( GEBRUIKSAANWIJZING) o~i;~ bCJl I~~~ 'I \R #) ·'e_ ,.
De bliksemschicht met pijlpunt is een waarschuwingssymbool dat aangeeft dat het apparaat werkt met een "gevaarlijke hoge spanning". Waarschuwing: Om het risico van elektrische schokken te beperken Het uitroepteken in een driehoekig vlak is een mag dit deksel (of de achterzijde) waarschuwingssignaal niet verwijderd worden. Apparaat bevat geen onderdelen die zelf te repareren zijn. Reparaties dienen uitgevoerd te worden door een hiervoor opgeleide en bevoegde service monteur.
18 OVERZICHT BEDIENINGSORGANEN, 1. Luidsprekers (links en rechts) 2. Volumeregeling 3. SD - card slot 4. USB - aansluiting 5. ontvanger afstandsbediening 6. Led - indicatie DBBS - functie 7. LCD - display 8. Toets "Voriçe track" 9. Weergave I Pauzetoets 10. Toets "Volgende track" 11. Volgende 10/ volgende MP3 map 12. Staptaets I Mediakeuze 13. Keuzetoets "Proqramrneren I Afspelen" TOETSEN EN AANSLUITINGEN 14. Afstemknop radio 15. Functiekeuzeschakelaar (AUX / RADIO / CD - MP3 - USB - SD / OFF) 16.
Stroomvoorzien ing Dit apparaat werkt op normale netspanning (wisselstroom). - Controteer of de ingestelde apparaatspanning overeenkomt met de netstroomvoorziening in uw woning. - Sluit de stekker van de netvoedingskabel aan op een wandcontactdoos met wisselspanning BELANGRIJK- HOE SCHAKELT U DE VOEDING VAN HET APPARAAT IN? - Om het apparaat in te schakelen moet de functiekeuzeschakelaar in de stand "AUX" of "RADIO" of in de positie "COl MP31 USB/SD" geschoven worden.
Inleggen en uitnemen van cd's - Let er bij het openen van de cd-klep steeds op dat de disk niet meer beweegt (niet meer ronddraait). Alvorens de cd-klep te openen altijd eerst de Stoptoets bedienen. om de disk volledig tot stilstand te brengen. - Leg nu een cd in het cd-vak met het label (bedrukte zijde van disk) naar boven toe. Druk de disk in het midden omlaag totdat ze met een hoorbare "klik" vergrendelt op de aandrijfas.
- MP3-disks zijn vaak onderverdeeld in een mappenstructuur (subdirectories) waarin muziekverzamelingen opgeslagen kunnen zijn. - Als uw MP3-disk geen mappenstructuur heeft, kunt u met de toets ISKIP + 10 I FOLDER I met tien titels tegelijk vooruit bladeren. Dit is vooral erg handig als de disk veel titels telt, of als u snel vooruit wilt zoeken naar een bepaalde titel.
BELANGRIJK: Verwijderen van USB - sticks en SO - kaarten Veowijder (of trek in geen geval) USB-sticks of SD-kaarten los van het apparaat tijdens MP3-weergave van een van deze bronnen. Gebruik altijd eerst de stoptoets. Schuif vervolgens de functiekeuzeschakelaar in een andere positie (bijvoorbeeld "RADIO", "AUX" of "OFF") alvorens u een USB- of SD-medium loskoppelt of van het apparaat verwijdert. Dit om te voorkomen dat uw muziekbestanden of geheugenmedia beschadigd raken.
(Knipperend symbool) ; herhaling van actuele track (nummer) ~-:;vI!!mt = herhaling ~~ ; herhaling van alle tracks (hele cdl MP3-diskl USB-stickl SD-kaart) RAND ; alle tracks in willekeurige volgorde afspelen (alleen de eerste 12 seconden van elk nummer worden nu afgespeeld) CD-speler van alle tracks van actueel geselecteerde album (deze functie is niet beschikbaar voor normale audio-cd's) programmeren - De cd-weergave kan geprogrammeerd worden om tot maximaal 20 tracks af te spelen in elke gewe
Apparaat niet blootstellen aan indringend of opspattend vocht. en geen voorwerpen die vloeistof bevatten op het apparaat plaatsen. Het typeplaatje waarop de aansluitwaarde van het apparaat vermeld staat, is te vinden op de achterzijde van het apparaat. De apparaatstekker dient om het apparaat spanningsvrij te maken, en moet tijdens gebruik van de set steeds binnen handbereik zijn. Om het apparaat geheel spanningsvrij te maken, de stekker volledig uit het stopcontact verwijderen.
'( INSTRUCTIONS D'UTILISATION) g~~~ 1 ~- ~~ II©~© [; CD-USB-SD MP3 NUMERIQUE MICRO SYSTEME HI-FI RADIO MODELE : MCD 113DM3UCi CE !
CAUTION ATTENT/ON : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ni I'arrière). A I'intérieur de I'appareil, aucune pièce ne nécessite d'entretien de la part de I'utilisateur. Confiez I'entretien de I'appareil à un technicien qualifié. Le pictogramme représentant un éclair en forme de flèche dans un triangle est destiné à alerter à I'utilisateur la présence d'une "tension électrique dangereuse" dans I'appareil.
/' 18 LOCALISATION 1. HAUTS-PARLEURS (GAUCHE & DROIT) 2. BOUTON DE REGLAGE DU VOLUME 3. PORT POUR CARTE SD 4. PORT USB 5. CAPTEUR DE LA TELECOM MANDE 6. TEMOIN LUMINEUX DBBS 7. AFFICHAGE LCD 8. TOUCHE" PRECEDENT» 9. TOUCHE « PLAY/PAUSE » 10. TOUCHE« SUIVANT» 11. TOUCHE" +10/DOSSIER SUIVANT» 12. TOUCHE «STOP/ SELECTION DU MEDIA» 13. TOUCHE MODE PROGRAMMERI LECTURE : @ DES COMMANDES 14. BOUTON DE SELECTION DES STATIONS 15. INTERRUPTEUR DE SELECTION DE LA FONCTION (AUX/ RADIO/ CD-MP3-USB-SD/ OFF) 16.
ALiMENTATION - CET APPAREIL FONCTIONNE SUR SECTEUR (AC) - ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLTAGE DE L'APPAREIL CORRESPOND AU VOLTAGE LOCAL~ - INSEREZ LA FICHE DU CORDON DANS UNE PRISE ELECTRIQUE. IMPORTANT - COMMENT ALLUMER L'APPAREIL - POUR ALLUMER L'APPAREIL, GLiSSEZ L'INTERRUPTEUR DE SELECTION DE LA FONCTION SUR "AUX" OU "RADIO" OU "CDI MP31 USB/SD" - QUAND L'APPAREIL EST ALLUME, UNE LUMIERE DE FOND BLEUE S'ALLUME SUR LA TOTALITE DE L'ECRAN NUMERIOUE, INDIOUANT OUE LA CHAINE HI-FI EST ALLUMEE.
INSERER ET RETIRER DES DISQUES vous OUVREZ LA PORTE OU COMPARTIMENT · QUAND A CD, VEILLEZ TOUJOURS A CE QUE LE DISQUE NE SOIT P,ÄS EN MOUVEMENT (QU'IL NE TOURNE PAS). APPUYEZ TOUJOURS D'ABORD SUR LE BOUTON « STOP » OU CD POUR FAIRE ARRETER LA ROTATION OU DISQUE. • INTRODUISEZ UN CD DANS LE COMPARTIMENT EN VEILLANT A CE QUE LA FACE OU DISQUE PORTANT L'ETIQUETTE SOIT DIRIGEE VERS LE HAUT, APPUYEZ SUR LA PARTIE CENTRALE OU DISQUE JU'SQU'A CE QUE LE DISQUE SE FIXE SUR L'AXE CENTRAL.
- LE DISQUE SE MET ALORS A TOURNER ET LE LECTEUR EFFECTUE UN SCAN COMPLET OU DISQUE POUR COMPTER LE NOMBRE TOTAL DE PLAGES. LA LECTURE DE ~A "'REMIERE CHANSON (PLAGE) DEBUTE ALORS ET LE NUMERO DE LA PLAGE I;N COURS EST AFFICHE: NO: (001). - SI VOTRE DISQUE COMPORTE DES "DOSSIERS· (VOIR Cl-DESSOUS) LE NUMERO OU ~'0SSIER EST AFFICHE TOUTES LES 5 SECONDES (p.ex. F01, F02, etc.) . - PENDANT LA LECTURE, APPUYEZ A TOUT MOMENT BRIEVEMENT SUR LES TOUCHES ~ OU ~ POUR RECULER OU AVAt\1CER D'UNE PLAGE.
- A PLUSlEURS REPRISES, MAINTENEZ ENFONCEE (PENDANT 2 SECONDES) ET RELACHEZ LA TOUCHE "STOP/ SELECTION OU MEDIA" POUR SELECTIONNER PARMI: [LI __ C::..:D=---,I-I'-----=U..::S=.B_--'I - I'-------'S::.:D'------'I~ - A L'AFFICHAGE APPARAIT LE SYMBOLE "USB" OU "SO" & ET LE SYSTEME VERIFIE SI DES FICHIERS MUSICAUX MP3 SONT DISPONIBLES.
IMPORTANT FORMAT OU NOM DES FICHIERS MP3 VEILLEZ A N'UTILISER QUE DES LETTRES DE L'ALPHABET ROMAlN (DE A a Z) & DES CHIFFRES (0 a 9) DANS LES NOMS DES FICHIERS MUSICAUX MP3. LES CARACTERES COMME " _ " (SOULIGNER) &" "(ESPACE) PEUVENT RENDRE LES FICHIERS ILLISIBLES OU NON RECONNAISSABLES PAR LE LECTEUR.
- APRES QU'UN MAXIMUM DE 20 CHANSONS (OU MOINS) AIENT ETE SELECTIONNEES DE LA MANIERE DEC RITE CI-DESSUS, APPUYEZ SUR LA TOUCHE" MODE PROGRAMMER/LECTURE ". - LE SYMBOLE ~ RESTE ALLUME EN CONTINU AFIN D'INDIQUER QUE VOUS AVEZ SAUVEGARDE UN PROGRAMME DANS LA MEMOIRE (SEQUENCE). - APPUYEZ SUR LA TOUCHE PLAYI PAUSE 1-,,1 POUR LIRE LA SEQUENCE SAUVEGARDEE DANS LA MEMOIRE. - APPUYEZ SUR SUIVANT/PRECEDENT POUR PASSER PRECEDENTE DE LA SEQUENCE SAUVEGARDEE.
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL AUX PROJECTIONS D'EAU ET NE PLACEZ PAS D'OBJETS CONTENANT DES LIQUIDES SUR CET APPAREIL. L'ETIQUETTE REPRENANT DE L'APPAREIL. LA PRISE ELECTRIQUE LES SPECIFICATIONS EST UTILISEE EST SITUEE POUR ETEINDRE A L'ARRIERE L'APPAREIL ET OOIT TOUJOURS ETRE IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. POUR QUE L'APPAREIL SOIT E NTIEREMENT ETEINT, LA PRISE ELECTRIQUE OOIT ETRE ENLEVEE OU SECTEUR.
( BEDIENUNGSANLEITUNG oCJ] I ~~~ ~©~© 11 ~ ~~3 (P~1.
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck wamt den Benutzer vor nichtisolierter, gefáh:rlicher Spannung im Innem des Gehäuses. Warnung: ZUT Vermeidung von Elektroschocks Abdeckung (bzw. Rûckseite] nicht abnehmen. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wartungserbeiten nur von dafür qualifizierten Personen durchfiihren lassen. Warnung: Das Gerät weder Trcpf- noch Spritzwasser Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages.
ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE, I. Lautsprecher (links und rechts) 2. Lautstärkeregler 3. SD·Kartcn-Slot 4. USB-Anschluss 5. Empfänger Fernbedienung 6. LED-Anzeige für DBBS-Funktion 7. LCD-Display 8. Taste .cvoriges Stück" 9. Taste abspielen/Pause 10. Taste "nächstes Stück" 11. Nächsre 10 I nächster MP3-0rdner 12. Stoptastel Medienwahl 13. Wahltaste "programmiercn/abspielen" TASTEN UND ANSCHLÜSSE 14. Senderwahlregler Radio 15. Funktionswablschaltcr (AUXI RADial CD·MP3·USB·SDI OFF) 16.
Stromversorgung Dieses Gerät arbeitet mit normaler Netzspannung (Wechselstrom). - Kontrollieren Sic, ob die eingestellte Spannung des Geräts mit der Stromversorgung in Ihrer Wohnung übereinstimmt. - Steeken Sic den Stecker des StromkabeJs in eine Wandsteckdose mit Wechselstrom. WICHTJG - DAS GERÄ T EINSCHALTEN - Zum Einschalten des Geräts muss der Funktionswahlschalter auf .,AUX" oder ,.RADIO" oder auf die Position "CD/MP3/USB/SD" gestellt werden.
Einleeen und Herausnehmen von Cds - Achten Sic immer darauf, dass sich die CD nicht mehr bewegt (nicht dreht}, bevor Sie die CD-Klappe öffnen. ver dem Öffnen der CD-Klappe immer erst die Stopptaste drücken, urn die CD vollständig zum Stillstand zu bringen. Rand und ziehen die CD vorsichtig nach oben. Mitte nach unten, bis sic mil eincm horbaren "Kliek" auf der Spindel einrastet. - Wenn die CD auf der Spindel sitzt, drücken Sic die CD-Klappe vorsichtig nach unten, bis sic mit einem Kliek einrastet.
- MP3-Disks sind oft in Ordner (Unterverzeichnisse) strukturiert, 'in denen Musiksammlungen gespcichert werden können. - Wenn Ihre MP3-Disk keine Ordner enthält, können Sic mit der Taste ISKIP+ 101 FOLDER! 10 Stücke auf ein~al überspringen.
WICHTlG: Entfernen von USB-Sticks und SD-Karten Entfernen Sic aufkeinen Fall USS-Sticks oder SD-Karten vom Gerät während von einem dieser Medien MP3-Dateien wiedergegeben werden. Verwenden Sic immer zuerst die Stopptaste. Stellen Sic dann den Funktionswahlschalter auf eine andere Position (z.B. "RADIO", "AUX" oder "OFF"), bevor Sie ein USB- oder SD-Medium vom Gerät abnehmen oder herausziehen. Dadurch wird verhindert, dass lhre Musikdateien oder Speichermedien beschädigt werden.
CD-Player programmieren - Die CD-Wiedergabe kano so programmiert werden, der gewünschten Reihenfolge abgespielt wird. dass eine Folge von bis zu 20 Stücken in - Drücken Sic immer erst die Stopptaste [I] bever Sic den CD-Player programmieren. - Drücken Sic die Programmtaste "PROGRAM/ PLAY MODE" - auf dem Display erscheinen jetzt das Symbol [!:5 und der Code "PQ l ", urn anzuzeigen, dass sich das Gerätjetzt im Programmmodus befindet und die Speicherposition I aktiv ist.
Das Gerät darfkeinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden. Das Kennzeichnungs- und Einstufungsetikett befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Zum Trennen des Gerätes von der Stromversorgung das Stremkabel abziehen. Zu diesem Zweck muss das Kabel gut zugänglich sein. Urn die Stromversorgung komplett zu unterbrechen, muss das Stromkabel des Gerätes vollständig vom Netz getrennt werden.
IB-Z113-DM3UCi-006
