Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement Guia Regulamentar e de Produto, Garantia Limitada e Contrato Guide du produit et de la réglementation, Contrat de garantie limitée Guía del producto y sobre reglamentos, garantía limitada y contrato 1-175941.
XBOX ACCESSORY PRODUCT MANUAL YOU MUST ACCEPT LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT AND MICROSOFT SERVICES AGREEMENT (BOTH WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) AND SOFTWARE LICENSE TERMS By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to: • Manufacturer’s Limited Hardware Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. Please read the summary starting on page 8.
• • • • • • When positioning your device or PSU make sure that the cords are not bent sharply and that the connectors are not pushed against a wall or hard surface. Do not expose power cords to heat sources. Do not allow pets or children to bite or chew on power cords. When disconnecting the power cord, pull on the plug—do not pull on the cord. Inspect your power cords and cables regularly. If a power cord or cable becomes warm, frayed, cracked or damaged in any way, stop using it immediately.
• • • • • • Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions.
WARNING: Be aware of your surroundings To reduce the potential risk of injury or death due to distractions, do not use your device while driving, operating machinery, cycling, walking, or engaging in other activities that require your undivided attention. Using your device alone or with headphones or a headset (even if used only in one ear) while driving a vehicle or cycling is not recommended and may be prohibited in your community.
The risk of photosensitive seizures may be reduced by taking the following precautions: • Sit farther from the video screen. • Use a smaller video screen. • Play in a well-lit room. • Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. WARNING: Musculoskeletal disorders Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.
• Always turn the volume on your device down before plugging a headset or headphones into your device. Set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder. • Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume could still damage your hearing. • Do not increase the volume to block outside noise. The combination of outside noise and sound from your headset or headphones can damage your hearing.
WARNING: Exposure to radio frequency (RF) energy Devices that contain Wi-Fi and Bluetooth® radio transmitters have been designed, manufactured and tested to meet the Federal Communications Commission (FCC), Industry Canada and European guidelines for RF exposure and Specific Absorption Rate.
For Customers in the United States and Canada Supplier’s Declaration of Conformity Models: 1914, 1790, 1944 Responsible Party: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA. Email: regcomp@microsoft.com This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt RSS standards.
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
MANUAL DO PRODUTO DE ACESSÓRIOS DO XBOX VOCÊ PRECISA ACEITAR O CONTRATO E A GARANTIA DE HARDWARE LIMITADA E O CONTRATO DOS SERVIÇOS MICROSOFT (AMBOS COM ARBITRAGEM VINCULANTE E RENÚNCIA DE AÇÕES COLETIVAS NOS EUA) E OS TERMOS DE LICENÇA DE SOFTWARE Ao comprar ou usar seu Produto Microsoft, você concorda que: • Contrato e Garantia Limitada de Hardware do Fabricante em support.microsoft.com/warranty. Leia o resumo que começa na página 17.
• Desconecte o cabo de carregamento durante tempestades de raios ou quando não usado por longos períodos. AVISO: Segurança geral da bateria Seu dispositivo usa baterias descartáveis ou recarregáveis. O uso inadequado de baterias descartáveis ou recarregáveis pode causar ferimentos e pode danificar o dispositivo ou os acessórios deles como resultado de vazamento de fluido da bateria, incêndio, superaquecimento ou explosão. O fluido da bateria é corrosivo e pode ser tóxico.
• Nunca use uma bateria danificada. Se a bateria parecer arranhada ou danificada, descarte-a de acordo com as normas imediatamente. Usar uma bateria danificada pode causar curtos, superaquecimento e outras falhas de componente.
Sempre mantenha o volume dos fones de ouvido ou do headset baixo o suficiente para ouvir as pessoas falando, sons que possam alertá-lo para condições perigosas e proteger melhor sua audição. Examine e obedeça as leis e os regulamentos de sua comunidade para utilização de dispositivos móveis ao dirigir ou andar de bicicleta. Outras recomendações de senso comum para reduzir os riscos associados a distrações incluem: • • • Nunca digite ou leia textos ou emails. Nunca insira informações de navegação.
O risco de epilepsia fotossensível pode ser reduzido tomando as seguintes precauções: • Sente-se mais longe da tela de vídeo. • Use uma tela de vídeo menor. • Jogue em uma sala bem iluminada. • Não jogue quando estiver sonolento ou fatigado. Se você ou algum dos seus familiares tiver um histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar. AVISO: Distúrbios osteomusculares A utilização de dispositivos eletrônicos pode estar relacionada com distúrbios ou lesões graves.
• Quanto mais tempo você passar exposto a sons altos, maior a probabilidade de danificar a audição. Quanto mais alto o som, menor o tempo necessário para danificar sua audição. • Sempre desligue o volume do dispositivo antes de conectar um headset ou fones de ouvido ao dispositivo. Defina o volume alto o suficiente para ouvir claramente em um ambiente calmo e não mais alto do que isso. • Não aumente o volume depois de começar a ouvir.
Ouça o anúncio informando se você tem permissão para usar o dispositivo durante o voo. O uso sem fio durante o voo fica a critério da companhia aérea. AVISO: Exposição à energia de radiofrequência (RF) Os dispositivos que contêm transmissores de rádio Wi-Fi e Bluetooth® foram projetados, fabricados e testados para atender as normas da FCC (Federal Communications Commission), da Industry Canada e diretrizes europeias para exposição às RF e à taxa de absorção específica.
4. Garantia (a) A Microsoft garante que o Produto da Microsoft não deixará de funcionar devido a um defeito nos materiais ou de fabricação sob Condições Normais de Uso. (b) Sujeito aos seus direitos (estatutários) sob sua legislação local, esta Garantia é a única garantia, proteção ou condição que a Microsoft concede ao seu Produto da Microsoft. Mais ninguém pode fornecer nenhuma garantia ou condição em nome da Microsoft.
(c) SALVO DISPOSIÇÃO OBRIGATÓRIA EM CONTRÁRIO DA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, A RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, OU DE REEMBOLSAR O PREÇO DE COMPRA (O QUAL PODE SER PROPORCIONAL BASEADO NO TEMPO DE USO), É O SEU RECURSO EXCLUSIVO.
CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS CESSANTES; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USO DO SEU PRODUTO DA MICROSOFT. ESSAS EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS E MESMO SE ALGUM DOS RECURSOS FALHAR EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS E MUNICÍPIOS PROÍBEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS; PORTANTO, AS LIMITAÇÕES OU AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.
ambiente, devido à possível presença de substâncias nocivas em pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, que poderiam ser causadas pelo descarte inadequado desses materiais. Para obter mais informações sobre os postos de coleta de pilhas e equipamentos eletroeletrônicos, entre em contato com a prefeitura, serviço de coleta coletiva de lixo ou a loja onde adquiriu este produto. Contate eRecycle@microsoft.
GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX VOUS DEVEZ ACCEPTER LE CONTRAT ET LA GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE, LE CONTRAT DE SERVICE MICROSOFT (À LA FOIS AVEC L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX ÉTATS-UNIS) ET LES CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL En achetant ou en utilisant votre produit Microsoft, vous acceptez : • Le contrat et la garantie matérielle limitée du fabricant sur support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le résumé commençant à la page 28.
• • • • Ne laissez pas les animaux domestiques ou les enfants mordre ou mordiller les cordons d’alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la prise. Ne tirez pas sur le cordon. Vérifiez régulièrement vos câbles et cordons d’alimentation. Si un câble ou un cordon d’alimentation chauffe, s’effiloche, se fissure ou s’endommage de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser.
• • • • • • • • • Ne laissez pas un appareil alimenté par piles ou par batterie à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée. Ne plongez pas les piles ou la batterie dans l’eau et ne les mouillez pas. N’utilisez pas une pile ou une batterie si elle est mouillée. N’essayez pas de sécher une pile ou une batterie avec un sèche-cheveux, un four conventionnel ou un four à micro-ondes.
ATTENTION : Irritation cutanée (appareils portés sur soi) Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux utilisés communément dans les appareils électroniques portables courants. Certaines personnes peuvent cependant développer des irritations causées par des allergies ou des sensibilités. Pour réduire le risque d’irritation cutanée : • • • • • • Nettoyez votre appareil régulièrement.
• • • Nettoyez votre appareil à l’aide d’un chiffon sec. Pour les appareils avec ventilateurs, aérations, ports ou ouvertures similaires : • Nettoyez doucement la surface extérieure du ventilateur, de l’aération ou de toute autre ouverture pour retirer tout amas de poussière. • N’insérez pas d’objets dans le ventilateur, les aérations, les ports ou dans toute autre ouverture. N’essayez pas de nettoyer les connecteurs en les immergeant dans des liquides.
AVERTISSEMENT : Risque d’asphyxie Cet appareil peut contenir des petites pièces susceptibles de présenter un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits éléments hors de la portée des enfants.
• • • Vous présentez une perte de l’audition. Vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles. Votre voix vous semble étouffée, sourde ou monotone. AVERTISSEMENT : Appareils médicaux personnels Les émissions de radiofréquences et les champs magnétiques des appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et provoquer des dysfonctionnements.
Microsoft, le piratage, les virus et autres logiciels malveillants et les dommages entraînés par des réparations ou des modifications par une personne autre que Microsoft ou un fournisseur de services autorisé par Microsoft. Si votre législation locale vous confère une garantie implicite, y compris une garantie implicite de qualité marchande, sa durée est la même que celle de cette garantie.
Remarque : Toute modification apportée à cet appareil sans avoir été expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler le droit d’utiliser l’appareil. Réglementation relative aux interférences radio-télé Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie RF (radiofréquences).
DROITS D’AUTEUR ©Microsoft Corporation, 2020. Microsoft, le logo Microsoft, Xbox et le logo Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft. SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour connaître les réponses aux questions courantes, des solutions de dépannage et les coordonnées du service à la clientèle de Xbox, consultez la page support.microsoft.com. 31 1-175941.
MANUAL DE PRODUCTOS DE ACCESORIOS DE XBOX DEBE ACEPTAR LA GARANTÍA LIMITADA Y EL CONTRATO DE HARDWARE Y EL CONTRATO DE SERVICIOS DE MICROSOFT (AMBOS CON ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A JUICIO COLECTIVO EN LOS ESTADOS UNIDOS), ASÍ COMO LOS TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE Al comprar o usar su Producto Microsoft, acepta lo siguiente: • La Garantía Limitada y el Contrato del Fabricante de Hardware en support.microsoft.com/warranty. Lea el resumen que comienza en la página 38.
• se calienta, se deshilacha, se quiebra o sufre algún tipo de daño, deje de usarlo de inmediato. Recomendamos que reemplace el cable de alimentación u otro cable dañado por un cable de alimentación de repuesto original de Microsoft. Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. ADVERTENCIA: Seguridad general de la batería El dispositivo usa baterías desechables o recargables.
• • • • No modifique ni refaccione la batería, ni intente insertar objetos foráneos en ella. No sumerja la batería ni la exponga al agua u otros líquidos, fuego, explosiones u otros peligros. No recargue las baterías cerca del fuego o en condiciones de temperaturas extremadamente altas. Si deja caer el dispositivo o su batería, especialmente sobre una superficie dura, puede dañar el dispositivo y su batería.
ADVERTENCIA: Sé consciente de tu entorno Para reducir el posible riesgo de lesiones o muerte debido a distracciones, no use el dispositivo al manejar, operar maquinaria, montar en bicicleta, caminar o realizar otras actividades que requieran su completa atención. El uso del dispositivo solo o con auriculares (aunque se lleven en un solo oído) al manejar un vehículo o montar en bicicleta no es recomendable y puede estar prohibido en su comunidad.
Estos ataques pueden presentar diversos síntomas, como mareos, trastornos de la visión, tics en los ojos o en la cara, espasmos o temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de la consciencia. Los ataques fotosensibles también pueden provocar pérdida del conocimiento o convulsiones que pueden resultar en lesiones al caerse o golpear objetos cercanos. Si nota alguno de estos síntomas, deje de jugar de inmediato y consulte a su médico.
Aquí hay algunas recomendaciones de sentido común para minimizar su exposición a ruidos o sonidos fuertes al usar auriculares o auriculares con su dispositivo: • Minimice el tiempo de escucha con un volumen alto. Todo el sonido al que esté expuesto cada día se acumula. Con el volumen al máximo, escuchar música u otro contenido en el dispositivo con audífonos o auriculares puede dañar permanentemente su audición en tan solo 15 minutos.
Si usa un dispositivo médico diferente que un marcapasos, consulte con el fabricante del dispositivo o con su médico para obtener información e instrucciones sobre el uso de otros dispositivos electrónicos cerca de su dispositivo médico.
(b) Esta es la única garantía que Microsoft le brinda para Su Hardware o Accesorio de Microsoft. Microsoft no ofrece ninguna otra garantía o condición. Nadie más puede darle ninguna garantía ni condición en representación de Microsoft. (c) Esta garantía es válida solamente en los siguientes países: Argentina, Colombia, Chile, México, Bolivia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala. Panamá, Perú, Uruguay y Trinidad y Tobago.
(ii) si se daña como resultado de haber sido abierto, modificado o forzado (incluyendo, por ejemplo, cualquier intento de alterar o burlar cualesquiera limitaciones técnicas de Microsoft ni mecanismo de seguridad) o su número de serie ha sido alterado o eliminado; (iii) haya sido dañado por una causa externa (incluyendo, por ejemplo, si se cae, se expone a líquidos, se usa con una ventilación inadecuada, etc.
• Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la información que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) y/o que cumple con IEC/EN 60950-1 o IEC/EN 62368-1 (con marca CE). • No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. • Temperatura de funcionamiento: de + 5 ºC (+41 ºF) a +35 ºC (+95 ºF) Clientes en Estados Unidos y Canadá Declaración de conformidad del proveedor Modelos: 1914, 1790, 1944 Información de contacto: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, EE.
Hay información disponible sobre la Tasa de Absorción Específica (SAR) del producto en sar.microsoft.com. Sitio web de la FCC: https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Sitio web de ISED: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html Desecho de baterías residuales y equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el producto o sus baterías o embalaje significa que este producto y cualquier batería que contenga no deben desecharse con la basura común.
1-175941.
1-175941.
