XSLATE R12 Tablet PC Model iX125R1 XSLATE R12-Series SlateMate BCS/HF RFID/Serial Model R12-PEM1Model R12-PEM1 XSLATE R12-Series SlateMate HF RFID/Serial Model R12-PEM2 Important Product Information Safety and Regulatory Compliance Limited Warranty Informations importantes sur le produit Respect des normes de sécurité et des réglementations Garantie limitée Wichtige Produktinformationen Sicherheits- und Vorschriftseinhaltungserklärung Eingeschränkte Gewährleistung Información importante del producto Conform
English This document contains regulatory, precautionary, and recycling information for the Xplore iX125R1 Tablet PC. To avoid injury, read this document and understand its contents before you use the Tablet PC. Keep this document nearby, so you can refer to it later. Infocomm Development Authority for Singapore MR NYCE For detailed operating instructions and safety information, see www.xploretech.com/us/support/userdocs. Normalizacion Y Certification Electronica A.C.
Setup precautions Review the following setup precautions: • Read the installation instructions before connecting the Tablet PC to the power supply. • If you put the Tablet PC in a docking station, place it on a level surface so it does not fall over and damage the unit, the docking station, or other components. • When you move the Tablet PC between environments with very different humidity and/or temperature ranges, allow sufficient time to adjust to the new humidity or temperature.
Cabling and power cord precautions Review the following cabling and power cord precautions: • Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of that country. Use the appropriate AC adapter and power cord for your locale. For information about power cord set requirements, contact the Xplore Reseller from whom you purchased the product, or contact Xplore Technologies if you purchased the product from Xplore Technologies.
• • • • • • • If you need more information about collection, disposal, reuse, and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. This product is in compliance with Directive 2011/65/EC of the European Parliament and of the Council set into force in January 2003. This Directive set into force procedures regarding the restriction of the use of certain substances in electric and electrical equipment (ROHS).
• • • • • • • Do not pierce the battery pack with a sharp object, strike it with a hammer, step on it, or throw it. These actions can damage or deform it, internal shortcircuiting can occur, possibly causing it to leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite. Do not use an apparently deformed or damaged battery pack, which may leak, overheat, emit smoke, burst, and/or ignite. Do not directly solder the battery pack.
Xplore Tablet PC model number: iX125R1 Company name: Xplore Technologies, Incorporated 14000 Summit Dr, Suite 90014000 Summit Dr, Suite 900 Austin, TX 78728 USA Telephone: 512-637-1100 Fax: 512-637-1199 Manufacturer name: Pegatron Corporation No.
Cables Connections to this Tablet PC must be made only with shielded cables. This reduces possible interference with radio communications and complies with FCC Rules and Regulations for this EMC classification. Airline travel notice The FAA requires that you suspend wireless operations before boarding an airplane. These include both internal and external wireless devices. Disabling internal wireless operations Important: Use Xplore Dashboard to disable internal Tablet PC wireless operations.
• • • EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 2: Limitations for harmonic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase). EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3: Limits – Section 3: Limitations of voltage fluctuations and flicker in lowvoltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A.
Latvian Ar šo, Xplore Technologies, Incorporated pazino, ka iX125R1 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direktivas 1999/5/EK. Lithuanian Nusprendzia, Xplore Technologies, Incorporated pareiškia, kad iX125R1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas del Direktyvoje 1999/5/EB. Netherlands Hierbij Xplore Technologies, Incorporated verklaart dat het iX125R1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
the Australian A-Tick standards. Xplore Technologies’s ACMA Supplier Code is N15820. The device is compliant with the following standards: • GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 1. General. • GSM/EDGE AS/ACIF S042.3 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 3. GSM. • WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.1 – Requirements for connection to an air interface of a Telecommunications Network Part 1. General.
• • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. This device complies with all the essential IRAM / CNC rules for Information Technology Equipment. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
technology in the product must be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Defects caused by dropping the tablet or by other impacts, or leaving the product in extreme environments are not covered by the warranty. The Xplore Technologies products and services may be covered by one or more patent-protected inventions. Additional patents may also be pending. For more information, see http://www.xploretech.com/patents.
OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY Xplore WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED. Xplore DOES NOT WARRANT SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY Xplore. Xplore's only obligations with respect to software distributed by Xplore under the Xplore brand name are set forth in the applicable end-user license or program license agreement. Non-Xplore hardware and software products are provided “AS IS.
Warranty period The period during which this Warranty is in effect will depend upon the Xplore Product to which it relates. In all cases the commencement date for the period is the actual day of purchase, as reflected on the authorised reseller’s or distributor’s invoice / receipt provided to you. The period during which each Xplore Product is the subject of this Warranty is identified in the table below (‘Limited Warranty Period’).
For the avoidance of any doubt, any and all warranties or conditions which are not guaranteed under Mandatory Laws and which are not expressly included in this Warranty as additional warranties or conditions are excluded. This Warranty does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Xplore Product, which is affected by system configuration, software, applications your data and operator control of the system, among other factors.
Français Le présent document contient des informations sur la réglementation, les précautions et le recyclage des tablettes PC Xplore iX125R1. Pour éviter tout dommage, lisez ce document et comprenez son contenu avant d'utiliser la tablette PC. Conservez ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation Xplore Technologies ne sera pas tenu responsable, en vertu de quelque cas de responsabilité que ce soit, (y compris, mais sans se limiter à, de manière contractuelle, délictuelle ou réglementaire), de toute perte, dégât, blessure ou autre dommage de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans se limiter à, les dommages directes, spécifiques, accidentels ou consécutifs), résultant directement ou indirectement d'un placement, d'une installat
• • • endommagée ou des particules peuvent pénétrer dans le stylet et endommager l’écran de la tablette PC. Pour savoir comment remplacer la pointe du stylet, consultez le Guide d’utilisateur à l’adresse http://www.xploretech.com/fr/support/userdocs Rangez le stylet dans le repose-stylet de la tablette PC.
Avis concernant le volume/la pression acoustique Une pression acoustique excessive générée par des écouteurs ou un casque d’écoute peut entraîner des dommages auditifs et une perte d’audition. Le fait de régler le volume ou l’égaliseur sur des niveaux autres que la valeur par défaut peut augmenter la tension de sortie des écouteurs et du casque d’écoute et, par conséquent, augmenter le volume et la pression acoustique sur des niveaux supérieurs aux valeurs acceptables pour la santé.
• • • Assurez-vous qu’aucun objet n’est posé sur le cordon d’alimentation de l’adaptateur c.a. et que celui-ci est placé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou de marcher dessus. Assurez-vous que la prise est située à proximité de l’équipement et qu’elle est facilement accessible. Pour débrancher les câbles électriques et les cordons d’alimentation, tirez sur le connecteur et non sur le câble lui-même. Pour retirer le connecteur, maintenez-le bien aligné afin d’éviter de plier les broches.
Respect des réglementations et normes de sécurité Les sections qui suivent décrivent les réglementations et normes de sécurité à respecter dans chaque pays ou région. Remarque : Pour connaître les réglementations et marques de sécurité qui s’appliquent à un produit, composant ou accessoire spécifique, consultez l’étiquette signalétique apposée sur le produit et/ou ses composants.
• • • • • • • • • Bande 525-600 KHz 13.57 MHz (SlateMate RFID) Bande 704-716 MHz Bande 777-787 MHz Bande 824-849 MHz Bande 1710-1755MHz Bande 1850-1915 MHz Bande 2400-2496 MHz Bande 5150-5850 MHz Tous les appareils radio de votre tablette PC sont conformes aux conditions d’utilisation imposées par les réglementations et les directives de la FCC.
Pour désactiver les dispositifs sans fil externes installés dans l’emplacement ExpressCard de la tablette PC ou raccordés à la tablette PC, éjectez la carte ou débranchez le dispositif externe. Pour désactiver les dispositifs externes via le logiciel, consultez les instructions fournies avec le dispositif ou contactez le fabricant.
• d’oscillation des systèmes d’alimentation de basse tension d’un appareil dont le courant nominal est inférieur ou égal à 16 A. EN60950-1 (IEC/EN 60950-1:2006 +A12:2011) – Sécurité des équipements de technologie de l’information Émission volontaire CE La marque CE présentée ici est un identifiant d’appareil qui indique que le produit respecte les exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux.
Latviski Ar šo, Xplore Technologies, Incorporated, pazino, ka iX125R1 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direktivas 1999/5/EK. Lietuvių Nusprendzia, Xplore Technologies, Incorporated, pareiškia, kad iX125R1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas del Direktyvoje 1999/5/EB. Nederlands Hierbij Xplore Technologies, Incorporated, verklaart dat het iX125R1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Déclaration de conformité A-Tick (Australie/Nouvelle-Zélande) Votre tablette PC peut contenir un dispositif de communication haut débit mobile 3G/4G sans fil (WWAN). Le dispositif 3G/4G a été testé et déclaré conforme aux normes australiennes A-Tick. Code fournisseur ACMA de Xplore Technologies : N15820. Le dispositif est conforme aux normes suivantes : • GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Exigences en matière de connexion à une interface radio d’un réseau de télécommunication, Section 1. Général.
radio. Des risques d’interférences ne peuvent être totalement exclus dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors, puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les éliminer. À cette fin, vous devrez : • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. • Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.
Marques commerciales Xplore Technologies, Inc. a fait en sorte d’identifier les appartenances et les propriétaires des marques déposées de la présente page. Les marques et les noms de produits mentionnés dans le présent document sont désignés exclusivement à des fins d’identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE, DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION.
de la période de garantie limitée du Produit Xplore sur lequel elles sont installées, la date la plus lointaine l’emportant. Au cours de la période de garantie limitée, Xplore répare ou remplace les pièces défectueuses ou le Produit Xplore. Toutes les pièces ou le matériel retiré(e)s dans le cadre de la présente garantie limitée deviennent la propriété de Xplore.
l’assistance technique pour les logiciels installés par Xplore sur le produit Xplore ou inclus dans le produit Xplore lors de l’achat ou de la location du produit est payante. Transfert de garantie vers un autre pays Xplore ne saurait être tenue pour responsable des taxes de manutention ou des droits à l’importation encourus lors du transfert des produits. La législation de contrôle des exportations des États-Unis et d’autres pays peuvent s’appliquer aux produits et aux logiciels.
Deutsch Dieses Dokument enthält Vorschriften, Vorsichtsmaßnahmen sowie Informationen zum Recycling des Xplore iX125R1 Tablet PC. Um Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie dieses Dokument sorgfältig, bevor Sie den Tablet PC verwenden. Halten Sie das Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf nachlesen können.
Haftungsausschluss bei Montage und Installation Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen Xplore Technologies übernimmt in keinem Fall (weder vertraglich noch aufgrund unerlaubter Handlung oder gesetzlich) die Haftung für jegliche(n) Verlust, Beschädigung, Personenschäden oder anderen Schaden sonstiger Natur (wie u. a.
• • • • Fensterreiniger oder Wasser auf das Tuch aufbringen und den Tablet PC mit diesem reinigen. Eine Liste empfohlener Reinigungslösungen finden Sie hier: www.xploretech.com/de/products/rugged-tablets/ r12#prod_specs. Stiftspitzen sollten regelmäßig ausgewechselt werden, vor allem wenn die Arbeitsumgebung Staubpartikel oder Schmutz aufweist.
• • Derzeit von Xplore Technologies erhältliche Komponenten, die durch den Benutzer gewartet werden können, umfassen einen Netzadapter (zur allgemeinen Benutzung eingestuft) und ein Akkupack. Neue Komponenten können von Zeit zu Zeit hinzugefügt werden. Wenden Sie sich an Xplore Technologies für weitere Informationen über den Ersatz von einzelnen Komponenten. Nehmen Sie einen Austausch oder eine Wartung von internen Tablet PC-Komponenten, wie z. B.
Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen • • • • • Der Tablet PC darf nur mit dem dafür zugelassenen Netzadapter und Netzkabel betrieben werden. Die Benutzung eines anderen Netzadapters kann einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben. Platzieren Sie den Netzadapter zum Betreiben des Tablet PC oder zum Laden des Akkus an einem gut belüfteten Ort, wie z.B. auf einer Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden.
• • Transportieren Sie die in Ihrem Tablet PC verwendeten Lithiumionenakkus nicht im aufgegebenen Gepäck. Sie können zusätzlich zu dem im Tablet PC enthaltenen Akku bis zu zwei Ersatzakkus im Handgepäck mitnehmen. Der Transport von Akkus im aufgegebenen Gepäck oder von mehr als zwei Ersatzakkus im Handgepäck ist ein Verstoß gegen Transportvorschriften. Vergessen Sie nicht, die Akkus aus dem Ladegerät zu entfernen, bevor Sie diese im Handgepäck oder aufgegebenen Gepäck transportieren.
Der Tablet PC entspricht den folgenden technischen Normen: • FCC Part 15B Class B (nicht vorgesehener Strahler) • FCC Part 15C (vorgesehener Strahler) • FCC Part 15E (UNII) • FCC Part 22 (WWAN) • FCC Part 24 (WWAN) • FCC Part 27 (WCS) • OET 65 Supplement C (SAR) • UL 60950-1 (Sicherheit) Vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 In Ihren Tablet PC sind verschiedene HochfrequenzFunkkommunikationsgeräte integriert.
Kabel Vorgesehener Strahler nach RSS 210 Verbindungen zu diesem Tablet PC dürfen nur mit abgeschirmten Kabeln erfolgen. Dadurch werden mögliche Störungen der Funkkommunikationen vermindert und den Bestimmungen und Richtlinien der FCC für diese EMV-Klassifizierung wird entsprochen. In Ihren Tablet PC sind verschiedene HochfrequenzFunkkommunikationsgeräte integriert.
Richtlinie für Niederspannungsgeräte der Europäischen Union entspricht. Dies bedeutet, dass der Tablet PC den folgenden technischen Normen entspricht: • EN 55022 (CISPR22) – Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik. • EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11) – Einrichtungen der Informationstechnik – Störfestigkeitseigenschaften – Grenzwerte und Prüfverfahren. • BS EN 50332-2 – Elektroakustische Geräte.
Dänisch Hermed, Xplore Technologies, Incorporated erklærer, at iX125R1 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Schwedisch Härmed Xplore Technologies, Incorporated förklarar att iX125R1 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich durch Ein- oder Ausschalten des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. • Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
s REP AR U B LIC A IRAM-Erklärung Alle Xplore Tablet PCs und Xplore Tablet PCSysteme entsprechen den Sicherheitsstandards und technischen Normen der Aufsichtsbehörden Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) und Comision Nacional De Comunicaciones (CNC); sie können sicher betrieben und sicher mit Funknetzwerken verbunden werden. Der Tablet PC entspricht den folgenden technischen Normen: • Resolution 92/98 • Resolution 197/2004 • Resolution 799/99 • CNT-Q2-60.11 • CNC-Q260.
• Alle im Tablet PC integrierten Funkgeräte erfüllen alle Bedingungen zur Benutzung gemäß den Bestimmungen und Vorschriften der Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL). Erklärung zum Akku Von Xplore Technologies versiegelte Lithiumionenakkus entsprechen allen geltenden Transportvorschriften, die durch Industrie- und rechtliche Normen vorgeschrieben sind.
einen Nachweis für den Kauf oder die Anmietung vorzulegen, wenn Sie Leistungen im Rahmen der Gewährleistung in Anspruch nehmen möchten. VERANTWORTLICH FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG ODER REINSTALLATION SÄMTLICHER PROGRAMME ODER DATEN, ABGESEHEN VON SOFTWARE, DIE VON Xplore BEI DER HERSTELLUNG INSTALLIERT WURDE. Gewährleistungsumfang Xplore LEISTET KEINE GEWÄHR FÜR SOFTWAREPRODUKTE, EINSCHLIESSLICH DER VON Xplore VORINSTALLIERTEN SOFTWAREPRODUKTE ODER DES BETRIEBSSYSTEMS.
VERTRAGSANSPRUCH ODER IN FORM ANDERER KLAGEN EINGEREICHT WERDEN. AUF DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG KANN NICHT VERZICHTET WERDEN UND SIE KANN NICHT ABGEÄNDERT WERDEN. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG TRITT IN KRAFT, SELBST WENN Xplore VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN WUSSTE ODER HÄTTE WISSEN MÜSSEN. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT JEDOCH NICHT FÜR SCHADENSERSATZANSPRÜCHE BEI PERSONENSCHÄDEN. DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VERLEIHT IHNEN SPEZIELLE RECHTE.
Español Este documento contiene información sobre normativa, precauciones y reciclaje para el Tablet PC iX125R1 de Xplore. Para evitar lesiones, lea este documento y comprenda su contenido antes de utilizar el Tablet PC. Tenga este documento a su alcance para poder consultarlo con posterioridad.
instalación o un uso indebido o inadecuado de sus productos o de cualquier otra aplicación. Para instalar y utilizar de forma segura los productos de Xplore es necesario tener muy en cuenta los ocupantes, los sistemas (como la ubicación de los conductos de combustible, sistemas de navegación, conductos de freno o los sistemas eléctricos o de transmisión, entre otros), los airbags y otros equipos de seguridad, advertencia o respaldo.
Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo Este sistema informático no debe usarse como dispositivo médico ni en actividades peligrosas o de algo riesgo como, entre otras, el uso de instalaciones nucleares, navegación aérea o sistemas de comunicaciones; operaciones hospitalarias o médicas; máquinas de control del tráfico aéreo; tratamiento, diagnóstico o vigilancia de pacientes; o cualquier otro uso en el que el fallo del sistema informático pueda provocar daños ambientales graves, lesiones persona
Comodidad y salud ADVERTENCIA DE SALUD: El uso un teclado o puntero puede estar relacionado con enfermedades lesiones graves. Si desea más información, visite el sitio web de Mayo Clinic™ en www.mayoclinic.com. Puede ayudar a evitar posibles molestias en manos, brazos, hombros, cuello y otras partes del cuerpo si: • Hace pausas frecuentes para estirar y cambia la posición de trabajo. • Descansa las manos y muñecas con frecuencia para que puedan recuperarse de los movimientos repetitivos.
• • Cada una de las pilas o baterías de Xplore Technologies se ha comprobado según las disposiciones del Manual de Pruebas y Criterios de la ONU, apartado III, subsección 38.3.
Emisor no intencionado según el apartado 15 de la FCC La etiqueta de clasificación presente en los Tablet PC, las estaciones base y todos los accesorios de Xplore muestran la clase (A o B) de los dispositivos. Los dispositivos de clase B tienen un logotipo FCC (que se muestra aquí) o una identificación FCC en la etiqueta. Los dispositivos de clase A no tienen un a identificación FCC en la etiqueta.
• • • • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. Aleje el equipo del receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su utilización queda sujeta a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas.
Canada ICES-003, Class/Classe B This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
• • • • • • • ETSI EN301 893: Equipos RLAN de 5 GHz de alto rendimiento; EN armonizado que cubre los requisitos básicos del artículo 3.2 de la Directiva RTTE. ETSI EN301-489-1 / 17: Compatibilidad electromagnética (CEM) estándar para equipos radio y servicios. ETSI EN 62311: Estándar genérico para demostrar la conformidad de aparatos electrónicos y eléctricos con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos {0 Hz - 300 GHz}.
Eslovaco Týmto, Xplore Technologies, Incorporated vyhlasuje, ze iX125R1 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Finés Täten, Xplore Technologies, Incorporated vakuuttaa, että iX125R1 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY. Sueco Härmed Xplore Technologies, Incorporated förklarar att iX125R1 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
• • • • • Banda de 1.920 a 1.980 MHz Banda de 2.500 a 2.570 MHz Banda de 2.400 a 2.496 MHz Banda de 5.150 a 5.850 MHz Todos los dispositivos de radio integrados en el Tablet PC cumplen todas las directrices de uso establecidas en las normas de COFETEL. MR • – – – – – – – – – Declaración NOM/NYCE NYCE Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Xplore cumplen con los estándares técnicos y de seguridad definidos por los organismos reguladores de la Normalización y Certificación Electrónica A.C.
Dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia Su Tablet PC tiene integrados varios dispositivos de comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF). • Puede contener uno o más dispositivos de radio que funcionan en las siguientes bandas: – – – – – – – – – • Banda de 525 a 600 KHz 13,57 MHz (RFID de SlateMate) Banda de 832 a 862 MHz Banda de 880 a 915 MHz Banda de 1.710 a 1.785 MHz Banda de 1.920 a 1.980 MHz Banda de 2.500 a 2.570 MHz Banda de 2.400 a 2.496 MHz Banda de 5.150 a 5.
de protección de copia de Macrovision en el producto debe estar autorizado por Macrovision. Las operaciones de ingeniería inversa o de desmontaje están expresamente prohibidas. Los productos y servicios de Xplore Technologies pueden estar cubiertos por uno o más inventos protegidos por patentes. Es posible que también haya patentes adicionales pendientes de tramitación. Si desea más información, consulte http://www.xploretech.com/patents.
Software y datos EL USUARIO DEBERÍA REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD PERIÓDICAS DE LOS DATOS ALMACENADOS EN LA UNIDAD DE DISCO DURO U OTROS DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMO PRECAUCIÓN FRENTE A POSIBLES FALLOS, ALTERACIONES O PÉRDIDAS DE DATOS. ANTES DE DEVOLVER CUALQUIER UNIDAD PARA TAREAS DE SERVICIO, EL USUARIO DEBERÁ ASEGURARSE DE REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS Y DE ELIMINAR CUALQUIER INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, REGISTRADA O PERSONAL.
Português Este documento contém informações regulatórias, de precaução e de reciclagem do Xplore iX125R1 Tablet PC. Para evitar danos, leia este documento e compreenda seu conteúdo antes de usar o Tablet PC. Mantenha este documento por perto para que possa consultá-lo mais tarde. Conformidade com a Comissão de Certificação da Coreia em relação à EMC, Segurança e Telecomunicações Para obter instruções detalhadas de operação e informações de segurança, consulte www.xploretech.
inadequado de seus produtos ou qualquer outro aplicativo. Para instalar e usar os produtos Xplore de forma segura é preciso levar em consideração os ocupantes, os sistemas (por exemplo, o local das linhas de combustível, sistemas de navegação, linhas de freio, sistemas elétricos, de trilho de direção e outros sistemas), o air-bag e outros equipamentos de suporte, de advertência ou de segurança.
• Para ver as declarações sobre a pressão sonora do áudio, consulte “Aviso de volume/pressão de som” na página 63.
Technologies ou revendedor autorizado da Xplore para obter informações sobre as instalações e locais de reparo recomendadas próximas de você. • Conforte e saúde AVISO DE SAÚDE: Usar um teclado ou dispositivo apontador pode estar ligado a várias lesões e distúrbios. Para obter mais informações, visite o web site da Mayo Clinic™ em www.mayoclinic.com.
• • Cada célula ou bateria da Xplore Technologies foi testada de acordo com as provisões do Manual da ONU de testes e critério, seção III, subseção 38.3.
incluindo computadores, geram energia de RF incidental na sua função planejada e, portanto, são cobertos por essas regras. Emissão não intencional de acordo com a Seção 15 da FCC Os rótulos de classificação nos Xplore Tablet PCs, nas bases de encaixe e em todos os acessórios mostram em que classe (A ou B) esses dispositivos são classificados. Os dispositivos de Classe B têm um logotipo FCC (mostrado aqui) ou a ID FCC na etiqueta. Os dispositivos de Classe A não tem ID FCC na etiqueta.
• • • • Redirecione ou reposicione a antena receptora. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente do que o receptor está conectado. Consulte o vendedor ou um técnico de rádio/televisão para obter ajuda. Este dispositivo está em conformidade com a Seção 15 das regras da comissão federal de comunicações (FCC). A operação está sujeita às duas condições a seguir: • Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada. Emissão intencional de acordo com a RSS 210 Existem vários dispositivos de comunicação sem fio de radiofrequência (RF) incorporados ao seu Tablet PC.
• • • • • ETSI EN 62311 – Padrão genérico para demonstrar a conformidade de aparatos eletrônicos e elétricos com restrições básicas relacionadas à exposição humana aos campos eletromagnéticos {0Hz–300GHz}. ETSI EN 301-511 — EN harmonizada para estações móveis nas faixas de GSM 900 e GSM 1800 que abrangem os requisitos essenciais do Artigo 3.2 da Diretiva R&TTE (1999/5/EC).
Sueco Härmed Xplore Technologies, Incorporated förklarar att iX125R1 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Islandês Hér með, Xplore Technologies, Incorporated segir að iX125R1 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB. Norueguês Herved Xplore Technologies, Incorporated erklærer at iX125R1 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
MR Declaração NOM/NYCE NYCE Todos os Xplore Tablet PCs e sistemas do Xplore Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de segurança definidos pelas agências reguladoras de Normalização e Certificação Eletrônica A. C. (NYCE) / Comissão Federal de Telecomunicações (COFETEL) e podem ser operados com segurança.
Declaração ANATEL Todos os Xplore Tablet PCs e sistemas do Xplore Tablet PC atendem aos padrões técnicos e de segurança definidos pelo órgão regulador da Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL) e podem ser operados com segurança. O Xplore Tablet PC modelo iX125R1 está listado como um produto de Categoria II de acordo com as normas da ANATEL para Equipamento de Tecnologia da Informação.
termos e condições substituem quaisquer acordos ou representações anteriores, incluindo representações feitas nas publicações de vendas da Xplore ou conselhos dados a você pela Xplore ou um agente ou funcionário da Xplore, o que pode ter sido feito em conexão com sua compra ou arrendamento do Produto Xplore. Nenhuma alteração nas condições desta garantia limitada é válida a não que seja feita por escrito e assinada por um representante autorizado da Xplore.
Exclusões de garantia Suporte técnico de software Esta garantia limitada não se estende a: O suporte técnico do software é definido como a assistência com questões e assuntos relacionados ao software que foi pré-instalado pela Xplore no Produto Xplore ou que foi incluído com o produto de marca Xplore no momento da compra ou arrendamento do produto. O suporte técnico para o software está disponível pelo tempo de duração do período de garantia.
R001 Safety and Regulatory Guide 75
