩된 파일이 iTunes에 복사되면, 음악 파 일처럼 조작이 가능합니다. 이름 변경, 삭제, 제거 가능한 장치에 굽기 등. 레코딩 소스 MicroMemo의 마이크를 분리하고 3.5mm(미니 또는 1/8”)잭이 있는 콘덴서 타입의 마이크를 사용하여 모노로 저장할 수 있습니다. 마이크 를 포트에 꼽고, 마이크 포트 위의 스위치가 마이크 위치에 있는지 확인하십시오. 한국어 를 3.5 mm 잭에 꼽고 마이크 포트에 있는 스 위치를 마이크에서 라인으로 옮기십시오. 이 러한 방법으로 iPod nano 2G 에 직접 스테레 오로 저장 할 수 있습니다. 마이크외의 다른 소스 (컴퓨터, 미싱 보드, 또 는 스테레오 등)에서 레코드하려면, 케이블을 3.5mm 잭에 꼽고 마이크 포트 위의 스위치를 마이크에서 라인으로 옮기십시오. 이러한 방 법으로 iPod nano 2G 에 직접 스테레오로 저 장 할 수 있습니다. 스테레오로 레코드 하기 위해, 전원 스테레오 마이크가 필요합니다.
한국 어 한국어 레코딩 품질 안전 경고 MicroMemo는 서로 다른 2가지 품질의 스테레오로 녹음합 MicroMemo를 비 또는 다른 액체에 노출시키 지 마십시오. 니다. 낮음 (기본값) 및 높음. 기타>음성 메모>품질에서 설정을 변경할 수 있습니다. 낮음 높음 비트율 352 kb/s 1411 kb/s 샘플율 22.05 kHz 44.10 kHz 1분 레코딩 2.6 MB 10.3 MB 1시간 레코딩 156 MB 618 MB 2GB iPod nano 12 시간 3 시간 4GB iPod nano 25 시간 6 시간 8GB iPod nano 51 시간 12 시간 모든 메모 파일은 WAV 포맷으로 저장됩니다. *모든 시간은 대략적인 수치입니다. 개인적인 결과는 차이 가 있을 수 있습니다.
한국 어 명, 우편 주소, email 주소, 전화 번호, 제품 구입 일자, 자 세한 증상과 문제점을 반드시 기록해 주셔야 합니다. 만 일 원인이 부품이나 조립 과정상의 불량으로 추정되면, XtremeMac이 여러분께 반품 권한과 요령을 알려드릴 것입 니다. 반송 요금은 고객이 부담해야 하고, 제품 구입 근거 서류 원본을 반드시 제품과 함께 송부해야 합니다. 반송 수 단을 신중하게 선정해 주셔야 합니다. 왜냐하면, 반송되는 제품이 XtremeMac에 도착할 때까지 여러분이 안전한 운송 을 책임져야 하기 때문입니다. 한국 마이크 표시: 한국 정보통신부의 등급B로 등록 Copyright © 2007 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Micromemo 및 “X” 로고는 Xtreme Accessories, LLC의 상표 입니다. 설계 : 미국 제조 : 타이완 고객 서비스 및 보증 정 보를 위해서는 저희 웹사이트 www.XtremeMac.
