Compact Circular Saw Scie Circulaire Compacte Sierra Circular Compacta EN P02 F P15 ES P24 WX429L
1. SAFETY SWITCH 2. ON/OFF TRIGGER 3. SOFT GRIP HANDLE 4. HEX KEY 5. BLADE GUARD LEVER 6. BLADE GUARD 7. BASE PLATE 8. PARALLEL GUIDE 9. BLADE ALIGNMENT INDICATOR 10. PARALLEL GUIDE CLAMPING FIXTURE 11. BEVEL ADJUSTMENT LEVER 12. DUST EXTRACTION OUTLET 13. VACUUM ADAPTER 14. FIXED UPPER BLADE GUARD 15. SPINDLE LOCK BUTTON 16. DEPTH ADJUSTMENT LEVER 17. BLADE BOLT 2 18. OUTER FLANGE 19. SAW BLADE 20.
14 1 2 3 4 13 12 11 10 9 15 16 8 6 7 5 20 3 19 18 17
TECHNICAL DATA Voltage 120V~60Hz Rated current 4.0A No load speed 3500/min Blade size Cutting capacity 4-1/2 inch x 3/8 inch Cutting Depth at 90° 1-11/16 inch Cutting Depth at 45° 1-1/8 inch Bevel capacity 0-45° Protection class Machine weight 4.4 lbs ACCESSORIES TCT Blade: 24T for wood Parallel Guide Vacuum Adaptor Hex Key 4 1 1 1 1 We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool or on the website www.worx.com. Use good quality accessories.
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints; • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and • Arsenic and chromium from chemicallytreated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
b) c) d) e) 6 f) g) inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the offposition before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS CUTTING PROCEDURES a) DANGER: Keep hands away from cutting area and the blade. If both hands are holding the saw, they cannot be cut by the blade . b) Do not reach underneath the workpiece. The guard cannot protect you from the blade below the workpiece. c) Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. d) Never hold piece being cut in your hands or across your leg.
Large panels tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the panel on both sides, near the line of cut and near the edge of the panel. e) Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback. f) Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut. If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.
SYMBOLS OPERATING INSTRUCTIONS WARNING-To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Before any work on the machine itself, remove the power cord from the outlet. Wear protective gloves NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. ASSEMBLY AND OPERATION Action Figure Mounting and removing the blade See Fig. A Safety switch and On/Off trigger See Fig.
Assembly and Operation (see actions on Page 9 ) Assemblage & fonctionnement (consulter les actions à la page 22 ) Ensamble & funcionamiento (ver acciones en la página 31 ) A 1 2 C1 B 10 45o 1 C2 2 D1 0o
C2 D1 D2 E1 1 11 2 E2 3 F
F 45O 45o G1 12 G2 0o
G2 H I 13 90O
MAINTAIN TOOLS WITH CARE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Keep tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility. Your power tool requires no additional lubrication or maintenance. There are no user serviceable parts in your power tool.
1. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 3. POIGNÉE SOUPLE 4. CLÉ 5. LEVIER DE COUVRE-LAME 6. COUVRE-LAME 7. SOCLE 8. GUIDE PARALLÈLE 9. INDICATEUR D’ALIGNEMENT DE LA LAME 10. DISPOSITIF DE BLOCAGE DU GUIDE DE COUPE PARALLÈLE 11. LEVIER DE RÉGLAGE DE LA COUPE EN BISEAU 12. SORTIE D’ÉJECTION DE BRAN DE SCIE 13. ADAPTATEUR D’ASPIRATION 14. COUVRE-LAME SUPÉRIEURE FIXE 15. BOUTON POUR BLOCAGE DE L’ARBRE 16. LEVIER DE RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA COUPE 17.
DONNÉES TECHNIQUES Tension 120V~60Hz Ampérage nominal 4.0A Vitesse à vide Diamètre de lame rofondeur maximale de coupe 3500/min 115mm(4-1/2 po) x 9.5mm(3/8 po) à 90° 43mm(1-11/16 po) à 45° 29mm(1-1/8 po) Angle de chanfreinage 0-45° Double isolation Poids 2.0kg (4.
AVERTISSEMENT! Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l’État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d’autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques: • Plomb issu de peinture à base de plomb; • Silice crystalline issue de briques et du ciment et autres produits de maçonnerie; • Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement.
à des huiles, à des arrêtes vives ou à des pièces en mouvement. Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique. e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez un prolongateur adapté à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’un cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. f) Si vous devez utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez un dispositif de courant résiduel (RCD) d’alimentation protégée.
dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. e) Prenez soin de bien entretenir les outils. Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l’outil. Si vous constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état. f) Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres.
d’une lame de scie mal alignée, tordue ou grippée qui dévie la scie de la pièce de bois vers l’utilisateur. -Lorsque la lame est pincée ou grippée à l’extrémité du trait de scie, la lame se bloque et la réaction du moteur ramène très rapidement l’unité en direction de l’utilisateur. - Si la lame se tord ou s’aligne mal dans la coupe, la dent de l’extrémité arrière de la lame peut plonger dans la surface supérieure du bois et la lame peut sortir du trait de scie pour être projetée vers l’utilisateur.
par son levier et assurez-vous qu’il bouge librement et ne touche pas la lame ni aucune autre partie, dans tous les angles et profondeurs de coupe. b) Vérifier le bon fonctionnement du ressort du protecteur inférieur. Si le protecteur et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant toute utilisation. Le protecteur inférieur peut fonctionner lentement à cause de parties endommagées, de dépôts gommeux ou d’un amoncellement de débris.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-vous de lire attentivement le manuel d’utilisation. ASSEMBLAGE & FONCTIONNEMENT Action 22 Schéma Montage et démontage de la lame Voir Fig. A Interrupteur de sécurité et déclencheur Marche/ Arrêt Voir Fig. B Coupes transversales et coupes de refente Voir Fig. C1,C2 Guide parallèle Voir Fig. D1,D2 Réglage de la profondeur de coupe Voir Fig. E1,E2 Réglage de l'angle de coupe Voir Fig. F Poche et du poussoir Voir Fig.
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Les Causes Possibles Solution Possible Outil ne démarre pas lorsque vous utilisez l'interrupteur marche / arrêt. N’appuyez pas sur l’interrupteur de sécurité. Le cordon n’est pas branché po Le cordon d’alimentation est cassée. Balai de charbon est usé Appuyez sur l’interrupteur de sécurité et maintenez-le tout en enclenchant le déclencheur Marche/ Arrêt. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien connecté à une prise murale. Débranchez le cordon d’alimentation.
1. INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 2. INTERRUPTOR ENCENDIDO/APAGADO 3. MANGO DE EMPUÑADURA BLANDA 4. LLAVE 5. PALANCA DE PROTECCIÓN DE HOJA 6. PROTECCIÓN DE HOJA 7. BASE 8. GUÍA PARALELA 9. INDICADOR DE ALINEACIÓN DE HOJA 10. ACCESORIO DE AGARRE GUÍA PARALELO 11. PALANCA DE AJUSTE DE BISEL 12. ORIFICIO PARA EXTRACCIÓN DEL ASERRÍN 13. ADAPTADOR DE ASPIRADORA 14. PROTECCIÓN DE HIJA SUPERIOR FIJA 15. BOTÓN DE BLOQUEO DEL EJE 16. PALANCA DE AJUSTE DE PROFUNDIDAD 17.
DATOS TÉCNICOS Voltios 120V~60Hz Corriente nominal 4.0A Velocidad sin Carga 3500/min Diámetro de la Hoja 4-1/2 pulg.(115mm) x 3/8 pulg.(9.5mm) Capacidad máxima de Corte Capacidad de Biselado 90° 1-11/16 pulg.(43mm) 45° 1-1/8 pulg.(29mm) 0-45° Doble Aislamiento Peso 4.4 lbs (2.0kg) ACCESORIOS Llave Guía paralela Adaptador de aspiradora Hoja TCT: 24T 1 1 1 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta o en nuestro sitio Web: www.worx.com.
¡ADVERTENCIA! El polvo originado por la utilización de herramientas motorizadas contiene químicos que, según el Estado de California, causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de esos productos químicos son: • El plomo de las pinturas a base de plomo; • La sílice cristalina de los ladrillos, del cemento y de otros productos de albañilería; • El arsénico y el cromo de la madera tratada químicamente.
móviles. Los cables dañados aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas. e) Cuando opere una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas. f) Si operar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es inevitable, use un elemento protegido del dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas. 3.
otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas. Si la herramienta está dañada, hágala arreglar antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mantenidas deficientemente. f) Conserve las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar. g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, brocas de la herramienta, etc.
trabajo hacia el operador; Cuando la hoja es pellizcada o atascada firmemente por la muesca, se atora y la reacción del motor conduce la unidad rápidamente hacia el operador; - Si la hoja se tuerce o está mal alineada durante el corte, los dientes del extremo trasero pueden incrustarse en la superficie superior de la madera haciéndola saltar de la muesca y proyectarse hacia el operador.
desechos. c. La cubierta inferior debe ser retraída manualmente solo en casos de cortes especiales como cortes mediante descenso vertical o cortes compuestos. Levante la cubierta inferior por el mango retráctil y cuando la hoja penetre en el material suelte la cubierta. Para las demás operaciones de corte, la cubierta inferior debe funcionar automáticamente. d. Siempre verifique que la cubierta inferior esté cubriendo la hoja antes de colocar la sierra sobre el banco o el piso.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible La herramienta no arranca al utilizar el interruptor de encendido/apagado. No se presionó el interruptor de seguridad. Cable de alimentación no enchufado. Cable de alimentación dañado. El cepillo de carbono se encuentra desgastado. Presione el interruptor de seguridad y sosténgalo mientras active el gatillo de encendido/apagado.
www.worx.com Copyright © 2015, Positec. All Rights Reserved. Copyright © 2015, Positec. Tous droits réservés. © Derechos reservados 2015, Positec.Todos los derechos reservados.
