Oscillating Multi-Tool Ensemble outils oscillants Multi-herramienta oscilatoria EN P02 F P10 ES P17 WX679L WX679L.1 WX679L.
PRODUCT SAFETY WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints; • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products; • Arsenic and chromium from chemicallytreated lumber.
4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
1 2 3 5 4 4 6 8 7 Oscillating Multi-Tool EN
COMPONENT LIST ACCESSORIES 1. HYPERLOCK™ ACCESSORY CLAMPING LEVER 2. ON/OFF SWITCH WX679L WX679L.1 WX679L.
A B 1 1 2 2 3 C D E1 E2 E3 E4 6 Oscillating Multi-Tool EN
E3 E4 E5 7 G F ON OFF Oscillating Multi-Tool EN
OPERATION INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. Intended Use The power tool is intended for sawing and remodelling wooden materials, plastic, plaster, nonferrous metals and fasteners (e.g. nails and clamps) as well as for working on soft wall tiles and for dry grinding of small surfaces. It is especially suitable for working close to edges and for flush cutting. ASSEMBLY AND OPERATION ACTION FIGURE Mounting Accessories See Fig.
APPLICATION WARNING: The sawing teeth are very sharp. Do not touch during mounting and application. The workpiece must be clamped tightly before it is cut. Pic Sawing Description Application Universal Metal/Wood End Cut Blade Wood, plastic, fiberglass, nails, non-ferrous metals, thin sheet metal, hardened fillers. Standard Wood End Cut Blade Wood, plastic, drywall. Precision Wood Cut Blade Wood, soft plastics.
SÉCURITÉ DU PRODUIT AVERTISSEMENT: Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques: • Plomb issu de peinture à base de plomb; • Silice crystalline issue de briques et du ciment et autres produits de maçonnerie; • Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement.
d) e) f) g) h) dont la détente est en position « ON » (Marche) peut causer un accident. Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil sous tension. Une clé restée attachée à une partie mobile de l’outil pourrait entraîner des blessures corporelles. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un bon appui et restez en équilibre en tout temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une situation inattendue. Habillez-vous convenablement. Ne portez ni vêtements flottants ni bijoux.
SYMBOLES Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi Avertissement Portez une protection auditive Portez un protecteur oculaire Portez un masque anti poussières Double isolation 12 Assurez-vous de débrancher l’outil avant de remplacer les accessoires Avant d’allumer l’outil, vérifiez qu’aucun cordon électrique risque d’être endommagé Prenez garde au risque de blessure pouvant être causé par les bords tranchants des accessoires L’accessoire peut devenir très chaud
1 2 3 5 4 13 6 8 7 Ensemble outils oscillants F
LISTE DES ÉLÉMENTS ACCESSOIRES 1. LEVIER DE SERRAGE ACCESSOIRE HYPERLOCK™ 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 3. CONTRÔLE VARIABLE DE LA VITESSE 4. ÉLECTRONIQUE À VITESSE CONSTANTE 5. FENTES DE VENTILATION 6. INTERFACE D’ACCESSOIRE UNIVERSAL -FIT* 7. PETITE COLLERETTE (POUR LES TAMPONS DE PONÇAGE D'AUTRES MARQUES) 8. JOINT * Fonctionne avec les accessoires d’outils à oscillations d’autres marques.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation. UTILISATION PRÉVUE L’outil électrique est destiné au sciage et au remodelage de matériaux en bois, de plastique, de plâtre, de métaux non ferreux et de fixations (clous et colliers, par exemple), ainsi que pour le travail sur des carrelage muraux souples et le meulage à sec de petites surfaces. Il est particulièrement adapté aux travaux près des bords et aux coupes affleurantes.
APPLICATION AVERTISSEMENT: les dents de la scie sont très coupantes. Ne les touchez pas durant le montage ou durant l’application. La pièce de travail doit être insérée ou fixée fermement avant d’effectuer une coupe. Schéma Ponçage Description Application Lame bimétal de coupe en bout du bois Bois, plastique, fibre de verre, clous, metaux non ferreux, tole mince, fillers durcis. Lame à coupe standard Bois, plastique, cloison sèche.
SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIA: El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo; • La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería; • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
d) Retire las llaves o claves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave o clave de ajuste dejada en una parte giratoria de la herramienta puede causar una lesión personal. e) No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. El apoyo de los pies y el equilibrio adecuados permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. f) Vístase apropiadamente. No se ponga ropa holgada ni joyas.
SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones Advertencia Use protección auditiva Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo Doble aislamiento Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada antes de cambiar los accesorios Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que no se dañará ningún cable de alimentación Evite peligro de lesiones causadas por los bordes filosos de los accesorios Las herramientas de aplicación pueden elevar su tempera
1 2 3 5 4 20 6 8 7 Multi-herramienta oscilatoria ES
LISTA DE PARTES ACCESORIOS 1. PALANCA DE SUJECIÓN DE ACCESORIOS HYPERLOCK ™ WX679L WX679L.1 WX679L.2 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 3. LLAVE DE VELOCIDAD VARIABLE 4. ELECTRÓNICA DE VELOCIDAD CONSTANTE 5. RANURAS DE VENTILACIÓN 6. INTERFAZ DE ACCESORIOS UNIVERSAL-FIT * 7. BRIDA PEQUEÑA (PARA ALMOHADILLAS DE LIJADO DE OTRAS MARCAS) 8. BRIDA * Funciona con los accesorios de herramientas oscilantes de otras marcas.
INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. USO DESTINADO La herramienta eléctrica está diseñada para serrar y remodelar materiales de madera, plástico, yeso, metales no ferrosos y sujetadores (por ejemplo, clavos y abrazaderas), así como para trabajar en azulejos de paredes blandas y para el pulido en seco de superficies pequeñas. Es especialmente adecuado para trabajar cerca de los bordes y para el corte al ras.
APLICACIÓN ADVERTENCIA: los dientes de aserrado son sumamente filosos. No los toque durante la colocación y aplicación. Se deberá insertar o sujetar firmemente la pieza de trabajo antes de efectuar el corte. Imagen Sierra Descripción Aplicación Hoja de corte final de madera bimetálica Madera, plástico, fibra de vidrio, clavos, metales no ferrosos, metales de hoja delgada, rellenos endurecidos.
www.worx.com Copyright © 2019, Positec. All Rights Reserved. Copyright © 2019, Positec. Tous droits réservés. © Derechos reservados 2019, Positec.Todos los derechos reservados.
