Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Item | Article | Articulo 8410
Overview Included accessories 1. 2. Cinemin Swivel pico projector G 3. 4. 5. B C D F A View from right side A. 2 B. Power switch with mirror image selection (for back projection) Battery status indicator C. D. E. 3.5mm headphones port 3.
Feature Size Display Audio Inserting the battery Description To insert the battery do the following: Dimension (LxWxH) 4.7 x 2.1 x 0.9 inches (120 x 52 x 22 mm) 1. Locate and open the battery compartment cover on Swivel. Weight 172 g (~132 g without battery) 2. Adjustable viewing angles 0–90º Insert the battery according to the diagram. Ensure that the metal connectors align correctly. Projection technology DLP by Texas Instruments 3. Replace the battery compartment cover.
Getting started Connecting your personal media device To use your Swivel, follow the ste ps below: You can connect Swivel in a number of different ways, depending on your setup. 1. Make sure Swivel is off. Remove the battery cover and insert the battery. Replace the battery cover. 2. Charge the battery by connecting Swivel to the AC/DC adaptor (or computer) using the USB cable. The battery status indicator should pulse orange. When Swivel is fully charged, the indicator will be solid orange.
PC or Mac 1 EN Sample configuration PC or Mac 2 To PC or Mac (for charging or synchronizing) 4 3 5 5
Aperçu Accessoires compris 1. 2. Pico projecteur Cinemin Swivel G 3. 4. 5. E B C 6. D F A Vue du côté droit A. B. Interrupteur avec option image inverse (pour la projection arrière) Voyant de niveau de batterie C. D. E.
Insérer le bloc-piles Insérer le bloc-piles de la manière suivante: Caractéristique Description Taille Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 4,7 x 2,1 x 0,9 pouces (120 x 52 x 22 mm) 1. Localiser et ouvrir le compartiment du bloc-piles de Swivel. Poids 172 g (~132 g sans bloc-piles) 2. Angles ajustables 0–90º Insérer le bloc-piles selon le diagramme. S’assurer que les connecteurs métalliques soient correctement alignés. Technologie de projection DLP Texas Instruments 3.
Débuter Brancher un dispositif multimédia Suivre les étapes ci-dessous pour faire fonctionner votre Swivel : Il est possible de brancher Swivel de différentes manières, selon votre installation. 1. Retirer le couvercle du compartiment du bloc-piles et insérer le bloc-piles. Remettre le couvercle du compartiment du bloc-piles. Consulter les exemples suivants, avec Swivel et les accessoires compris. 2.
Exemple d’installation PC ou Mac 1 FR PC ou Mac 2 Vers PC ou Mac (pour charger ou synchroniser) 4 3 5 9
Visión general Accesorios incluidos 1. 2. Pico proyector Cinemin Swivel G 3. 4. 5. E B C 6. D F A Vista del lado derecho A. 10 B. Interruptor con opción imagen opuesta (para la proyección posterior) Indicador de nivel de batería C. D. E. Salida de 3,5 m para auriculares Entrada AV de 3,5 mm Puesta a punto H 7. 8. 9.
Características técnicas Característica Visualización Audio insertar la batería de la siguiente manera: Dimensiones (Longitud x Anchura x Altura) 4,7 x 2,1 x 0,9 pulgadas (120 x 52 x 22 mm) 1. Localizar y abrir el compartimento de la batería de Swivel. Peso 172 g (~132 g sin batería) 2. Ángulos ajustables 0–90º Insertar la batería según el diagrama. Asegurarse de que los conectores metálicos estén alineados correctamente. Tecnología de proyección DLP Texas Instruments 3.
Empezar Conectar un dispositivo multimedia Seguir las etapas siguientes para hacer funcionar Swivel: Es posible conectar Swivel de distintas maneras, según su instalación. 1. Quitar la tapa del compartimento de la batería e insertar la batería. Volver a poner la tapa del compartimento de la batería. 2. Conectar Swivel al adaptador (o al ordenador) con el cable USB y cargar la batería. El indicator luminoso de la batería debe parpadear naranja.
Ejemplos de instalación PC o Mac 1 ES PC o Mac 2 PC o MAC (para cargar o sincronizar) 4 3 5 13
Important safety information For your safety, follow all safety information contained in these instructions prior to using this product. Retain these instructions for future reference. Intended use statement The Cinemin™ multimedia pico projector is designed to operate using its battery and power adapter and in a home environment.
To learn more about Cinemin™ visit www.cinemin.tv. Register your projector at www.wowwee.com/register. If you have any questions that are not answered in this guide, refer to www.wowwee.com/support. Limited warranty WowWee’s warranty obligations for this Cinemin™ Swivel (this “Product”) are limited to the terms set forth below.
Renseignements importants concernant la sécurité Pour votre sécurité, respecter toutes les consignes de sécurité contenues dans ce guide avant d’utiliser le produit. Conserver ces instructions pour référence antérieur. Utilisation appropriée Le pico projecteur multimédia Cinemin™, son bloc-piles et son bloc d’alimentation sont conçus pour fonctionner ensembles et êtres utilisés à l’intérieur de votre demeure.
Pour plus de renseignements sur Cinemin consulter www.cinemin.tv. Inscrivez-vous sur le site www.wowwee.com/register. Si vous avez des questions auxquelles ce guide de démarrage rapide ne répond pas, consulter www.wowwee.com/support. Garantie limitée Les obligations de WowWee quant au CInemin™ Swivel (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes.
Información importante relativa a la seguridad Para su seguridad, respetar todas las consignas de seguridad contenidas en esta guía antes de utilizar el producto. Conservar estas instrucciones para referencia previo. Utilización conveniente El pico proyector multimedia Cinemin™, su batería y su bloque de alimentación se conciben para funcionar conjuntos y ser utilizados dentro de su residencia. • 10˚-27˚C (50˚-80˚F) • 10 80% RH (sin condensación) • 0-1,829 m (0-6000’) sobre el nivel del mar.
Para más información sobre Cinemin consultar www.cinemin.tv. Regístrese en línea en www.wowwee.com/register. Para más preguntas o respuestas que no se encuentran en este manual del usuario, consultar www.wowwee.com/support. Garantía limitada WowWee la garantía de las obligaciones de este Cinemin™ Swivel (este “producto”) se limita a los términos siguientes.
WOWWEE GROUP LIMITED ENERGY PLAZA, 3/F 92 GRANVILLE ROAD T.S.T. EAST, HONG KONG WOWWEE CANADA INC. 3500 DE MAISONNEUVE WEST SUITE 800 MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA Cinemin Swivel quick start guide © 2009 WowWee Group Limited. All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevados. iPod® and iPhone™ are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod® et iPhone™ sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
