Manual de usuario Woxter i-MOVE 505 MP3 Reproductor portátil inalámbrico de archivos MP3/WMA con memoria interna y conexión USB www.woxter.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Si no va a utilizar el reproductor durante un largo periodo de tiempo, apague la unidad para evitar dañarlo. Cargue la unidad por lo menos una vez al mes para que la batería no se agote. - No utilice el reproductor en sitios con temperaturas extremas (demasiado fríos o con un calor excesivo). - Evite que la unidad se caiga para que los golpes no puedan dañarla.
CARACTERÍSTICAS - Reproductor de ficheros MP3/WMA. - Sintonizador FM con memoria para 20 emisoras diferentes. - Grabación digital de FM. - No necesita drivers para trabajar bajo el sistema operativo Windows 2000/XP/ME. - Capacidad almacenamiento de 128, 256, 512 Mb ó 1 Gb con conexión USB. - Grabación digital de voz (8, 16, 32 y 64 horas según capacidad). - Soporta múltiples formatos de archivo. - Función LINE-IN (Línea de entrada). - Soporte de alimentación externa auxiliar de 1.
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1. Botón M- Menú/Confirmar. 2. Botón - Anterior/Rebobinar. 3. Botón - Siguiente/Avanzar. 4. Botón - Play / Pausa / Parar / On-Activar y Off- Desactivar. 5. Botón R- Grabar/Repetir A-B. 6. Botón + - Subir Volumen. 7. Botón - - Bajar Volumen. 8. LINE-IN: Línea de entrada. 9. Auriculares. 10. Conexión USB. 11. Para tarjeta MMC/SD. 12. Display LCD. 13. Reset. 14. Carcasa de alimentación externa DC 1.5V pila AAA. www.woxter.
DISPLAY LCD Display de cristal líquido. Descripción de los iconos que pueden aparecer en la pantalla LCD: Música: Grabación: Modo FM: Volumen: Modo USB: Indicativo del estado de la batería: Nombre de los archivos grabados o de la música, número de la canción y del tiempo de grabación 001/015 00:10/03:16 Modo Repetición: 5 modos de repetición: Repetir una sola canción, repetir todo, reproducción aleatoria, repetir aleatoriamente y repetir normal Modo ecualizador: www.woxter.
FUNCIONES BÁSICAS 1) ALIMENTACIÓN DEL REPRODUCTOR: El reproductor puede recibir la energía a través de la batería recargable de litio que incorpora o a través de un soporte de alimentación externo auxiliar. A: Conexión a la red. Cuando la batería está gastada y no quiere recargarla inmediatamente, si desea escuchar sus archivos de MP3, puede utilizar el soporte de alimentación externo auxiliar con tan sólo una pila alcalina AAA. 1. Abra la cubierta del soporte de alimentación auxiliar y ponga una pila AAA.
NOTA: - Cuando la capacidad de la batería es muy baja, le recomendamos que la cargue a tiempo. De no ser así, es posible que la próxima vez no pueda encender la unidad. - Cuando la capacidad de la batería es muy baja y está próxima a agotarse, el display LCD se apaga automática junto con el reproductor. - El tiempo de carga no debe superar las ocho horas. - Es posible que el indicador de carga de la batería cambie durante la reproducción. Es algo normal provocado por las oscilaciones del consumo.
cantante, el indicador de repetición, el nivel de volumen, el indicador de stop, el indicador de los efectos de audio y también el nivel de batería. Para apagar el reproductor, mantenga pulsado durante unos segundos el botón PLAY/PAUSE (Aproximadamente 6 segundos). Aparecerá un mensaje en la pantalla diciendo que mantenga pulsado el botón hasta que se apague el reproductor.
1) Reproducción: Cuando el reproductor está en modo STOP ó PAUSA, pulse el botón PLAY para comenzar la reproducción del archivo actual. El display LCD se mostrará como sigue a continuación: Indicando el estado de la reproducción, el modo repetición, volumen, número de pista actual, tiempo de reproducción de la pista, tiempo total, número total de pistas, nombre de la pista, nombre del cantante, indicador del estado de la batería y el indicador de efecto de sonido. www.woxter.
2) Pausa/Stop/Apagado. Pausa: durante la reproducción de una pista, pulse el botón PLAY para realizar una pausa en la reproducción. El indicador de PAUSA aparecerá en pantalla con el siguiente símbolo: reproducción. . Pulse el botón PLAY de nuevo para reanudar la Stop: cuando el reproductor está en modo PLAY o PAUSA, pulse el botón PLAY durante dos segundos y la unidad parará automáticamente. En el display se mostrará el símbolo de STOP.
3) Avanzar/Rebobinar--- archivo anterior/siguiente Pulse el botón para ir a la pista anterior o el botón para ir a la pista siguiente. Mantenga pulsado el botón para rebobinar rápidamente dentro de la pista en la que nos encontramos o el botón para avanzar. 4) Ajustar el volumen Pulse el botón + para subir el nivel de volumen de la reproducción o pulse el botón – para bajarlo. El indicador de volumen mostrará dicha acción.
Nota: cuando se mueva entre los diferentes modos de EQ, pulse los botones lentamente. Cambie de uno en uno. 6) Repetir Cuando se encuentre en modo VOICE (voz) ó MUSIC (música), pulse el botón M para entrar dentro del MENU GENERAL. Seleccione a través de los botones / el icono correspondiente a “Setting” (Configuración) y pulse el botón M para confirmar. Dentro de esta opción hay varios valores a configurar, entre ellos el modo PLAYMODE (Modo reproducción). Marque dicha y pulse el botón M.
Cancelar: para cancelar la repetición desde el punto A hasta el punto B, pulse nuevamente el botón R. Se reanuda la reproducción desde el lugar en el que usted ha cancelado la repetición. Pulse continuadamente el botón PLAY/PAUSE. Para parar la reproducción y cancelar la repetición A-B. 4) REPRODUCIR VOZ NOTA: Los archivos WAV no soportan información ID3. 1). Reproducir. 2). Pausa/stop/apagar. 3). Anterior/Siguiente, FF/REW (Avanzar/rebobinar). 4). Ajustar el volumen. 5).
5) BORRAR ARCHIVOS (DELETE) Cuando se encuentre en modo VOICE (voz) ó MUSIC (música), pulse el botón M para entrar dentro del MENU GENERAL. Seleccione a través de los botones / el icono correspondiente a DELETE (Borrar archivos) y pulse el botón M para confirmar. Podrá acceder a los ficheros de música (MUSIC) ó de voz (VOICE). Seleccione el archivo que desee borrar y pulse el botón M para confirmar. En el display LCD le aparecerá la pregunta “Delete Files?” (¿Borrar archivos?).
7) SINTONIZADOR DE FM (FM TUNER) 1) Comenzar la recepción de FM. Cuando se encuentre en modo VOICE (voz) ó MUSIC (música), pulse el botón M para entrar dentro del MENU GENERAL. Seleccione a través de los botones / el icono correspondiente a FM TUNER (Sintonizador de FM)y pulse el botón M para confirmar.
- Parar la búsqueda automática: cuando esté en modo de búsqueda automática, pulse el botón R brevemente y la unidad parará dicha búsqueda. Nota: Antes de la búsqueda o si no hay ninguna emisora almacenada, la emisora por defecto es 87.5 Mhz. 3) Búsqueda manual: Pulse brevemente el botón M para entrar dentro del modo búsqueda y pulse el botón una vez. La frecuencia se incrementará 0.1 Mhz. Si pulsa el botón la frecuencia descenderá 0.1 Mhz.
Nota: los archivos sólo pueden ser almacenados temporalmente. Si la unidad se apaga bajo condicionales anómalas, los archivos se perderán. Si desea almacenarlos permanentemente, pulse el botón PLAY continuadamente y apague la unidad normalmente. Los archivos se pueden grabar en la memoria interna del reproductor.
Cuando está escuchando un programa de FM, ajuste el volumen pulsando los botones + ó – para bajar ó subirlo respectivamente. El indicador de volumen en la pantalla LCD cambiará. 8) Salir de la recepción FM: Pulse brevemente el botón M para salir del modo de sintonización de FM y volver al menú anterior.
Configuración de la pantalla de grabación: 1. Fuente interna de grabación: La fuente desde la que puede grabarse puede ser: MIC: Micrófono – grabación de voz externa directa. LINE-IN: Línea de entrada – grabación de otras fuente como cassete, reproductor de CD, etc... o en modo FM del programa FM actual. A través de los botones / seleccione la opción SOURCE (Fuente) y pulse M para confirmar que fuente de grabación desea si MIC ó LINE-IN.
A través de los botones / seleccione la opción ENCODING (Codificación) y pulse M para confirmar el formato del archivo: IM ADPCM, MS ADPCM, PCM. IM ADPCM 8Khz 4 bit MS ADPCM 8Khz 4 bit PCM 8Khz 16 bit 3. Muestreo: Mueva el cursor hacia “SAMPLING” (muestreo), a continuación pulse M para seleccionar el formato del archivo IM ADPCH, MS ADPCH y PCM. IM ADPCM 8Khz 4 bit MS ADPCM 8Khz 4 bit PCM 8Khz 16 bit 4.
A través de los botones / seleccione la opción CANCEL ó RECORD para cancelar la grabación o para comenzar a grabar. RECORD Pulse M para confirmar y comenzará la grabación CANCEL Pulse M para confirmar y volverá al menú principal Nota: Fxxx.wav es un fichero de grabación estéreo FM que se almacena dentro de la carpeta FM. Vxxx.wav es un fichero de grabación de pista sencilla que se almacena automáticamente dentro de la carpeta VOICE.
apague automáticamente. (disable, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min). Pulse nuevamente el botón M para confirmar la selección y volver al menú principal. Nota: si elige la opción DISABLE, el reproductor no se apagará hasta que la batería se haya agotado. 10)SALVA PANTALLAS Pulse M para entrar en el menú general, seleccione SETTING (configuración) mediante / y pulse M para confirmar, a continuación seleccione SCREEN SAVING (salva pantalla) y pulse M para entrar en configuración de menú.
Pulse el botón M para entrar dentro del MENU GENERAL. Seleccione a través de los botones / el icono correspondiente a ABOUT (Acerca del reproductor) y pulse el botón M para confirmar. El display LCD mostrará la siguiente información: - Int Total bytes: la capacidad interna total Int Remain bytes: la capacidad restante Ext Total bytes: la capacidad externa total que se ha añadido Ext Remain bytes: la capacidad externa restante Pulse cualquier botón para volver al modo de reproducción normal.
codificación y el número de canal. Mueva el cursor para gravar en el botón / . C) Comience a reproducir con el dispositivo de audio externo conectado y pulse el botón M de nuestro reproductor para comenzar la grabación. NOTA: Cuando utilice la función de grabación LINE IN, ajuste siempre el nivel del volumen de la señal de audio. Le recomendamos escuche el sonido a través de unos auriculares para evitar cualquier problema de distorsión.
- Sólo es necesaria la instalación de los drivers si trabaja bajo el sistema operativo Windows 98. Si trabaja con W2000/XP/ME no es necesario. - No conecte el reproductor de MP3 al ordenador antes de que la instalación de los drivers haya finalizado totalmente. - Si quiere usar Windows 2000 instale el programa Windows2000 service pack 3.0 incluido dentro del CD. 1. Descargue el programa de instalación del CD incluido en el CDROM ó de la página web www.woxter.com. 2. Haga un doble clic en el archivo SETUP.
La instalación ha terminado. 2) Conexión a un ordenador: Conecte su reproductor de MP3 al ordenador a través del cable USB que se incluye. Pulse el botón M. Cuando la unidad está conectada al ordenador y encendida, el sistema instalará automáticamente el driver.
tanto la transferencia de información y archivos entre el disco duro de su ordenador y la nueva memoria extraíble Woxter se realiza de la misma forma que con un disco normal. a. No desenchufe el reproductor de MP3 durante el proceso de transferencia de datos. Si lo hace, dañará la unidad. b. Tenga en cuenta que si desea desenchufar el reproductor de MP3 del puerto USB, si en la pantalla LCD aparece “USB-SA” ó “USB-RD”, significa que todavía se está realizando la transferencia de datos.
2. Haga clic sobre el botón DETENER ó STOP en la ventana que aparece. www.woxter.com 3. Haga clic sobre el botón ACEPTAR ó O.K. en la nueva ventana. 4. Haga clic en ACEPTAR nuevamente.
4) Actualizar software: NOTA: Aunque no necesite instalar el CD para WME, 2000 y XP, es imprescindible que lo instale para actualizar el reproductor. No actualice el software a menos que el reproductor de MP3 no funcione correctamente. Por ejemplo: cuando el reproductor no se enciende. a. Conecte el reproductor de MP3 al ordenador. b. Pulse el botón M para que el dispositivo aparezca como una nueva unidad dentro de “Mi PC”. c.
Una vez las ventanas anteriores cierran automáticamente, la ventana de actualización del software aparece como en imagen d. Nota: Si durante la actualización desea dar formato a la parte de memoria que contiene información, elija la opción “ Format Data Area”. El sistema le mostrará una ventana con la información. Si quiere formatear el área que contiene información, haga clic en “Yes “ (si). d) Haga clic en START para comenzar la actualización: www.woxter.
e) Después de la actualización, haga clic en el botón CLOSE. 5) Formatear el reproductor de MP3 A. Pulse el botón M después de haber conectado el reproductor Woxter a su ordenador. www.woxter.
B. Haga clic sobre el nuevo disco portátil (Mobile disk) con el botón derecho del ratón y elija la opción “Format” del menú tal y como se muestra en pantalla: C. Aparecerá la ventana para formatear como se muestra en la imagen siguiente: www.woxter.
D. Haga clic en el botón START. Y clic en el botón O.K, para comenzar el formateo del reproductor. E. Después de realizar el formateo del disco, haga clic en O.K. de nuevo cuando le aparezca la pantalla de formateo completado: 6) Desinstalación del driver. A. Desconecte el reproductor del ordenador B. De acuerdo con el siguiente dibujo, haga clic en Start>Program > Sigma Tel MSCN Audio Player > Uninstall, o Control Panel > Explorer www.woxter.
La siguiente ventana aparecerá inmediatamente: Haga clic en “Cancel” sólo si desea cancelar la operación, de no ser así el proceso termina y aparece la siguiente ventana: www.woxter.
Haga Clic en “OK” para cancelar la instalación del Driver o controlador, aparecerá la siguiente ventana. Haga Clic en “Finish” (terminar) cuando la desinstalación se haya realizado por completo. Pasos a seguir para descargar el driver manualmente: A. Para windows 2000/XP, haga clic en “MI PC (my computer)> Propiedades (Properties)>hardware>device manager” con el botón derecho del ratón. www.woxter.
Haga entonces doble clic sobre Player Recovery Device Class> Player Recovery Device, tal y como se muestra a continuación: A continuación haga clic sobre la opción Driver>Update driver e irán apareciendo las siguientes ventanas: www.woxter.
Haga clic en la función NEXT (siguiente) cada vez que aparezca una ventana www.woxter.
B. Después de conectar el reproductor al ordenador, haga clic en la opción “Mi PC (my computer)> Propiedades (properties)> device manager”, con el botón www.woxter.
derecho del ratón si trabaja bajo el sistema operativo Windows 98. Para comprobar si el software controlador del dispositivo está bajo la opción “PLAYER RECOVERY DEVICE” vea la siguiente ventana. Haga doble clic en la opción “Player recovery device class> Player recovery device” como se muestra a continuación: Haga click en “Driving Program” como se muestra en la imagen. www.woxter.
Haga clic en la opción “Driver>Update driver...” Ha terminado la instalación con éxito. www.woxter.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. ¿Por qué no puedo reproducir algunos archivos de MP3?. El estándar MP3 sólo incluye: las canciones layer 3 de MPEG1, layer 3 de MPEG2 y layer 3 de MPEG 2.5. Si no se encuentra entre esas capas, tendrá que realizar la transformación adecuada del archivo para su reproducción. 2. ¿Por qué no coincide la capacidad de la memoria interna mostrada en el reproductor con la real?.
4. ¿Qué puede ocasionar que mi reproductor de MP3 reproduzca las canciones a una velocidad más lenta de lo habitual?. Usar o eliminar archivos constantemente durante un largo periodo de tiempo puede generar fragmentos dentro de la memoria flash del reproductor similares a los fragmentos que se generan en un disco duro y que pueden provocar esa velocidad más lenta de lo habitual. 5. ¿Qué ocurre si el reproductor de MP3 no funciona correctamente? Puede deberse a que se han realizado funciones incorrectamente.
ESPECIFICACIONES TECNICAS - Memoria flash interna de 128, 256, 512 Mb ó 1 Gb. - Capacidad de ampliación de memoria a través de tarjeta MMC/SD. - Tiempo máximo de grabación: 8 horas (128 Mb), 16 horas (256 Mb), 32 horas (512 Mb) y 64 Horas (1 Gb). - Dimensiones: 68 mmx 45 mmx 13 mm. - Peso: 46 gramos. - Fuente de alimentación: batería recargable de litio incorporada. - Micrófono incorporado. - Salida: doble canal auriculares, sobre 8 ohms. - Rango de frecuencias FM: 87.5-108 Mhz.
