User's Manual

Dimensione: 218mm x 89.5mm x 112mm
Peso netto: 920g
Speaker: 40mm magneticamente schermato (3.3Ω) x2
Subwoofer: 70mm magneticamente schermato (4.0Ω)
Potenza output: 20W
Frequenza: 40Hz – 20kHz
Rapporto segnale/rumore: ≥89dB
Distorsione: ≤1.0%
Durata in playback: Fino a 10 ore
Capienza batteria: 6600mAh
Voltaggio ricarica batteria: 15V (Power Adapter)
Tempo di ricarica: Minimo 3 ore
Gamma di frequenza di funzionamento: 2.4GHz- 2.48GHz
Gamma senza li: Fino a 10 metri metres/33
Bluetooth Conforme: v3.0
Supporto Prolo Bluetooth: A2DP Stereo,AVRCP v1.0, HFP v1.5
Durata in playback Bluetooth: Fino a 6 ore
Tempo di conversazione: Fino a 12 ore
Microfono Direzionalità: Omnidirezionale
Sensibilità del microfono: -42dB
Specificazioni Bluetooth
Compatibilità Bluetooth (Requisiti minimi di sistema):
- Windows: Vista / 7/8 e superiori
- Mac: OS X 10.9.5 e superiori
- Android: versione 4.0 e superiori
- iPhone: la versione iOS 6.13 e superiori
Specificazioni tecniche
Dimensions: 218mm x 89.5mm x 112mm
Poids net: 920g
Haut-parleur de 40mm avec blindage magnétique (3.3Ω) x 2
Subwoofer de 70mm avec blindage magnétique (4,0 Ω)
Puissance de sortie du haut-parleur: 20W
Réponse en fréquence: 40Hz – 20kHz
Rapport signal/bruit: > 89 dB
Distorsion: ≤1.0%
Jusqu'à 10 heures d'autonomie de lecture
Capacité de la batterie: 6600 mAh
Tension de charge de la batterie: 15V (adaptateur secteur)
Temps de charge de la batterie: 3 heures minimum
Fonctionne sur la gamme de fréquence: 2,4GHz - 2,48GHZ
Portée Bluetooth: jusqu'à 10m
Conforme Bluetooth: v3.0
Prol Bluetooth: stéréo A2DP, AVRCP 1.0, HFP v1.5
Jusqu'à 6h d'autonomie de lecture en Bluetooth
Jusqu'à 12 heures d'autonomie en communication
Directivité du microphone: omnidirectionnelle
Sensibilité du microphone: -42 dB
Spécifications Bluetooth
Compatibilidade Bluetooth (Requisitos mínimos de sistema):
- Windows: Vista / 7/8 e acima
- Mac: OS X 10.9.5 ou superior
- Android: Versão 4.0 e superior
- iPhone: Versão iOS 6.13 e acima
Specifications Techniques
Dimension: 218mm x 89.5mm x 112mm
Net Weight: 920g
Speaker: Magnetically Shielded 40mm (3.3Ω) x 2
Subwoofer: Magnetically Shielded 70mm (4.0Ω)
Loudspeaker Output: 20W
Frequency Response: 40Hz – 20kHz
Signal-to-Noise: ≥89dB
Distortion: ≤1.0%
Playback Time: Up to 10 hours
Battery Capacity: 6600mAh
Battery Charging Voltage: 15V (Power Adapter)
Battery Charge Time: Minimum of 3 hours
Operating Frequency Range: 2.4GHz - 2.48GHz
Wireless Range: Up to 10 metres [33 ft]
Bluetooth Compliant: v3.0
Bluetooth Prole Support: A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Playback Time: Up to 6 hours
Talk Time: Up to 12 hours
Microphone Directivity: Omnidirectional
Microphone Sensitivity: -42db
Bluetooth Specifications
Bluetooth Compatibility (Minimum System Requirements):
- Windows: Vista/7/8 and above
- Mac: OS X 10.9.5 and above
- Android: Version 4.0 and above
- iPhone: Version iOS 6.13 and above
Technical Specifications
Dimensions: 218mm x 89.5mm x 112mm
Poids net: 920g
Haut-parleur de 40mm avec blindage magnétique (3.3Ω) x 2
Subwoofer de 70mm avec blindage magnétique (4,0 Ω)
Puissance de sortie du haut-parleur: 20W
Réponse en fréquence: 40Hz – 20kHz
Rapport signal/bruit : > 89 dB
Distorsion: ≤1.0%
Jusqu'à 10 heures d'autonomie de lecture
Capacité de la batterie: 6600 mAh
Tension de charge de la batterie: 15V (adaptateur secteur)
Temps de charge de la batterie: 3 heures minimum
Fonctionne sur la gamme de fréquence: 2,4GHz - 2,48GHZ
Portée Bluetooth: jusqu'à 10m
Conforme Bluetooth : v3.0
Prol Bluetooth: stéréo A2DP, AVRCP 1.0, HFP v1.5
Jusqu'à 6h d'autonomie de lecture en Bluetooth
Jusqu'à 12 heures d'autonomie en communication
Directivité du microphone: omnidirectionnelle
Sensibilité du microphone: -42 dB
Spécifications Bluetooth
Compatibilité Bluetooth (Conguration minimale requise):
- Windows: Vista / 7/8 et ci-dessus
- Mac: OS X 10.9.5 et au-dessus
- Android: Version 4.0 et supérieur
- iPhone: Version iOS 6.13 et au-dessus
Specifications Techniques
Dimensiones: 218mm x 89.5mm x 112mm
Peso neto: 920g
Altavoz: 40mm blindados magnéticamente (3.3Ω) x 2
Subwoofer: 70 mm blindados magnéticamente (4,0 Ω)
Altavoz de salida: 20W
Respuesta de frecuencia: 40 Hz - 20 kHz
Relación señal-ruido: ≥89dB
Distorsión: ≤1.0%
Tiempo de reproducción: hasta 10 horas
Capacidad de la batería: 6600mAh
Voltaje de carga de la batería: 15V (adaptador de corriente)
Tiempo de carga de la batería: mínimo de 3 horas
Rango de Frecuencia operativo: 2.4GHz-2.48GHz
Alcance inalámbrico: hasta 10 metros (33 pies)
Compatible con Bluetooth: v3.0
Compatible con Perles Bluetooth:
A2DP Stereo, AVRCP v1.0, HFP v1.5
Bluetooth Tiempo de reproducción: hasta 6 horas
Tiempo de conversación: Hasta 12 horas
Directividad del Micrófono: Omnidireccional
Sensibilidad del micrófono: -42 dB
Especificaciones Bluetooth
Compatibilidad Bluetooth (Requisitos mínimos del sistema):
- Windows: Vista / 7/8 y por encima
- Mac: OS X 10.9.5 y superior
- Android: Versión 4.0 y superior
- iPhone: Versión iOS 6.13 y superiores
Especificaciones técnicas
EN
FR
ES
PT
IT
© 2014, XMI Pte. Ltd. All rights reserved.
IC Caution
RSS-Gen Issue 3 December 2010"&"CNR-Gen 3e
éditionDécembre 2010:
- English:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
- French:
Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout
brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest
susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
IC Caution : 11808A-XAM19
The name "X-mini”, “Capsule Speaker” and "X-mini Logo" are
trademarks or registered trademarks of XMI Pte. Ltd. This product is
covered by patents/patents pending and are property of XMI Pte. Ltd.
Register Product Before Use
(www.x-mini.com/support/register)
PLEASE CHARGE THE SPEAKER FOR 8 HOURS BEFORE INITIAL USAGE
Safety Rules
1) Please follow the rules depicted in this manual closely to ensure your safety.
Before using the speaker, we would strongly encourage you to read through
this user manual.
2) Be more wary of any edges, uneven surfaces, metal parts, accessories and
its packaging so as to prevent any possible injury or damage.
3) Keep this speaker out of reach of children. Take note that this speaker is not
edible and should not be placed in your mouth.
4) Do not modify, repair or dismantle the speaker. Doing so may result in
electric shocks, complete breakdown of the speaker, etc. All of which, are
not covered under warranty.
5) Do not use any diluents or volatile liquid to clean the speaker. Keep in mind
that the surface of the speaker should only be wiped with a clean dry cloth.
6) Do not use this speaker in locations whereby there are high temperatures
or high humidity levels (for instance, bathrooms). Ideally, the speaker should
be used in a location free of dust and exposure to direct sunlight.
7) Do not insert foreign objects, such as pins, into this speaker.
8) Do not touch this speaker when your hands are wet as this may result in
electric shocks.
9) Turn down the volume before/while using this speaker as sudden loud
sounds may damage it.
10) Refrain from dropping the speaker as well as any collision with other objects.
11) Do not use this speaker when in hazardous locations.
12) Should any abnormal situations or problems occur while using the speaker,
discontinue use of speaker immediately.
IMPORTANT INFORMATION
Product Registration
www.x-mini.com/support/register
Obtaining Warranty Service
www.x-mini.com/support/rma
Product Manual
www.x-mini.com/support/manuals
Help and Other Support
www.x-mini.com/support/faq
Facebook: X-mini
Limited Warranty
1) If within 12 months of purchase this device or any part thereof is proven
to be defective by reason of faulty workmanship or defects in materials,
we will at our option repair or replace the same free of charge of labour or
materials on condition that the original invoice or sales receipt with the
date of purchase, or stamp from the dealer is presented together with the
defective unit.
2) The warranty does not cover product failures which have been caused by
use of accessories or other peripheral devices which are not original X-mini
branded accessories intended for use with the product.
3) The warranty does not cover product failures caused by modications
repairs, and disassembly by any person who is not authorised by the
manufacturer.
4) Any defective unit or part shall become property of the manufacturer. The
warranty does not cover any damage caused by misuse, drop, hit or
neglect.
WARRANTY AND SUPPORT
X-mini™ CLEAR™
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Statement
FCC RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
FCC ID : A4VXAM19
FCC statement
X-mini™ CLEAR™
We, XMI Pte Ltd, declare under our sole responsibility as authorised representative
that the following product
Brand Name: X-mini™
Model Name: CLEAR™
Model No.: XAM19
Is fully in conformity with the essential requirement of the European Council
Directive 2004/108/EC, RoHS 2011/65/EU and REACH regulation.
This declaration is based on the full compliance of the product with the following
standards:
REACH (EC) 1907/2006
EN55022:2010+AC2011
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by XMI Pte Ltd is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
DECLARATION OF CONFORMITY
X-mini™ CLEAR™
Nous, XMI Pte Ltd, déclarons sous notre responsabilité en tant que les représentants
autorisés que le produit suivant
Marque de commerce : X-mini™
Nom du modèle: CLEAR™
Numéro de modèle.: XAM19
est conforme aux spécications de la directive du Conseil européen en ce qui a trait à
2004/108/EC, RoHS 2011/65/EU et de la régulation REACH.
Cette déclaration est basée sur la conformité du produit selon les standards suivants :
REACH (EC) 1907/2006
EN55022:2010+AC2011
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
L' marque et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par XMI Pte Ltd sous licence.
Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Veuillez enregistrer votre produit avant utilisation
(www.x-mini.com/support/register)
VEUILLEZ CHARGER LE HAUT-PARLEUR PENDANT 8 HEURES AVANT USAGE INITIAL
INFORMATION IMPORTANTE
Enregistrement du produit
www.x-mini.com/support/register
Obtenir la garantie de service
www.x-mini.com/support/rma
Manuel de produits multi-langages
www.x-mini.com/support/manuals
Aide et soutien technique
www.x-mini.com/support/faq
Facebook: X-mini
Garantie limitée
GARANTIE ET SUPPORT
1) Si, dans les 12 mois suivants son achat, il y a preuve que ce produit, en tout
ou en partie, soit défectueux à cause de sa fabrication ou de ses pièces,
nous le réparerons ou le remplacerons, à notre discrétion, sans frais de main
d'œuvre ou de pièces, à condition que :
2) La facture originale ou le reçu de vente montrant la date d'achat, ou étampe
de la part du fournisseur, soit présenté avec le modèle défectueux.
3) Les bris causés par l'utilisation d'accessoires ou autres périphériques qui ne
sont pas des accessoires originaux de la marque de commerce X-mini qui
sont conçus pour ce produit ne sont pas couverts par la garantie.
4) La garantie ne couvre pas les bris du produit causés par :
a) Toute modication, réparation ou démontage eectué par une personne qui
n'est pas autorisée par le manufacturier.
b) Tout produit défectueux, en tout ou en partie, devient la propriété du
manufacturier. La garantie de ne couvre pas les dommages causés si le
haut-parleur est mal utilisé, échappé, frappé ou négligé.
1)
Veuillez bien suivre les précautions inscrites dans ce manuel an d'assurer votre
sécurité. Avant d'utiliser le haut-parleur, nous vous suggérons fortement de lire ce
manuel d'utilisation.
2) Faites attention aux coins, surfaces inégales, objets métalliques, accessoires et
leur emballage an d'éviter tout risque de blessure ou dommage.
3) Garder hors de la portée des enfants. Noter que ce haut-parleur n'est pas
comestible et ne devrait pas être mis dans la bouche.
4) Ne pas modier, réparer ou démonter ce haut-parleur. Ce faisant, vous risquez des
chocs électriques, une défaillance complète du haut-parleur, etc. Tout ceci n'est
pas couvert par la garantie.
5) Ne pas utiliser de diluants ou liquide volatil pour nettoyer ce haut-parleur. Notez
que la surface du haut-parleur ne devrait qu'être essuyée avec un linge sec propre.
6) Ne pas utiliser ce haut-parleur dans des endroits où la température ou l'humidité
sont élevées (exemple : la salle de bains); idéalement, il devrait être utilisé dans un
endroit sans poussières et à l'abri du soleil.
7) Ne rien insérer dans ce haut-parleur, comme des aiguilles par exemple.
8) Ne pas toucher à ce haut-parleur lorsque vos mains sont mouillées car vous
risquez de subir des chocs électriques.
9) Baisser le volume de ce haut-parleur avant/pendant son utilisation car une montée
soudaine du son pourrait l'endommager.
10) Ne pas échapper ce haut-parleur et éviter aussi tout impact avec d'autres objets.
11) Ne pas utiliser ce haut-parleur dans des endroits dangereux.
12) Si des situations ou des problèmes hors du commun se produisent lors de son
fonctionnement, veuillez immédiatement cesser de l'utiliser.
X-mini™ CLEAR™
Cet appareil est en conformité avec le Titre 15 des Règles FCC. Son fonctionnement est
soumis aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut causer des interférences néfastes et
(2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris celle pouvant entraver son
bon fonctionnement.
Les changements ou modications non approuvés de façon explicite par la partie
responsable de la conformité pourraient anéantir la capacité de l’utilisateur à faire usage de
son appareil.
REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique
digital de Classe B, conformément au Titre 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues dans
le but de fournir une protection acceptable contre les interférences néfastes dans une
installation à domicile.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie pour les fréquences radio et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
au niveau des communications radio.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que l’interférence ne surviendra pas dans une installation
donnée. Si cet appareil cause une interférence à la réception radio ou télé, interférence
pouvant être déterminée lorsqu’on allume et éteint l’appareil, l’utilisateur est appelé à
essayer d’y remédier en suivant une ou plusieurs des étapes ci-après :
-- Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
--Augmenter l’espace entre l’appareil et le récepteur.
--Connecter l’appareil à une prise sur un circuit diérent de celui qui alimente le récepteur.
--Solliciter l’expertise du concessionnaire ou d’un technicien radio/TV expérimenté
DÉCLARATION FCC POUR
Déclaration sur l’exposition aux RF
Mise en garde de FCC contre les RF L’appareil a été jugé conforme aux normes
générales d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des conditions
d’exposition des technologies portables, sans restriction.
FCC ID : A4VXAM19