)"-0 64&3 (6*%&
&OHMJTI 'SBO¦BJT %FVUTDI &TQB°PM *UBMJBOP 1şŝŝŖŔŕ 傈劥铃 籖넒⚥俒 1PMTLB
1MFBTF SFBE UIF 1SPEVDU *OTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF VTJOH UIF QSPEVDU 5IBOL ZPV GPS CVZJOH BOE VTJOH UIF QSPEVDUT PG $IFOHEV 9(*.* 5FDIOPMPHZ $P -UE IFSFJOBGUFS SFGFSSFE UP BT 9(*.* 5FDIOPMPHZ PS 9(*.* :PV TIPVME SFBE UIF 1SPEVDU *OTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ CFGPSF VTJOH UIJT QSPEVDU GPS CPUI ZPVS TBGFUZ BOE JOUFSFTUT 9(*.
%$ */ "6%*0 )%.* 64# 108&3 1PXFS LFZ .
%FWJDF PO P 8IFO UIF EFWJDF JT P JU DBO CF UVSOFE PO CZ QSFTTJOH խ LFZ PO UIF EFWJDF 8IFO UIF EFWJDF JT PO JU DBO CF UVSOFE P CZ QSFTTJOH խ LFZ PO UIF EFWJDF 3FNPUF DPOUSPM QBJSJOH 1MBDF UIF SFNPUF DPOUSPM XJUIJO DN PG UIF EFWJDF QSFTT խ BOE խ TJNVMUBOFPVTMZ BO JOEJDBUPS MJHIU XJMM CFHJO BTIJOH BT UIF SFNPUF DPOUSPM FOUFST QBJSJOH NPEF #VUUPOT DBO CF SFMFBTFE BT TPPO BT BTIJOH CFHJOT BOE UIF DPOOFDUJPO JT TVDDFTTGVM XIFO B %JOH JT IFBSE 喖喕嗈嗒 խ *G QBJSJOH GBJMT B
70- LFZ GPDVT BEKVTUNFOU GVODUJPO XJMM TUPQ XIFO GVODUJPO TXJUDI JT NPWFE UP UIF MFGU 70- 70- LFZ XJMM SFUVSO UP DPOUSPMMJOH UIF EFWJDF WPMVNF 4IPSUDVU LFZ GVODUJPO 5P BDDFTT UIF TIPSUDVU LFZ GVODUJPO CSJFZ QSFTT UIF խ LFZ "VUPNBUJD GPDVT BEKVTUNFOU GPDVT BEKVTUNFOU UISPVHI SFNPUF DPOUSPM 8IFO UIF BVUPNBUJD GPDVT BEKVTUNFOU GVODUJPO JT PO UIF GSBNF XJMM CF BEKVTUFE BVUPNBUJDBMMZ XIFO UVSOJOH PO UIF EFWJDF PS NPWJOH EFWJDF UP BOPUIFS MPDBUJPO "VUPNBUJD GPDVT DBO CF BDUJWBUFE
4FUUJOH 4FU ZPVS EFWJDF BOE JNBHF BU BOZ JOUFSGBDF UISPVHI խ LFZ PG UIF SFNPUF DPOUSPM 4QFDJD GVODUJPOT PG UIF WBSJPVT TFUUJOHT BSF BT GPMMPXT % TFUUJOH % TFUUJOH UP WJEFP PS TJHOBM TPVSDF *NBHF NPEF "EKVTUNFOU UP JNBHF QBSBNFUFS VOEFS WJEFP PS TJHOBM TPVSDF 'SBNF SBUJP "EKVTUNFOU UP GSBNF SBUJP PG TJHOBM TPVSDF 7PJDF PVUQVU 4FUUJOH UP WPJDF PVUQVU DIBOOFM PG UIF EFWJDF )%.* WFSTJPO 4FUUJOH UP )%.
5IF XIPMF GSBNF PG "OESPJE QIPOFT PS $ISPNF CSPXTFS PO 1$ DBO CF DBTU UP UIF 57 /PUF $BTUJOH PQUJNJ[FE GPS TFMFDUFE TFSWJDFT POMZ 4USFBNJOH RVBMJUZ GPS PUIFS DPOUFOU NJHIU WBSZ 4VQQPSUFE PQFSBUJOH TZTUFNT BOE EFWJDFT "OESPJE BOE IJHIFS J04m BOE IJHIFS 8JOEPXTm BOE IJHIFS .
*NQPSUBOU 1SFDBVUJPOT $PSSFDU VTF NFUIPE PG UIF EFWJDF %P OPU GBDF MFOT JOUP FZFT BT JOKVSZ UP UIF FZFT DBO CF DBVTFE CZ UIF TUSPOH QSPKFDUPS MJHIU %P OPU CMPDL UIF BJS JOMFU PVUMFU PG UIF EFWJDF JO PSEFS UP BWPJE EBNBHF UP JOUFSOBM FMFDUSPOJD EFWJDFT BSJTJOH GSPN OPSNBM IFBU EJTTJQBUJPO GBJMVSF PG UIF EFWJDF %P OPU XJQF UIF MFOT EJSFDUMZ XJUI DMFBOJOH UPPMT JODMVEJOH QBQFS BOE DMPUI FUD JO PSEFS UP BWPJE EBNBHF UP MFOT QMFBTF DMFBO VQ UIF EVTU PO UIF MFOT TVSGBDF UISPVHI DMFBO BJS CMPXJOH %P OP
'$$ "MBSN 5IF EFWJDF NFFUT QSPWJTJPOT PG QBSU PG '$$ SVMF 0QFSBUJPO NFFUT UIF GPMMPXJOH DPOEJUJPOT UIF EFWJDF XJMM OPU DBVTF IBSNGVM JOUFSGFSFODF BOE UIF EFWJDF NVTU BDDFQU BOZ JOUFSGFSFODF SFDFJWFE JODMVEJOH JOUFSGFSFODF UIBU NBZ SFTVMU JO BDDJEFOUBM PQFSBUJPOT Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
%JTQPTBM PG ZPVS PME QSPEVDU BOE CBUUFSZ :PVS QSPEVDU JT EFTJHOFE BOE NBOVGBDUVSFE XJUI IJHI RVBMJUZ NBUFSJBMT BOE DPNQPOFOUT XIJDI DBO CF SFDZDMFE BOE SFVTFE 5IJT TZNCPM PO B QSPEVDU NFBOT UIBU UIF QSPEVDU JT DPWFSFE CZ &VSPQFBO %JSFDUJWF &6 5IJT TZNCPM NFBOT UIBU UIF QSPEVDU DPOUBJOT B CVJMU JO SFDIBSHFBCMF CBUUFSZ DPWFSFE CZ &VSPQFBO %JSFDUJWF &6 XIJDI DBOOPU CF EJTQPTFE PG XJUI OPSNBM IPVTFIPME XBTUF 8F TUSPOHMZ BEWJTF ZPV UP UBLF ZPVS QSPEVDU UP BO PDJBM DPMMFDUJPO QPJOU PS
3BEJBUJPO &YQPTVSF 4UBUFNFOU 'PS SFNPUF DPOUSPM UIF EFWJDF JT DPNQJMFE CZ VTJOH '$$ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TQFDJFE GPS VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOUT 5IF USBOTNJUUFS TIBMM OPU CF QMBDFE PS PQFSBUFE JO DPOKVODUJPO XJUI BOZ PUIFS BOUFOOB PS USBOTNJUUFS 'PS UIF -&% QSPKFDUPS UIF EFWJDF NFFUT '$$ SBEJBUJPO FYQPTVSF MJNJUT TQFDJFE GPS VODPOUSPMMFE FOWJSPONFOUT *O UIF JOTUBMMBUJPO BOE PQFSBUJPO PG UIF EFWJDF UIF EJTUBODF CFUXFFO SBEJBUPS BOE CPEZ TIPVME CF BU MFBTU DN /PUFT .
7FVJMMF[ MJSF BUUFOUJWFNFOU DF NBOVFM BWBOU EVUJMJTFS DF QSPEVJU .FSDJ EF WPUSF BDIBU FU VUJMJTBUJPO 1PVS MFT QSPEVJUT EF $IFOHEV 9(*.* 5FDIOPMPHJF $0 -UE DJ BQS§T E¨OPNN¨ 9(*.* 5FDIOPMPHJF PV 9(*.* 1PVS WPUSF T¨DVSJU¨ FU WPT BWBOUBHFT WFVJMMF[ MJSF BUUFOUJWFNFOU DF NBOVFM BWBOU EVUJMJTFS MF QSPEVJU 4J WPVT OF SFTQFDUF[ QBT MF NBOVFM PV MFT QS¨DBVUJPOT EV QSPEVJU FOUSBOBOU EFT CMFTTVSFT EFT EPNNBHFT NBU¨SJFMT PV UPVU BVUSF EPNNBHF 9(*.
%$ */ "6%*0 )%.* 64# 108&3 .BSDIF BSS©U .
.BSDIF BSS©U $MJRVF[ TVS MB UPVDIF խ MPSTRVF M BQQBSFJM FTU ¨UFJOU QPVS E¨NBSSFS MBQQBSFJM $MJRVF[ TVS MB UPVDIF խ MPSTRVF M BQQBSFJM FTU FO NBSDIF QPVS M ¨UFJOESF "QQBSJFNFOU EF MB U¨M¨DPNNBOEF %¨QMBDF[ MB U¨M¨DPNNBOEF QS§T EF M BQQBSFJM EBOT VO SBZPO EF DN BQQVZF[ TJNVMUBO¨NFOU TVS MFT UPVDIFT խ FU խ MF WPZBOU DMJHOPUF FU MB U¨M¨DPNNBOEF QBTTF FO NPEF EF M BQQBSJFNFOU "QS§T RVF MF WPZBOU DMJHOPUF WPVT QPVWF[ SFM¡DIFS MF CPVUPO DF NPNFOU MF WPZBOU DPOUJOVF EF DMJH
NBOVFMMFNFOU WJB MB UPVDIF 70- MPSTRVF MF DPNNVUBUFVS EF GPODUJPO HMJTTF WFST MB HBVDIF 70- MB GPODUJPO EF GPDBMJ[BUJPO FTU E¨TBDUJW¨F FU MB UPVDIF 70- DPSSFTQPOE MB GPODUJPO EF S¨HMBHF EV WPMVNF 3BQJEF "QQVZF[ CSJ§WFNFOU TVS խ QPVS BDUJWFS MB GPODUJPO EF 3BQJEF "VUP GPDVT 'PDBMJ[BUJPO QBS U¨M¨DPNNBOEF -PSTRVF MB GPODUJPO EF BVUP GPDVT FTU BDUJW¨F M BQQBSFJM E¨NBSSF PV E¨QMBDF TB QPTJUJPO FU M JNBHF FTU BVUPNBUJRVFNFOU BKVTU¨ -F DPNNVUBUFVS BV GPOE EF MB U¨M¨DPNNBOEF FTU UPVSO
3¨HMBHFT $POHVSF[ WPUSF BQQBSFJM FU WPUSF JNBHF WJB MB UPVDIF խ EF MB U¨M¨DPN NBOEF TVS O JNQPSUF RVFMMF JOUFSGBDF -FT GPODUJPOT TQ¨DJRVFT EF DIBRVF S¨HMBHF TPOU MFT TVJWBOUFT 3¨HMBHF % 3¨HMBHF % QPVS MB WJE¨P PV MB TPVSDF .PEF E JNBHF "KVTUFS MFT QBSBN§USFT EF M JNBHF TPVT WJE¨P PV TPVSDF 1SPQPSUJPO E JNBHF "KVTUFS MB QSPQPSUJPO E JNBHF EF MB TPVSDF 4PSUJF BVEJP %¨OJS MF DBOBM EF TPSUJF BVEJP EF M BQQBSFJM 7FSTJPO )%.* %¨OJS MB WFSTJPO )%.
*OTUSVDUJPOT EF DIBSHF 7FVJMMF[ VUJMJTFS M BEBQUBUFVS TUBOEBSE PDJFM QPVS DIBSHFS M BQQBSFJM -F UFNQT EF DIBSHF TFSB QSPMPOH¨ MPST EF E¨NBSSBHF *OT¨SF[ M EBQUBUFVS MPSTRVF MBQQBSFJM FTU IPST UFOTJPO 4J MF WPZBOU SPVHF DMJHOPUF DFMB JOEJRVF RVJM FTU FO DPVST EF DIBSHFNFOU -F WPZBOU WFSU FTU BMMVN¨ MF WPZBOU MPOH FTU ¨UFJOU QFOEBOU TFDPOEFT DF RVJ JOEJRVF RVF MB CBUUFSJF FTU QMFJOF 4 JM O FTU QBT VUJMJT¨ QFOEBOU MPOHUFNQT WFVJMMF[ EBCPSE MF DIBSHFS DPNQM§UFNFOU -PSTRVF M BEBQUBUFVS O F
/PUF JNQPSUBOUF $PNNFOU VUJMJTFS M BQQBSFJM DPSSFDUFNFOU /F QPJOUF[ QBT MB MFOUJMMF WFST MFT ZFVY QPVS ¨WJUFS EF MFT FOEPNNBHFS DBVTF EF M ¨CMPVJTTFNFOU EF MB MFOUJMMF BQS§T MB E¨NBSSBHF /F CMPRVF[ QBT M FOUS¨F MB TPSUJF EF M BQQBSFJM QPVS FNQ©DIFS M BQQBSFJM EF EJTTJQFS DPSSFDUFNFOU MB DIBMFVS FU E FOEPNNBHFS MFT DPNQPTBOUT ¨MFDUSP OJRVFT JOUFSOFT / VUJMJTF[ QBT E PVUJM EF OFUUPZBHF UFM RV VO QBQJFS PV VO DIJPO QPVS FTTVZFS MB MFOUJMMF EJSFDUFNFOU BO E ¨WJUFS EF M FOEPNNBHFS WFVJMMF[ VUJMJT
"WFSUJTTFNFOU '$$ $FU BQQBSFJM FTU DPOGPSNF MB TFDUJPO EV S§HMFNFOU EF MB '$$ -F GPODUJPOOFNFOU SFNQMJU MFT EFVY DPOEJUJPOT TVJWBOUFT $FU BQQBSFJM OF QSPWPRVF QBT E JOUFSG¨SFODFT OVJTJCMFT $FU BQQBSFJM EPJU BDDFQUFS UPVUFT MFT JOUFSG¨SFODFT SF¦VFT Z DPNQSJT DFMMFT QPVWBOU FOUSBOFS VO GPODUJPOOFNFOU JOE¨TJSBCMF -F NBOVFM E VUJMJTBUJPO PV MF NBOVFM E JOTUSVDUJPOT EPJU SBQQFMFS M VUJMJTBUFVS RVF MB NPEJDBUJPO FU MF SFNQMBDF NFOU JOUFOUJPOOFMT PV OPO EV EJTTJQBUFVS EF DIBMFVS QFVWFOU FNQ©
MJNJOBUJPO EF WPUSF BODJFO QSPEVJU FU EF WPUSF BODJFOOF 7PUSF QSPEVJU FTU DPO¦V FU GBCSJRV¨ BWFD EFT NBU¨SJBVY FU DPNQPTBOUT EF IBVUF RVBMJU¨ RVJ QFVWFOU ©USF SFDZDM¨T FU S¨VUJMJT¨T -B QS¨TFODF EF DF TZNCPMF TVS VO QSPEVJU JOEJRVF RVF MF QSPEVJU FTU DPODFSO¨ QBS MB %JSFDUJWF FVSPQ¨FOOF 6& $F TZNCPMF TJHOJF RVF MF QSPEVJU DPOUJFOU VOF CBUUFSJF SFDIBSHFBCMF JOU¨HS¨F DPODFSO¨F QBS MB %JSFDUJWF FVSPQ¨FOOF 6& FU OF QFVU ©USF KFU¨F BWFD MFT E¨DIFUT EPNFTUJRVFT OPSNBVY /PVT WPVT SFDPN
%¨DMBSBUJPO E FYQPTJUJPO BVY SBZPOOFNFOUT 1PVS MB U¨M¨DPNNBOEF DFU BQQBSFJM FTU DPNQJM¨ BWFD MFT MJNJUFT E FYQPTJUJPO BVY SBZPOOFNFOUT EF MB '$$ TQ¨DJ¨FT QPVS MFT FOWJSPOOFNFOUT OPO DPOUS³M¨T $FU ¨NFUUFVS OF EPJU QBT ©USF QMBD¨ PV VUJMJT¨ BWFD VOF BVUSF BOUFOOF PV ¨NFUUFVS 1PVS MF QSPKFDUFVS -&% M BQQBSFJM FTU DPOGPSNF BVY MJNJUFT E FYQPTJUJPO BVY SBZPOOFNFOUT EF MB '$$ QPVS VO FOWJSPOOFNFOU OPO DPOUS³M¨ E¨WFMPQQ¨ -PST EF M JOTUBMMBUJPO FU EF M VUJMJTBUJPO EF DFU BQQBSFJM MB EJTUBODF FOUSF MF SBE
#JUUF MFTFO 4JF EJFTFT 1SPEVLUIBOECVDI TPSHG£MUJH EVSDI CFWPS 4JF EJFTFT 1SPEVLU WFSXFOEFO 7JFMFO %BOL G»S EFO ,BVG VOE EJF 7FSXFOEVOH EFS 1SPEVLUF WPO $IFOHEV 9(*.* 5FDIOPMPHJF (NC) OBDITUFIFOE BMT ˓9(*.* 5FDIOPMPHJF PEFS ˓9(*.* CF[FJDIOFU #JUUF MFTFO 4JF EJFTFT 1SPEVLUIBOECVDI TPSHG£MUJH EVSDI CFWPS 4JF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO 8FOO 4JF EBT 1SPEVLUIBOECVDI PEFS EJF 7PSTJDIUTNBOBINFO OJDIU CFBDIUFO EJF [V 7FSMFU[VOHFO 4BDITDI£EFO PEFS BOEFSFO 4DI£EFO G»ISFO LµOOFO IBGUFU 9(*.
%$ */ "6%*0 )%.* 64# 108&3 &JO "VT .FO»UBTUF 4QSFDIUBTUF 4DIOFMMUBTUF 2VFMMFUBTUF 5BTUF EFS G»OG 3JDIUVOHFO ;VS»DLUBTUF )BVQUTFJUFUBTUF -BVU #SFOOXFJUF -BVU #SFOOXFJUF 'VOLUJPOTDIBMUFS %FS 'VOLUJPOTTDIBMUFS 70- JTU OBDI SFDIUT HFESFIU VOE EJF 1MVT VOE .JOVTUBTUFO XFSEFO [VN &JOTUFMMFO EFS խ խ#SFOOXFJUF WFSXFOEFU %FS 'VOLUJPOTTDIBMUFS 70- JTU OBDI SFDIUT HFESFIU VOE EJF 1MVT VOE .
(FS£U FJO BVT 8FOO EBT (FS£U BVTHFTDIBMUFU JTU LMJDLFO 4JF BVG EJF ˓ խ VN EBT (FS£U FJO[VTDIBMUFO 8FOO EBT (FS£U M£VGU LMJDLFO 4JF BVG EJF˓ խ VN EBT (FS£U BVT[VTDIBMUFO 'FSOCFEJFOVOHTQBBSVOH #FXFHFO 4JF EJF 'FSOCFEJFOVOH JOOFSIBMC WPO DN JO EJF /£IF EFT (FS£UT ES»DLFO 4JF HMFJDI[FJUJH EJF 5BTUFO ˓ խVOE˓ խ %JF "O[FJHFMFVDIUF CMJOLU VOE EJF 'FSOCFEJFOVOH XFDITFMU JO EFO 1BBSVOH .
5BTUF ˓7PMVNF NBOVFMM FJOHFTUFMMU XFSEFO 8FOO EFS 'VOLUJPOTTDIBMUFS OBDI MJOLT 70- WFSTDIPCFO XJSE JTU EJF 'PLVTGVOLUJPO EFBLUJWJFSU %JF 5BTUF ˓7PMVNF FOUTQSJDIU EFS -BVUTU£SLFFJOTUFMMVOH 4DIOFMMUBTUFGVOLUJPO %S»DLFO 4JF LVS[ խ FOUTQSFDIFOE EFS 4DIOFMMUBTUFGVOLUJPO "VUPGPLVT 'FSOCFEJFOVOHTGPLVT 8FOO EJF "VUPGPLVT 'VOLUJPO BLUJWJFSU JTU TDIBMUFU EBT (FS£U FJO PEFS CFXFHU EJF 1PTJUJPO EFT (FS£UT VOE EFS #JMETDIJSN XJSE BVUPNBUJTDI BOHFQBTTU %SFIFO 4JF EFO VOUFSFO 4DIBMUFS EFS 'FSOCFE
&JOTUFMMVOH 4UFMMFO 4JF *IS (FS£U VOE *IS #JME »CFS EJF˓ խ 5BTUF EFS 'FSOCFEJFOVOH BVG FJOFS CFMJFCJHFO 4DIOJUUTUFMMF FJO %JF TQF[JTDIFO 'VOLUJPOFO KFEFS &JOTUFMMVOH MBVUFO XJF GPMHU % &JOTUFMMVOH % &JOTUFMMVOHFO G»S 7JEFP PEFS 4JHOBMRVFMMF #JMENPEVT 1BTTFO 4JF EJF #JMEQBSBNFUFS VOUFS 7JEFP PEFS 4JHOBMRVFMMF BO #JMEWFSI£MUOJT 1BTTFO 4JF EBT #JMEWFSI£MUOJT EFS 4JHOBMRVFMMF BO 5POBVTHBCF 4UFMMFO 4JF EFO 5POBVTHBCFLBOBM EFT (FS£UT FJO )%.* 7FSTJPO 4UFMMFO 4JF EJF 7FSTJPO WPO )%.
-BEFBOXFJTVOHFO #JUUF WFSXFOEFO 4JF EFO P[JFMMFO 4UBOEBSEBEBQUFS VN EBT (FS£U BVG[VMBEFO %BT -BEFO WFSM£OHFSU EJF -BEF[FJU XFOO FT FJOHFTDIBMUFU XJSE 8FOO EBT (FS£U BVTHFTDIBMUFU JTU TFU[FO 4JF EFO "EBQUFS FJO 8FOO EBT SPUF -JDIU CMJOLU [FJHU FT BO EBTT FT HFMBEFO XJSE 8FOO EBT HS»OF -JDIU CMJOLU CMJOLU 4FLVOEFO VOE BVTMµTDIU [FJHU FT BO EBTT EJF #BUUFSJF WPMM JTU 8FOO EBT (FS£U M£OHFSF ;FJU OJDIU WFSXFOEFU XJSE MBEFO 4JF EJF #BUUFSJF [VFSTU WPMMTU£OEJH BVG 8FOO EFS "EBQUFS OJDIU BO
8JDIUJHFS )JOXFJT 8JF WFSXFOEFO 4JF EBT (FS£U SJDIUJH 3JDIUFO 4JF EJF -JOTF OJDIU BVG EBT NFOTDIMJDIF "VHF VN FJOF #FTDI£EJHVOH EFS "VHFO EVSDI #MFOEVOH EFS -JOTF OBDI EFN &JOTDIBMUFO [V WFSNFJEFO #MPDLJFSFO 4JF OJDIU EFO &JOMBTT "VTMBTT EFT (FS£UT VN [V WFSIJOEFSO EBTT EBT (FS£U 8£SNF SJDIUJH BCMFJUFU VOE EJF JOUFSOF &MFLUSPOJL CFTDI£EJHU XJSE 7FSXFOEFO 4JF LFJO 3FJOJHVOHTXFSL[FVH XJF 1BQJFS PEFS 5VDI VN EJF -JOTF EJSFLU BC[VXJTDIFO VN FJOF #FTDI£EJHVOH EFS -JOTF [V WFSNFJEFO 3FJOJHFO 4JF EJ
'$$ 8BSOVOH %JFTFT (FS£U FOUTQSJDIU "CTDIOJUU EFS '$$ #FTUJNNVOHFO %FS #FUSJFC VOUFSMJFHU EFO GPMHFOEFO [XFJ #FEJOHVOHFO %JFTFT (FS£U EBSG LFJOF TDI£EMJDIFO *OUFSGFSFO [FO WFSVSTBDIFO EJFTFT (FS£U NVTT BMMF FNQGBOHFOFO *OUFSGFSFO[FO BL[FQUJFSFO FJOTDIMJFMJDI *OUFSGFSFO[FO EJF FJOFO VOFSX»OTDIUFO #FUSJFC WFSVSTBDIFO LµOOFO %BT #FOVU[FSIBOECVDI PEFS EJF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH TPMMUF EFO #FOVU[FS EBSBO FSJOOFSO EBTT EJF CFBCTJDIUJHUF PEFS VOCFBCTJDIUJHUF OEFSVOH VOE EFS "VTUBVTDI EFT ,»I
&OUTPSHVOH *ISFS BMUFO 1SPEVLUF VOE #BUUFSJFO *IS 1SPEVLU XVSEF NJU IPDIXFSUJHFO .
&SLM£SVOH [VS 4USBIMFOFYQPTJUJPO #FJ 'FSOCFEJFOVOHFO XJSE EJFTFT (FS£U NJU '$$ 4USBIMFOFYQPTJUJPOTHSFO[F G»S VOLPOUSPMMJFSUF 6NHFCVOHFO [VTBNNFOHFTUFMMU %JFTFS 4FOEFS EBSG OJDIU NJU FJOFS BOEFSFO "OUFOOF PEFS FJOFN BOEFSFO 4FOEFS QMBU[JFSU PEFS CFUSJFCFO XFSEFO #FJ -&% 1SPKFLUPSFO FSG»MMU EBT (FS£U EJF '$$ 4USBIMFOFYQPTJUJPOTHSFO[F G»S VOLPOUSPMMJFSUF 6NHFCVOHFO #FJ *OTUBMMBUJPO VOE #FUSJFC EJFTFT (FS£UT TPMMUF EFS "CTUBOE [XJTDIFO ,»IMFS VOE (FI£VTF NJOEFTUFOT DN CFUSBHFO "DIUVOH .
1PS GBWPS MFB FTUF NBOVBM EFM QSPEVDUP EFUFOJEBNFOUF BOUFT EF VUJMJ[BSMP (SBDJBT QPS DPNQSBS Z VUJMJ[BS MPT QSPEVDUPT EF $)&/(%6 9(*.* 5&$)/0-0(: $0 -5% FO MP TVDFTJWP 9(*.* 5&$)/0-0(: P 9(*.* 1BSB TV TFHVSJEBE Z CFOFDJP MFB FTUF NBOVBM EFM QSPEVDUP EFUFOJEBNFOUF BOUFT EF VUJMJ[BSMP 4J OP TJHVF FM NBOVBM P MBT QSFDBVDJPOFT EFM QSPEVDUP SFTVMUBOEP FO MFTJPOFT QFSTPOBMFT EB°PT EF QSPQJFEBE P EF PUSPT 9(*.
%$ */ "6%*0 )%.
%FWJDF PO P $VBOEP FM EJTQPTJUJWP FTU BQBHBEP IBHB DMJD FO FM CPU²O խ QBSB FODFOEFSMP $VBOEP FM EJTQPTJUJWP FTU FO GVODJPOBNJFOUP IBHB DMJD FO FM CPU²O խ QBSB BQBHBSMP &NQBSFKBNJFOUP EFM DPOUSPM SFNPUP "DFSRVF FM DPOUSPM SFNPUP B NFOPT EF DN EFM EJTQPTJUJWP QSFTJPOF MPT CPUPOFT խ Z խ BM NJTNP UJFNQP MB MV[ JOEJDBEPSB QBSQBEFBS Z FM DPOUSPM SFNPUP JOHSFTBS FO FM NPEP EF FNQBSFKBNJFOUP TF QVFEFO TPMUBS MPT CPUPOFT EFTQV¨T EF RVF MB MV[ JOEJDBEPSB QBSQBEFF Z FO FTUF NPNF
TF QVFEF BKVTUBS NBOVBMNFOUF DPO FM CPU²O 7PMVNFO DVBOEP FM JOUFSSVQUPS EF GVODJ²O TF EFTMJ[B IBDJB MB J[RVJFSEB 70- MB GVODJ²O EF FOGPRVF TF EFTBDUJWB &M CPU²O 7PMVNFO DPSSFTQPOEF B MB GVODJ²O EF BKVTUF EF WPMVNFO 'VODJ²O EF CPU²O EF BDDFTP EJSFDUP 1SFTJPOF CSFWFNFOUF խ DPSSFTQPOEJFOUF B MB GVODJ²O EF BDDFTP EJSFDUP &OGPRVF BVUPN UJDP FOGPRVF EF DPOUSPM SFNPUP $VBOEP MB GVODJ²O EF FOGPRVF BVUPN UJDP FTU BDUJWBEB TJ TF FODJFOEF FM EJTQPTJUJWP P TF NVFWF MB QPTJDJ²O EFM EJTQPTJUJW
$POHVSBDJPOFT $POHVSF TV EJTQPTJUJWP Z TV JNBHFO B USBW¨T EFM CPU²Oխ EFM DPOUSPM SFNPUP FO DVBMRVJFS JOUFSGB[ -BT GVODJPOFT FTQFD¬DBT EF DBEB DPOHVSBDJ²O TPO MBT TJHVJFOUFT "KVTUFT % -B DPOHVSBDJ²O % QBSB WJEFP P GVFOUF EF TF°BM .PEP EF JNBHFO "KVTUBS MPT QBS NFUSPT EF JNBHFO FO WJEFP P GVFOUF EF TF°BM 3FMBDJ²O EF BTQFDUP "KVTUBS MB SFMBDJ²O EF BTQFDUP EF MB GVFOUF EF TF°BM 4BMJEB EF TPOJEP &TUBCMFDFS FM DBOBM EF TBMJEB EF TPOJEP EFM EJTQPTJUJWP 7FSTJ²O )%.
*OTUSVDDJPOFT EF DBSHB 6UJMJDF FM BEBQUBEPS FTU OEBS PDJBM QBSB DBSHBS FM EJTQPTJUJWP &M UJFNQP EF DBSHB BMBSHBS FO FM FTUBEP EF FODFOEJEP &O FM FTUBEP EF BQBHBEP JOTFSUF FM BEBQUBEPS 4J MB MV[ SPKB QBSQBEFB JOEJDB RVF TF FTU DBSHBOEP 4J MB MV[ WFSEF FTU FODFOEJEB TF BQBHB EVSBOUF T JOEJDB RVF MB CBUFS¬B FTU MMFOB 4J OP TF VTB EVSBOUF UJFNQP MBSHP D SHVFMP DPNQMFUBNFOUF QSJNFSP Z DVBOEP FM BEBQUBEPS OP FTU¨ FODIVGBEP NBOUFOHB QSFTJPOBEP FM CPU²O EF FODFOEJEP EVSBOUF T QBSB JOHSF
1SFDBVDJPOFT JNQPSUBOUFT $²NP VUJMJ[BS FM EJTQPTJUJWP DPSSFDUBNFOUF /P BQVOUF MB MFOUF BM PKP IVNBOP QBSB FWJUBS EB°PT B MPT PKPT DBVTBEPT QPS FM SFTQMBOEPS EF MB MFOUF EFTQV¨T EFM FODFOEJEP /P CMPRVFF MB FOUSBEB TBMJEB EFM EJTQPTJUJWP QBSB FWJUBS RVF FM EJTQPTJUJWP OP EJTJQB FM DBMPS BEFDVBEBNFOUF EB°BOEP MPT DPNQPOFOUFT FMFDUS²OJDPT JOUFSOPT /P VUJMJDF VOB IFSSBNJFOUB EF MJNQJF[B DPNP QBQFM P QB°P QBSB MJNQJBS MB MFOUF EJSFDUBNFOUF QBSB FWJUBS EB°BS MB MFOUF VTF VO BJSF MJNQJP QBSB FMJNJOBS FM Q
"EWFSUFODJB EF MB '$$ &TUF EJTQPTJUJWP DVNQMF DPO MB 1BSUF EF MBT 3FHMBT EF MB '$$ &M GVODJPOBNJFOUP FTU TVKFUP B MBT TJHVJFOUFT EPT DPOEJDJPOFT FTUF EJTQPTJUJWP OP QVFEF DBVTBS JOUFSGFSFODJBT QFSKVEJDJBMFT Z FTUF EJTQPTJUJWP EFCF BDFQUBS DVBMRVJFS JOUFSGFSFO DJB SFDJCJEB JODMVJEBT MBT JOUFSGFSFODJBT RVF QVFEBO DBVTBS VO GVODJPOBNJFOUP OP EFTFBEP &M NBOVBM EFM VTVBSJP P FM NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT EFCFO SFDPSEBS BM VTVBSJP RVF MB NPEJDBDJ²O Z FM SFFNQMB[P JOUFODJPOBEPT P OP JOUFODJPOBMF
%JTQPTJDJ²O EF TV QSPEVDUP WJFKP Z CBUFS¬B 4V QSPEVDUP FTU EJTF°BEP Z GBCSJDBEP DPO DPNQPOFOUFT Z NBUFSJBMFT EF BMUB DBMJEBE RVF QVFEFO TFS SFDJDMBEPT Z SFVUJMJ[BEPT &TUF T¬NCPMP FO VO QSPEVDUP TJHOJDB RVF FTUF TF FODVFOUSB DVCJFSUP QPS MB EJSFDUJWB FVSPQFB &6 &TUF T¬NCPMP TJHOJDB RVF FM QSPEVDUP DPOUJFOF VOB CBUFS¬B JODPSQPSBEB SFDBSHBCMF DVCJFSUB QPS MB EJSFDUJWB FVSPQFB &6 MB DVBM OP QVFEF TFS EJTQVFTUB DPNP EFTFDIP EPN¨TUJDP DPN¹O 3FDPNFOEBNPT FODBSFDJEBNFOUF RVF MMFWF TV Q
ĶŚŏŐŌ şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ ŜŌōŚŞŌőŞ őŏŚ ŘŚŒřŚ ŎŧŖŗŪţŔŞŨ řŌŒŌŞŔőŘ ŖřŚśŖŔ j z řŌ şŝŞŜŚŕŝŞŎő
