Safety and Regulatory Guide For Motion Tablet PCs and Accessories Product Safety Information Safety Compliance Notices Regulatory Notices Guide de sécurité et de réglementation Pour PC tablettes et accessoires Motion Informations relatives à la sécurité du produit Avis de conformité aux normes de sécurité Avis relatifs aux réglementations Sicherheits- und Vorschriftshandbuch Für Motion Tablet PCs und Zubehör Produktsicherheitshinweise Sicherheitseinhaltungserklärung Vorschriftseinhaltungserklärun
Table of Contents Patents........................................................................................................................... 1 Motion Computing, Inc. ........................................................................................... 1 Macrovision Corporation ......................................................................................... 1 Product Safety Information ...........................................................................................
Unintentional Emitter per ICES-003................................................................. 14 Intentional Emitter per RSS 210 ....................................................................... 15 Conformité Européne (CE) (European Union)....................................................... 16 Unintentional Emitter........................................................................................ 16 Intentional Emitter .....................................................................
Précautions à prendre en voyage .................................................................. 28 Précautions liées au modem interne (série M uniquement) .......................... 29 Précautions liées au remplacement des composants (séries LE et M uniquement) ........................................................................................................... 29 Périphériques mini-PCI sans fil....................................................................
Normes applicables uniquement aux PC tablettes Motion M1400, LE1600 et LS800 ............................................................................................................................... 42 Module interne Bluetooth ................................................................................. 42 Deutsch........................................................................................................................ 45 Patente........................................................
Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungs-erklärung ..................................................... 55 Federal Communications Commission (FCC)-Erklärung (USA) ........................... 55 Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15................................................. 56 Vorgesehener Strahler nach FCC Part 15.......................................................... 57 Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug ......................................................... 58 IC-Erklärung (Kanada).
Patents Motion Computing, Inc. For more information, see www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Macrovision Corporation This product incorporates copy protection technology that is protected by U.S. and foreign patents, including patent numbers 5,315,448 and 6,836,549 and other intellectual property rights. The use of Macrovision’s copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Basic Personal Safety Precautions ■ Do not attempt to service the Tablet PC nor its components yourself. Perform only those service installations for which Motion provides special instructions, for example, swapping the battery, adding an external battery, changing the hard disk drive (LE-Series only), or changing memory modules. See the Motion web site at www.motioncomputing.com for a list of serviceable accessories for your Tablet PC.
appropriate take-back environmental disposal systems. Those disposal systems will reuse or recycle most of the materials of your end-life equipment in compliance with current environmental conventions. ■ The crossed-out wheeled bin symbol prompts you to use those environmental disposal systems. ■ If you need more information about collection, disposal, reuse, and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. ■ Also, you can contact Motion Computing, Inc.
■ Store the pen in the pen bay of the Tablet PC. Carrying it in a pocket, toolbox, or similar receptacle that contains particles or debris may damage the pen tip or embed particles in it that can damage the Tablet PC display.
Battery Pack Warnings and Precautions ■ The Tablet PC contains an internal lithium ion (Li-ion) battery pack. Replace the ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ internal battery pack only with a Motion battery or a Motion-recommended equivalent to avoid the risk of fire or explosion resulting in personal injury. If you use an external battery pack to power your Tablet PC, be sure you use only a Motion-recommended third-party product.
■ If the battery pack leaks, gives off a bad odor, generates heat, becomes discolored or deformed, or in any way appears abnormal during use, recharging or storage, immediately remove it from the Tablet PC or charger and stop using it, If this is discovered when you first use the battery, return it to your Motion reseller or to Motion Computing, if you bought it directly from us. ■ Do not transport the lithium ion batteries used in your Tablet PC in checked baggage.
■ Battery charging temperature: The ambient temperature of the battery being charged should range from 0º C to +40º C (+32º F to +104º F). Charging the battery outside this range may harm battery performance or reduce battery life. ■ Do not recharge the battery pack near fire or in extremely hot weather. Hot temperatures can inhibit recharging or can damage its built-in protective features. Heat can possibly lead to acid leakage, overheating, smoking, bursting and/or igniting.
■ Do not replace nor attempt to service internal Tablet PC components such as the hard disk drive, Bluetooth card, antennas, fingerprint module components, etc. Such actions can damage the Tablet PC and/or its components and void the warranty. Wireless Mini-PCI and Mini PCI-Express Devices While Motion sells and may recommend certain wireless Mini-PCI and/or Mini PCIExpress devices for the Tablet PC, these should only be installed by Motion or a qualified Motion reseller.
Comfort and Health HEALTH WARNING: Keyboard use or use of a pointing device may be linked to serious injuries or disorders. For further information, visit the My Clinic website at www.myoclinic.org. You may help prevent the occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, and other parts of your body by: ■ Taking frequent breaks to stretch and change your working position. ■ Resting your hands and wrists frequently so they have time to recover from repetitive movements. Use a wrist pad.
Your Motion Tablet PC system, Motion FlexDock for the LE-Series, Motion MobileDock for the LS-Series, Motion keyboards, and all accessories have been designed and found to meet the regulatory agency limits for Electromagnetic Compatibility (EMC). EMC is the ability of electronic devices, including computers, to function properly together in the electronic environment. However, there is no guarantee that in a specific installation it will not cause interference.
Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications.
FCC rules for RF exposure.
Operation of this wireless communication device is subject to the following two conditions: ■ This device may not cause harmful interference ■ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC CAUTION: Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
requires that you be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Motion Computing, Inc. may void your authority to operate the equipment. Cables Connections to this Tablet PC must be made only with shielded cables. This reduces possible interference with radio communications and complies with FCC Rules and Regulations for this EMC classification. Airline Travel Notice The FAA requires that you suspend wireless operations before boarding an airplane.
meets the requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada. Intentional Emitter per RSS 210 Embedded in your Tablet PC are various Radio Frequency (RF) wireless communication devices.
Conformité Européne (CE) (European Union) Unintentional Emitter The (Conformité Européne) symbol found on the Tablet PC indicates compliance to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union.
Belegië/Belgique For outdoor usage only, channels 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) are allowed. For private usage outside buildings across public grounds over less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium Institute for Postal services and Telecommunications) is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300 meters. An IBPT/ BIPT license is required for public usage outside buildings.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter L’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.arttelecom.fr) pour la procédure à suivre. Italia A license is required for indoor use. Use with outdoor installations is not allowed. E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L’uso per installazione in esterni non e’permessa.
Other Notices and Marks Battery Notice Motion Computing sealed lithium ion batteries comply with all applicable shipping regulations as prescribed by industry and legal standards. This includes compliance with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; IATA (International Air Transport Agency) Dangerous Goods Regulations, 44th Edition, 2003, Special Provisions A45, and applicable U.S. DOT regulations for the safe transport of lithium ion batteries.
Australia Telecommunications (A-Tick) Statement All Motion Tablet PCs and Motion Tablet PC systems meet the safety and technical standards set by Australian Communications Authority (ACA) and can be safely connected to the network. Internal Bluetooth Module Notice Class B Equipment: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 Subpart B of the FCC Rules.
Français Brevets Motion Computing, Inc. Pour plus d’informations, consultez le site www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Macrovision Corporation Ce produit inclut une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets des Etats-Unis et d’autres pays, parmi lesquels les brevets 5,315,448 et 6,836,549, et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation dans le produit de la technologie de protection contre la copie de Macrovision doit être autorisée par Macrovision.
d’avertissement et de sécurité. Sans restreindre la portée de ce qui précède, Motion™ décline toute responsabilité notamment pour la mise en place, l’utilisation ou l’installation de ses produits non conforme (i) aux recommandations et spécifications réglementaires, gouvernementales ou du fabricant d’origine relatives à l’environnement d’installation et d’utilisation des produits, (ii) aux fiches d’instructions du produit écrites par Motion™ ou (iii) aux normes de travail.
■ En cas de fuite de la batterie Motion, si du fluide pénètre dans vos yeux, ne les frottez pas. Au contraire, rincez-les à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Sans quoi, des lésions oculaires pourraient survenir. ■ En cas de fuite de la batterie, si de l’acide entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez-les immédiatement à l’eau courante. Sans quoi, des lésions cutanées pourraient survenir.
■ Pour des informations importantes à propos du montage et de l’installation des PC tablette, reportez-vous à la section « Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation de produit » à la page 22. Précautions liées au PC tablette ■ Ne tentez pas d’effectuer vous-même la maintenance du PC tablette ou de ses ■ ■ ■ ■ composants, ni de les démonter ou de les modifier. Vous pourriez endommager l’unité ou ses composants.
Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation ■ Les jeux de câbles d’alimentation utilisés dans d’autres pays doivent être conformes aux exigences du pays en question. Utilisez un adaptateur CA et un câble d’alimentation appropriés pour votre pays. Pour plus d’informations sur les exigences liées aux câbles d’alimentation, contactez le revendeur Motion qui vous a vendu le produit, ou Motion Computing si vous avez acheté le produit auprès de nos services.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ L’utilisation d’une batterie externe non recommandée par Motion peut entraîner une surchauffe du PC tablette, une émission de fumée, une explosion et/ou des flammes et entraîner des dommages corporels ou des dégâts matériels au niveau de l’unité.
l’utilisez plus. Si cela se produit lors de la première utilisation de la batterie, renvoyez-la à votre revendeur Motion ou à Motion Computing si vous l’avez achetée auprès de nos services. ■ Ne transportez pas les batteries lithium-ion utilisées dans le PC tablette dans les bagages enregistrés. En complément de la batterie présente dans le PC tablette, vous pouvez prendre deux batteries supplémentaires en bagage à main.
autre marque que Motion peut entraîner un courant et une tension très importants, des réactions chimiques anormales, pouvant conduire à une fuite d’acide, une surchauffe, l’émission de fumée, une explosion et/ou des flammes. ■ Température lors du chargement de la batterie : la température ambiante de la batterie en cours de chargement doit être comprise entre 0° C et + 40° C (+ 32° F et + 104° F).
Précautions liées au modem interne (série M uniquement) ■ Le câble du modem que vous branchez à votre PC tablette (série M uniquement) doit posséder une taille minimale de 26 AWG et une prise modulaire RJ-11 conforme aux normes UL. ■ Ne branchez pas un connecteur de modem (RJ-11) sur une connexion réseau (RJ-45). Cela pourrait endommager le connecteur.
pour installer ou utiliser cet accessoire. Cette documentation relative à l’accessoire fournit des informations spécifiques concernant la fonctionnalité, les restrictions d’utilisation, la facilité de maintenance pour l’utilisateur, la destruction des batteries ou des composants, les précautions de manipulation ou les décharges électrostatiques, entre autres, liées à ce produit.
Respect des réglementations et normes de sécurité Les sections ci-dessous décrivent les réglementations et normes de sécurité que les utilisateurs doivent respecter dans chaque pays ou région. REMARQUE : Pour déterminer les réglementations et marques de sécurité qui s’appliquent à un composant, produit ou accessoire spécifique, examinez l’étiquette signalétique apposée sur le produit ou ses composants.
Vous devrez peut-être également contacter un technicien radio/télévision pour obtenir une assistance technique. Emission involontaire, section n°15 FCC L’étiquette apposée sur les tablettes PC, la station d’accueil Motion FlexDock pour la série LE, la station MobileDock pour la série LS, les claviers Motion et tous les accessoires indique la classe (A ou B) à laquelle appartiennent ces équipements. Les appareils de classe la B arborent le logo FCC (présenté ici) ou un identifiant FCC.
■ Ecartez l’appareil du récepteur. ■ Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. ■ Demandez conseil au revendeur ou à un technicien radio/télévision expérimenté pour une assistance technique.
utilisé dans sa station d’accueil, dans la main ou sur les genoux. Les niveaux maximum de SAR obtenus par les tablettes Motion étaient les suivants : 0,016 W/kg (M1200), 0,027 W/kg (M1300), 0,312 W/kg (M1400), 0,034 W/kg (LE1600) et 0,965 W/kg (LS800). Tout changement ou modification apporté(e) à ce dispositif, sans être approuvé expressément par la partie responsable de la conformité, pourrait vous priver de la possibilité d’utiliser ce dispositif.
Avis IC (Canada uniquement) Emission involontaire, norme ICES-003 Les PC tablettes Motion Computing entrent dans la catégorie des appareils numériques de classe B selon la norme IC (Industry Canada) n°3 (ICES-003) portant sur les appareils causant des interférences. Cette catégorie est indiquée sur l’étiquette signalétique sur le fond du PC tablette. Vérifiez que l’étiquette comporte une mention semblable à celle-ci : Canada ICES-003, Class/Classe B.
Conformité européenne (CE) (Union européenne) Emission involontaire Le symbole CE (Conformité européenne) sur le PC tablette indique le respect de la directive EMC et de la directive de l’Union européenne concernant les basses tensions.
België/Belgique For outdoor usage only, channels 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) are allowed. For private usage outside buildings across public grounds over less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium Institute for Postal services and Telecommunications) is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300 meters. An IBPT/ BIPT license is required for public usage outside buildings.
Toute utilisation, intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.arttelecom.fr) pour connaître la procédure à suivre. Italia A license is required for outdoor installations. Use with outdoor installations is not allowed. E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L’uso per installazione in esterni non e’permessa.
Spécifications uniquement pour la série M Approbation des dispositifs de télécommunications/ modems Le dispositif de télécommunications des PC tablettes Motion (série M uniquement) est approuvé pour la connexion au réseau téléphonique dans les pays dont les marques d’approbation figurent sur l’étiquette ou sur un composant interne du PC tablette. Consultez la documentation fournie avec le produit pour vous assurer que le produit est configuré pour le pays dans lequel vous allez l’utiliser.
Pour votre propre protection, vous devez vous assurer que les branchements à la terre de l’alimentation, les lignes téléphoniques et le système de conduites métalliques internes, le cas échéant, sont reliés les uns aux autres. Cette précaution peut s’avérer particulièrement importante en zone rurale. L’indice d’équivalence de la sonnerie (REN) affecté à chaque terminal fournit une indication du nombre maximal de terminaux que vous être autorisé à connecter à une interface téléphonique.
connaissez pas les conditions qui s’appliquent à l’utilisation d’un dispositif, demandez l’autorisation de l’utiliser avant de l’allumer. Pour savoir comment désactiver les dispositifs sans fil internes et externes, consultez la section « Transports aériens » de ce guide. Marque de qualité (Arabie Saoudite) Tous les PC tablettes et systèmes Motion respectent les normes de la Marque de qualité émise par la Saudi Arabian Standards Organization (SASO) dans les articles 3 et 12 du Décret royal No.
IMPORTANT : AVIS REGLEMENTAIRE EN MATIERE DE TELECOMMUNICATIONS L’utilisateur ne doit pas activer la numérotation décadique (impulsion) ou les fonctions Easycall du modem interne du PC tablette. Le PC tablette ne prend pas totalement en charge ces fonctions pour l’Australie et la Nouvelle Zélande. Si vous utilisez ces fonctions, votre équipement n’est plus conforme aux réglementations des télécommunications.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations : Cet appareil respecte les limites d’exposition aux radiations édictées par la FCC pour un environnement non contrôlé. La spécification suivante s’applique uniquement aux tablettes PC Motion LE1600 et Motion LS800 : Cet appareil respecte les limites d’exposition aux radiations édictées par la FCC pour un environnement non contrôlé, paragraphe 47 CFR 2.1093 (d)(2) au sujet de l’exposition aux fréquences radio émanant d’appareils à fréquences radio.
44 Français
Deutsch Patente Motion Computing, Inc. Weitere Informationen finden Sie unter www.motioncomputing.com/info/patents.asp. Macrovision Corporation Dieses Produkt enthält Kopierschutztechnologie, die durch US-amerikanische Patente (u. a. Patentnummern 5.315.448 und 6.836.549) und Patente anderer Länder sowie durch andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Verwendung der Kopierschutztechnologie von Macrovision im Produkt muss durch Macrovision genehmigt werden.
(ii) den schriftlichen Produktinformationen von MotionTM oder (iii) den Qualitätsnormen. Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen ■ Nehmen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten am Tablet PC oder dessen Komponenten vor. Führen Sie nur solche Installationen durch, für die Motion spezielle Anleitungen anbietet, beispielsweise das Auswechseln des Akkus, einen externen Akku anschließen, die Festplatte wechseln (nur bei LE-Serie und M-Serie) oder Austausch von Speichermodulen.
sauberem, fließendem Wasser aus und holen Sie sofort medizinische Hilfe herbei. Es drohen sonst Augenverletzungen. ■ Sollte aus dem Akkupack auslaufende Säure Ihre Haut oder Kleidung berühren, waschen Sie sofort die betreffende Stelle mit fließendem Wasser. Andernfalls kann es zu Hautentzündungen kommen. Entsorgung ■ Für die Herstellung des von Ihnen erworbenen Geräts wurden natürliche ■ ■ ■ ■ Ressourcen genutzt und verbraucht.
Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen ■ Der Tablet PC und dessen Komponenten sollten nicht durch den Benutzer gewartet, ■ ■ ■ ■ demontiert oder modifiziert werden. Sie können dadurch das Gerät oder die zugehörigen Komponenten beschädigen. Der Tablet PC ist innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs zu betreiben: +5 oC bis +35 oC (+41 oF bis +95 oF). Lagerungstemperatur: -20 oC bis +60 oC (+4 oF bis +140 oF).
Verkabelungs- und NetzkabelSicherheitsvorkehrungen ■ Für andere Länder ausgelegte Netzkabelsets müssen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen für das jeweilige Land erfüllen. Verwenden Sie den entsprechenden Netzadapter und das entsprechende Netzkabel für Ihr Land. Weitere Informationen über Netzkabelsetbedingungen erhalten Sie durch den MotionHändler, von dem Sie das Produkt erworben haben oder wenden Sie sich an Motion Computing, wenn Sie das Produkt direkt von uns erworben haben.
■ Falls Sie einen externen Akkupack zum Betreiben Ihres Tablet PC verwenden, darf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ nur ein durch Motion empfohlenes Produkt eines Drittanbieters benutzt werden. Das Benutzen eines externen Akkus, das nicht von Motion empfohlen wird, kann dazu führen, dass der Tablet PC überhitzt, Rauch abgibt, explodiert und/oder in Brand gerät und somit Verletzungen und Gerätebeschädigungen hervorruft. Benutzen Sie den Akkupack nicht zusammen mit anderen Arten von Akkupacks (z.B.
■ Sollte der Akkupack undicht sein, einen unangenehmen Geruch abgeben, Hitze erzeugen, sich verfärben oder deformieren oder auf andere Weise während der Benutzung abnormal erscheinen, entfernen Sie den Akku sofort aus dem Tablet PC oder Ladegerät und stellen Sie den weiteren Gebrauch des Akkus ein. Falls dies beim erstmaligen Gebrauch passieren sollte, senden Sie den Akku an Ihren Motion-Händler oder an Motion Computing zurück, wenn Sie ihn direkt von uns erworben haben.
■ Zum Laden oder Wiederaufladen der Akkus darf nur ein Motion-Ladegerät verwendet werden. Dieses wurde spezifisch zu diesem Zweck entwickelt. Das Laden des Akkus mit einem Ladegerät, das nicht von Motion stammt, kann zu Hochstrom- und Hochspannungsüberschlägen führen, abnormale chemische Reaktionen sind möglich, wodurch der Akku Säure abgeben, überhitzen, Rauch abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann.
Sicherheitsvorkehrungen für internes Modem (nur M-Serie) ■ Das an Ihren Tablet PC (nur M-Serie) anzuschließende Modemkabel muss einem Kabel der Nr. 26 AWG oder höher (American wire gauge) entsprechen und einen den UL-Bestimmungen entsprechenden RJ-11 modularen Stecker aufweisen. ■ Verbinden Sie niemals ein Modemkabel (RJ-11) mit einer Netzwerkschnittstelle (RJ-45). Der Anschluss kann hierdurch beschädigt werden.
Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen ■ Lesen Sie die Ihrem Zubehör beiliegenden Anleitungen aufmerksam durch, bevor Sie das Zubehör einrichten oder in Betrieb nehmen. Das von Ihnen erworbene Motion-Zubehörteil kann eine Dokumentation über Sicherheit, Vorkehrungen und Hinweise enthalten, die zum Einstellen oder Betrieb des Zubehörteils nötig sind.
Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung Die folgenden Abschnitte beschreiben länder- und örtlichkeitsspezifische Vorschriftsund Sicherheitseinhaltungserklärungen. HINWEIS: Um festzustellen, welche Vorschrifts- und Sicherheitsmarken für ein bestimmtes Produkt, eine Komponente oder ein Zubehörgerät gelten, überprüfen Sie das Produktetikett, das am Produkt oder an der Komponente angebracht ist.
Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15 Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, dem Motion FlexDock für die LESerie, dem MobileDock für die LS-Serie, der Hardtop-Tastatur und allen weiteren Zubehörgeräten gibt die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an. Geräte der Klasse B weisen ein FCC-Logo (hier zu sehen) oder eine FCC-ID auf dem Etikett auf. Geräte der Klasse A weisen keine FCC-ID auf dem Etikett auf.
■ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker Die folgenden Informationen werden auf dem Gerät oder den Geräten, die in diesem Dokument beschrieben sind, nach den Bestimmungen der FCC-Richtlinien angegeben: ■ Modellnummern: T001 (Motion M1200 Tablet PC), T002 (Motion M1300 Tablet ■ ■ ■ ■ PC), T003 (Motion M1400 Tablet PC), T004 (Motion LE1600 Tablet PC), TS01 (Motion LS800 Tablet PC) Firmenname: Motion Computing, Inc.
HINWEIS: Der Radiofrequenzstrahler in Ihrem Tablet PC darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sendegerät platziert oder betrieben werden. Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen, dass durch an diesem Gerät vorgenommene Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von Motion Computing, Inc., genehmigt wurden, die Betriebszulassung des Geräts erlöschen kann.
IC-Erklärung (Kanada) Nicht vorgesehener Strahler nach ICES-003 Motion Computing Tablet PCs werden entsprechend der kanadischen IC-Norm Nr. 3 für störungsverursachende Geräte (Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3, ICES-003) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Diese Klassifizierung befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet PC. Lesen Sie die Erklärung „Canada ICES-003, Class/Classe B“ auf dem Etikett.
Conformité Européne (CE) (European Union) Nicht vorgesehener Strahler Die Kennzeichnung mit dem Conformité Européne-Symbol auf dem Tablet PC gibt an, dass dieses Gerät den Bestimmungen der EMV-Richtlinie sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte der Europäischen Union entspricht.
Belegië/Belgique For outdoor usage only, channels 10 (2457 MHz) and 11 (2462 MHz) are allowed. For private usage outside buildings across public grounds over less than 300 meters, no special registration with IBPT/BIPT (Belgium Institute for Postal services and Telecommunications) is required. Registration to IBPT/BIPT is required for private usage outside buildings across public grounds over more than 300 meters. An IBPT/ BIPT license is required for public usage outside buildings.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou extérieure, est soumise à autorisation. Vous pouvez contacter L’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.arttelecom.fr) pour la procédure à suivre. Italia A license is required for indoor use. Use with outdoor installations is not allowed. E’necessaria la concessione ministeriale anche per l’uso interno Verificare con i rivenditori la procedura da seguire. L’uso per installazione in esterni non e’permessa.
Verordnungen für die M-Serie Genehmigungen für Telekommunikationsgeräte/Modems Das Telekommunikationsgerät in Motion Tablet PCs (nur M-Serie) wurde für den Anschluss an ein Telefonnetz in den Ländern zugelassen, deren Genehmigungskennzeichnungen auf dem Typenschild auf der Unterseite des Tablet PC oder auf einer internen Tablet PC-Komponente angegeben sind.
die Telefongesellschaft den Benutzer auffordern, das Gerät vom Anschluss zu entfernen. Der Benutzer muss zu seinem eigenen Schutz sicherstellen, dass die Erdungen des Geräts, der Telefonleitungen und etwaiger interner Wasserleitungen aus Metall miteinander verbunden sind. Diese Vorsichtsmaßnahme gilt insbesondere für ländliche Gebiete. Der Anschlusswert jedes Terminals (REN) weist auf die maximal zulässige Zahl von Terminals hin, die mit einem Telefonanschluss verbunden werden dürfen.
entsprechende Auskunft bei der zuständigen Stelle ein, bevor Sie dieses Gerät einschalten. Anweisungen zum Abschalten des drahtlosen Geräts erhalten Sie im Teil „Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug“ in diesem Handbuch. Saudi Arabian Quality Mark All Motion Tablet PCs and Motion Tablet PC systems meet the Quality Mark standards issued by the Saudi Arabian Standards Organization (SASO) in Articles 3 and 12 in Royal Decree No. M/10 dated 1392(H) - 03-03.
WICHTIGE TELEKOMMUNIKATIONS-VORSCHRIFTSINFORMATIONEN Der Benutzer darf das dekadische (Puls)-Wählverfahren oder die Easycall-Funktionen des internen Modems im Tablet PC nicht aktivieren. Der Tablet PC unterstützt diese Funktionen nicht für Australien und Neuseeland. Bei Benutzung dieser Funktionen erlischt die Telekommunikationseinhaltung. Der Tablet PC darf nur mithilfe eines die Bedingungen der ASA TS008 erfüllenden Kabels mit dem Telekommunikationsnetzwerk verbunden werden.
FCC-Erklärung über Radiofrequenz-Emissionen: Dieses Gerät entspricht den Radiofrequenz-Emissionsgrenzwerten der FCC, die für ein unkontrolliertes Umfeld von beweglichen Übertragungen dargelegt wurden. Die folgende Erklärung trifft nur auf Motion LE1600 und Motion LS800 Tablet PCs zu: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den RadiofrequenzEmissionsgrenzwerten der FCC, die für ein unkontrolliertes Umfeld unter 47 CFR 2.
Copyright Motion Computing Incorporated, March 2007. All rights reserved. P/N 024-02-0037 Rev. X10 Motion Computing is a registered trademark and the Motion logo is a trademark of Motion Computing, Inc. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Copyright Motion Computing Incorporated, marc 2006. Tous droits réservés. P/N 024-02-0037 Rév. X10 Motion Computing est une marque déposée et le logo Motion est une marque commerciale de Motion Computing, Inc.
