MEMORY UNIT CARTE MÉMOIRE UNIDAD DE MEMORIA MEMORY UNIT MEMORY UNIT UNIDADE DE MEMÓRIA MEMORY UNIT Μονάδα μνήμης HUKOMMELSESKORTET MINNESENHET MINNEENHET MUISTIKORTTI
ENGLISH Xbox 360 Memory Unit 3 English 21 Deutsch 9 Français 27 Italiano 15 Español 33 Português 45 ελληνικά 51 Dansk 57 Svenska 63 Norsk The Xbox 360 Memory Unit has the following features: • Support of Xbox Live downloadable content. • A bonus carrying case that fits on your keychain. • Use of two memory units for flexible game storage. The storage size of your memory unit is indicated on the front of the unit. It is for use exclusively with the Xbox 360™ video game and entertainment system.
Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations (if any), including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE). CONNECT YOUR MEMORY UNIT To connect your memory unit, insert it into either memory unit slot on the front of the Xbox 360 console. To disconnect, pull the memory unit out. Do not remove the memory unit while your console is reading or saving data, as data loss and other system issues may occur.
english NOTE IF YOU NEED MORE HELP If you encounter problems, try the possible solutions indicated below. Damaged memory units will not appear in the Xbox Dashboard and could harm your Xbox 360 console. Memory units that have been crushed, immersed in liquids, or exposed to intense heat may be damaged beyond use and will not appear in your list of storage devices. Please go to www.xbox.
FRANÇAIS Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
Éliminez ce produit conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur (le cas échéant), y compris ceux qui régissent la récupération et le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). CONNECTER LA CARTE MÉMOIRE Pour connecter votre carte mémoire, insérez-la dans l’un des emplacements de carte mémoire (Memory Unit) situés à l’avant de la console Xbox 360. Pour la déconnecter, il suffit de la retirer de l’emplacement.
français REMARQUE BESOIN D’AIDE ? Si vous rencontrez des problèmes, essayez de les résoudre avec les solutions fournies ci-dessous. Les cartes mémoire endommagées n’apparaîtront pas dans l’interface Xbox et pourraient abîmer votre console Xbox 360. Les cartes mémoire qui ont été écrasées, plongées dans un liquide ou exposées à une chaleur intense peuvent être trop endommagées pour fonctionner et n’apparaîtront pas dans votre liste de périphériques de stockage. Rendez-vous sur www.xbox.
ESPAÑOL Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d’auteur.
Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas), incluyendo aquellas que regulan la recuperación y el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos desechados (EEED). CONECTAR LA UNIDAD DE MEMORIA PERSONALIZAR LA UNIDAD DE MEMORIA COPIAR O ELIMINAR ELEMENTOS GUARDADOS Para conectar la unidad de memoria, insértala en cualquier ranura de unidad de memoria de la parte frontal de la consola Xbox 360. Para desconectarla, saca la unidad de memoria.
español NOTA SI NECESITAS AYUDA Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. Las unidades de memoria dañadas no aparecerán en la Interfaz Xbox y podrían provocar daños a la consola Xbox 360. Las unidades de memoria aplastadas, sumergidas en líquidos o expuestas a mucho calor podrían estar dañadas e inutilizadas. Estas unidades no aparecerán en la lista de dispositivos de almacenamiento. Visita www.xbox.
DEUTSCH La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables.
Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den örtlichen oder staatlichen Entsorgungsrichtlinien (falls vorhanden) (z. B. der Richtlinie zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektronikaltgeräten (WEEE)). MEMORY UNIT ANSCHLIESSEN Um Ihre Memory Unit anzuschließen, stecken Sie sie in einen Memory UnitSteckplatz an der Vorderseite des Xbox 360 Entertainmentsystems. Zum Trennen ziehen Sie die Memory Unit heraus.
deutsch HINWEIS Falls Probleme auftreten, versuchen Sie die folgenden Lösungsmöglichkeiten. Beschädigte Memory Units werden in der Xbox Steuerung nicht angezeigt und können dem Xbox 360 Entertainmentsystem schaden. Memory Units, die starkem Druck oder großer Hitze ausgesetzt oder in Flüssigkeiten eingetaucht waren, können beschädigt sein und erscheinen nicht in der Liste der Speichergeräte.
ITALIANO 26 COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschließlich Hinweise auf URLs und weitere Internet-Websites, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Benutzer sind verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze.
Smaltire questo prodotto in conformità alle normative locali e nazionali di smaltimento rifiuti, incluse quelle relative al recupero e al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic equipment, WEEE). 28 COLLEGARE LA MEMORY UNIT Per collegare la Memory Unit, inserirla in uno degli slot nella parte anteriore della console Xbox 360. Per scollegare, estrarre la Memory Unit.
italiano NOTA Se si riscontrano problemi, provare ad adottare le soluzioni fornite di seguito. Le Memory Unit danneggiate non appaiono nell’Xbox Dashboard e potrebbero danneggiare la console Xbox 360. Le Memory Unit schiacciate, immerse in liquidi o esposte ad intenso calore potrebbero essere danneggiate oltre il normale e non appariranno nell’elenco di periferiche di memorizzazione.
PORTUGUÊS Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono soggette a modifiche senza preavviso. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell’utente.
Proceda à eliminação deste produto de acordo com a respectiva Regulamentação Local e Nacional aplicável (se existir), incluindo a directiva relativa à reutilização e reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE). LIGAR A UNIDADE DE MEMÓRIA Para ligar a unidade de memória, insira-a na respectiva ranhura na parte da frente da consola Xbox 360. Para desligá-la, retire a unidade de memória.
português NOTA SE PRECISAR DE MAIS AJUDA Se tiver problemas, experimente as soluções possíveis indicadas em baixo. As unidades de memória danificadas não são apresentadas na Interface Xbox e poderão causar danos na sua consola Xbox 360. As unidade de memória que tenham sido amolgadas, imersas em líquidos ou expostas a calor intenso poderão estar irreparavelmente danificadas e não serão apresentadas na lista de dispositivos de armazenamento. Visite www.xbox.
NEDERLANDS As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. É da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de autor aplicáveis. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de obtenção de dados, nem transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação, etc.
Voer dit product af volgens de eventuele lokale en nationale verwijderingsvoorschri ften, inclusief de regels voor hergebruik en recycling van afgevoerde elektrische en elektronische apparatuur (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment). DE MEMORY UNIT AANSLUITEN Sluit je memory unit aan door deze in een van de memory unit slots op de voorkant van de Xbox 360-console te plaatsen. Trek de memory unit eruit om deze los te koppelen.
nederlands OPMERKING ALS JE MEER HULP NODIG HEBT Als je problemen ondervindt, kun je de onderstaande mogelijke oplossingen proberen. Beschadigde memory units worden niet weergegeven in het Xbox Dashboard en kunnen je Xbox 360-console beschadigen. Memory units die zijn gedeukt, ondergedompeld in vloeistof of blootgesteld aan intense hitte kunnen teveel zijn beschadigd voor gebruik en worden niet weergegeven in de lijst met opslagapparaten. Surf naar www.xbox.
ελληνικά De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en internetwebsites, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten.
Προειδοποίηση Η περιορισμένη εγγύηση που καλύπτει αυτό το προϊόν περιέχεται στο Εγχειρίδιο εγγύησης του Xbox 360 (Τόμος 2). Η απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων (αν υπάρχουν), συμπεριλαμβανομένων αυτών που 46 ρυθμίζουν την αποκατάσταση και την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE).
ελληνικά Σημείωση Εάν συναντήσετε προβλήματα, δοκιμάστε τις πιθανές λύσεις που παρέχονται παρακάτω. Οι κατεστραμμένες μονάδες μνήμης δεν εμφανίζονται στον Πίνακα οργάνων Xbox και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στην κονσόλα Xbox 360. Οι μονάδες μνήμης που έχουν χτυπηθεί, έχουν βυθιστεί σε υγρά ή έχουν εκτεθεί σε έντονη θερμότητα ενδέχεται να έχουν υποστεί μεγάλη βλάβη, ώστε μην είναι δυνατή η χρήση τους, και δεν θα εμφανίζονται στη λίστα συσκευών αποθήκευσης.
DANSK Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Η συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες νόμους που αφορούν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη.
Den begrænsede garanti for dette produkt er beskrevet i vejledningen om garanti til Xbox 360 (2. udgave). PERSONLIG TILPASNING AF HUKOMMELSESKORTET KOPIERING ELLER SLETNING AF GEMTE ELEMENTER Hukommelseskortet tilsluttes ved at indsætte det i en af portene til hukommelseskort på forsiden af Xbox 360konsollen. Du kan afbryde forbindelsen til hukommelseskortet ved at trække det ud af porten.
dansk BEMÆRK! SÅDAN FÅR DU MERE AT VIDE Hvis der opstår problemer, kan du forsøge at afhjælpe dem med de forskellige løsninger, der er beskrevet nedenfor. Hvis hukommelseskortet er beskadiget, vises det ikke i Xbox Dashboard, og kortet kan beskadige Xbox 360-konsollen. Et hukommelseskort, der er blevet mast, udsat for væske eller meget høj varme, kan være blevet beskadiget så meget, at det ikke længere kan bruges, og det vises derfor ikke på listen over lagringsenheder. Gå til www.xbox.
SVENSKA Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre internetadresser, kan ændres uden varsel. Det påhviler brugeren at overholde alle gældende love om copyright.
Den begränsade garantin för enheten ingår i Xbox 360-garantihandboken (volym 2). ANPASSA MINNESENHETEN Anslut minnesenheten genom att sätta in den i någon av minnesenhetplatserna (Memory Unit A/B) på framsidan av Xbox 360-konsolen. Koppla från minnesenheten genom att dra ut den. Ta inte bort minnesenheten medan konsolen läser eller sparar data. Det kan leda till dataförluster och andra systemproblem. Du kan anpassa minnesenheten genom att ge den ett namn.
svenska OBS! OM DU BEHÖVER MER HJÄLP Om du stöter på problem kan du försöka med någon av lösningarna nedan. Skadade minnesenheter visas inte i Xbox Dashboard och kan skada Xbox 360konsolen. Minnesenheter som har utsatts för slag, vätska eller stark värme kan vara ohjälpligt skadade och visas inte i listan över lagringsenheter. Gå till www.xbox.
NORSK All information i detta dokument såsom URL:er och andra referenser till webbplatser på Internet kan ändras utan förvarning. Det är användarens ansvar att följa alla gällande upphovsrättslagar.
Garantien for dette produktet finnes i bind 2 i garantiheftet (bind 2) for Xbox 360. Dette produktet må kasseres eller gjenvinnes i samsvar med gjeldende regler der du bor. KOBLE TIL MINNEENHETEN GI MINNEENHETEN NYTT NAVN Minneenheten brukes ved at du setter den inn i en av de to minnebrikkeportene foran på konsollen. Hvis du skal koble den fra, trekker du enheten bare ut. Ikke trekk den ut når konsollen leser eller lagrer data på enheten. Det kan føre til tap av data eller andre systemproblemer.
OBS! MER HJELP Hvis det oppstår problemer, kan du prøve løsningene nedenfor. En minneenhet som er skadet, vil ikke vises på Xbox-dashbordet, og den kan skade konsollen. Minneenheter som har blitt klemt, falt i væske eller blitt utsatt for sterk varme, kan være så ødelagte at de ikke kan brukes lenger, og vil ikke vises på listen over lagringsenheter. Gå til www.xbox.
SUOMI Informasjonen i dette dokumentet, inkludert webadresser, kan endres uten varsel. Det er brukerens ansvar å overholde alle gjeldende lover om opphavsrett. Uten å begrense den opphavsrettslige beskyttelsen, er det uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation ulovlig å kopiere dette dokumentet helt eller delvis, lagre eller innføre informasjonen i et gjenfinningssystem, eller overføre informasjonen (elektronisk, mekanisk, ved kopiering, ved innspilling eller på annen måte).
Tällä tuotteella on rajoitettu takuu, joka sisältyy Xbox 360 -takuuohjeen osaan 2. Hävitä tämä tuote mahdollisten paikallisten ja kansallisten jätehuoltomääräysten sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hyväksikäytöstä ja kierrätyksestä annettujen määräysten mukaisesti. MUISTIKORTIN ASETTAMINEN MUISTIKORTIN NIMEÄMINEN Voit asettaa muistikortin jompaan kumpaan Xbox 360 -konsolin etuosan muistikorttipaikkaan. Voit irrottaa muistikortin vetämällä sen ulos.
suomi HUOMAUTUS JOS TARVITSET LISÄÄ OHJEITA Jos havaitset ongelmia, yritä ratkaista ne jollakin seuraavista tavoista. Vioittuneet muistikortit eivät näy Xbox Kojelaudassa. Vialliset muistikortit voivat myös vahingoittaa Xbox 360 -konsolia. Rikkinäiset, kastuneet tai liialliselle kuumuudelle altistuneet muistikortit ovat voineet vioittua käyttökelvottomiksi, jolloin ne eivät näy tallennusvälineiden luettelossa. Katso lisätietoja osoitteesta www.xbox.
TEKIJÄNOIKEUS Tämän asiakirjan tietoja, mukaan lukien URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla.
0805 Part Number: X11-29958-02 Printed in China
