green eco Energiekosten-Messgerät Energy cost meter 111942man_de_en_es_fr_nl.indd 2 00111942 18.08.
d Bedienungsanleitung Das Energiekostenmessgerät ermöglicht es Ihnen auf einfache Art und Weise die „Stromfresser“ in Ihrem Haushalt oder im Büro zu ermitteln. Durch den Austausch dieser Geräte gegen energiesparende Geräte (wie Klasse A, A+, A++) können Sie zum einen Geld einsparen und zum anderen einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Beispiel: Der Austausch eines älteren Gefrierschrankes (ca.
. Grundeinstellungen: Als erstes müssen Sie den Preis einer einzelnen Kilowattstunde (kWh) einspeichern. Die Daten dazu können Sie Ihrer letzten Stromrechnung entnehmen oder Sie erfragen den gültigen Preis bei Ihrer zuständigen Elektrizitätsgesellschaft. a) Stecken Sie zuerst das Energiemessgerät (ohne Verbraucher wie z.B. Fernseher) in eine herkömmliche Schutzkontakt-Steckdose (230V/50Hz). Nach ca. 5 Sekunden erscheint in der Anzeige der Verbrauch in Watt.
g Operating Instruction The energy cost meter allows you to find the “power guzzling” devices in your home or office both quickly and easily. By replacing these devices with energysaving devices (such as class A, A+, A++), you can save money and make an important contribution to the environment. Example: By replacing an older refrigerator (approx. 15 years old) with an energy-saving A++ device, you can save up to 300 kWh annually or up to EUR 60 (based on a tariff of EUR 0.20/kWh).
3. Basic Settings: First, set the price of a single kilowatt hour (kWh). You can find this information in your last electricity bill or you can ask your electricity company to supply you with the current price. a) Plug the energy meter (without a consumer such as a TV) into a standard CEE 7/4 electrical socket (230 V/50 Hz). After approx. 5 seconds the power consumption (in Watts) appears on the display. b) Press the SET button three times until the display shows „COST/kWh”.
f Mode d'emploi Le mesureur de puissance énergétique vous permet de détecter très simplement les « dévoreurs d‘énergie » de votre domicile ou de votre bureau. Le remplacement de ce type d‘appareils par des appareils plus économiques (comme ceux des classes A, A+ ou A++) vous permet, d‘une part, de réduire vos coûts énergétiques et, d‘autre part, de participer activement à la protection de notre environnement.
4. COST/kWh : Affichage du tarif sélectionné jusqu‘à 99,99/kWh maximum 3. Réglages de base : Commencez par saisir le prix d‘un kilowatt/heure (kWh). Vous pouvez consulter ces données sur votre dernière facture d‘électricité ou vous renseigner auprès de votre société de fourniture d‘électricité. a) Branchez le consomètre (sans y avoir raccordé de consommateur, comme un téléviseur) dans une prise classique avec contact de terre (230 V/50 Hz).
e Instrucciones de uso El medidor de costes de energía le permite detectar de forma fácil y sencilla los «devoradores de corriente» en casa o en la oficina. Cambiando estos aparatos por aparatos de bajo consumo (como clase A, A+ o A++) puede ahorrar dinero por una parte, y por otra contribuir de forma importante a la protección del medioambiente.
3. Ajustes básicos: En primer lugar debe guardar el precio por cada kilovatio hora (kWh). Puede encontrar estos datos en su última factura de la electricidad o puede consultar los precios vigentes a la empresa proveedora de electricidad correspondiente. a) Primero conecte el medidor de consumo de corriente (sin consumidores como, p. ej., un televisor) a un enchufe normal con puesta a tierra (230 V/50 Hz). Transcurridos aprox. 5 segundos se visualiza el consumo en vatios.
o Gebruiksaanwijzing Met de energiekostenmeter kunt u gemakkelijk de „stroomvreters“ in uw huishouden of op kantoor opsporen. Door deze toestellen te vervangen voor energiebesparende apparatuur (bijvoorbeeld toestellen van klasse A, A+, A++) kunt u enerzijds geld besparen en anderzijds een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu bijdragen. Voorbeeld: door een oudere koelkast (ca.
3. Basisinstellingen: Allereerst moet u de prijs van het afzonderlijke kilowattuur (kWh) opslaan. De gegevens daarover vindt u in uw laatste stroomrekening of u vraagt de actuele prijs op bij uw energieleverancier. a) Sluit eerst het energiemeettoestel (zonder verbruiker zoals een tv) op een gangbaar geaard stopcontact aan (230V/50Hz). Na ca. 5 seconden verschijnt in de display het verbruik in Watt. b) Druk driemaal de MODE-toets in totdat de display „COST/ kWh” weergeeft.
111942man_de_en_es_fr_nl.indd 12 00111942/08.11 Distributed by Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany +49 9091 502-0 www.xavax.eu 18.08.
