Montage- und Bedienungsanleitung Gas-Brennwertkessel MGK-130 MGK-170 MGK-210 MGK-250 MGK-300 Diese Montageanleitung ist beim Betreiber aufzubewahren! Gewährleistungsansprüche entfallen, wenn diese Anleitung nicht beachtet wurde. Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de WOLF Klima- und Heiztechnik GmbH · Eduard-Haas-Str. 44 · 4034 Linz · Tel. 0732/385041-0 · Internet: www.wolf-heiztechnik.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis.................................................................................. Seite Sicherheitshinweise......................................................................................3-4 Normen und Vorschriften..............................................................................5-6 Aufbauschema MGK....................................................................................... 6 Technische Daten..................................................
Sicherheitshinweise In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet. Diese wichtigen Anweisungen betreffen den Personenschutz und die technische Betriebssicherheit. „Sicherheitshinweis“ kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Beschädigungen am Kessel zu verhindern. Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen! Achtung: Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter ausschalten.
Sicherheitshinweise Bei der Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu berücksichtigen: Die Anlage darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden. Störungen und Schäden, die die Sicherheit beeinträchtigen, müssen umgehend beseitigt werden. Bei Einstellung der Brauchwassertemperatur über 60 °C bzw.
Normen und Vorschriften Vor der Installation des Wolf Gas-Brennwertkessels muss die Zustimmung des Gasversorgungsunternehmens und des Bezirks-Schornsteinfegermeisters eingeholt werden. VDE 0470/EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse Die Installation des Wolf Gas-Brennwertkessels darf nur vom anerkannten Fachmann durchgeführt werden. Dieser übernimmt auch die Verantwortung für die ordnungsgemäße Installation und für die erste Inbetriebnahme.
Normen und Vorschriften / Aufbauschema MGK Gas-Brennwertkessel MGK-...
Technische Daten Typ MGK 130 170 210 250 300 Nennwärmeleistung bei 80/60°C kW 117 156 194 233 275 Nennwärmeleistung bei 50/30°C kW 126 167 208 250 294 Nennwärmebelastung kW 120 160 200 240 280 Kl. Wärmeleistung (modul.) bei 80/60°C kW 23 27 34 39 45 Kl. Wärmeleistung (modul.) bei 50/30°C kW 24 30 37 44 49 Kl.
Regelung / Funktion / Bedienung Betriebsschalter EIN/AUS EntstörTaste Temperaturwahl Warmwasser Leuchtring Thermometer Temperaturwahl Heizwasser Betriebsschalter EIN/AUS Bei Stellung 0 ist das Brennwertkessel ausgeschaltet. Entstörung Die Entriegelung einer Störung und ein Wiederanlauf der Anlage wird durch Drücken der Taste ausgelöst. Wird die Entstörtaste betätigt, ohne dass eine Störung vorgelegen hat, wird ein Neustart der Anlage eingeleitet.
Regelung / Funktion / Bedienung Einstellung Winterbetrieb (Stellung 2 bis 8) Der Kessel heizt im Winterbetrieb die Heizwassertemperatur auf die am Heizwassertemperaturregler eingestellte Temperatur auf. Die Umwälzpumpe läuft gemäß Einstellung der Pumpenbetriebsart ständig (Werkseinstellung) bzw. nur bei Brenneransteuerung mit Nachlauf. Sommerbetrieb Durch Drehen des Schalters Temperaturwahl Heizwasser in Stellung wird der Winterbetrieb deaktiviert. D.h. das Kessel arbeitet dann im Sommerbetrieb.
Auslieferungszustand / Anschlüsse Auslieferungszustand Im Lieferumfang sind enthalten: 1 1 1 4 Gas-Brennwertkessel anschlussfertig verkleidet Planungsunterlage und Montageanleitung Betriebsanleitung Tragegurte Anschlüsse Netzzuführung 230V Heizungsvorlauf Heizungsrücklauf Kabelzuführung 24V Gasanschluss Durchführung Kondensatschlauch VerbrennungsluftØ160 zufuhr * Abgasanschluss mit integriertem Abgasmessstutzen Ø160 / Ø200 Kondensatablaufanschluss Kondensatablaufanschluss (optional) * Anschluss f
Aufstellungshinweise Allgemeine Aufstellungshinweise • Für die Aufstellung des Heizkessels ist ein ebener und tragfähiger Untergrund erforderlich. Maß B MGK-130 Maß B MGK-170/210/250/300 1355 mm 995 mm • Der Heizkessel muss waagerecht stehen (mit Füßen ausrichten). Achtung Der Heizkessel darf nur in einem frostgeschützten Raum aufgestellt werden. Sollte in Stillstandszeiten Frostgefahr bestehen, so müssen Heizkessel und Heizung entleert werden, um Wasserrohrbrüche infolge von Einfrieren zu vermeiden.
Aufstellungshinweise / Abmessungen Transport in den Aufstellungsraum Zum leichteren Transport in den Aufstellungsraum sind dem Heizkessel Tragegurte beigelegt. Achtung Sackkarren dürfen nicht eingesetzt werden! Transportlöcher für Tragegurte Bild: Transportlöcher für Tragegurte Ausrichten des Heizkessels an den Füßen Der Heizkessel ist werkseitig mit 4 Fußschrauben bestückt. • Heizkessel mit Füßen waagerecht ausrichten.
Demontage Verkleidung Demontage der Verkleidung Bild: Demontage der Frontverkleidung und der Seitenverleidung 3061331_201305 13
Verrohrung Heizkessel-Anlage Der Heizungsvorlauf und der Heizungsrücklauf befinden sich an der Kesseloberseite. Anschlüsse siehe Bild. Absperrmöglichkeiten für Vor- und Rücklauf sind unbedingt vorzusehen. Um Fehlzirkulationen zu vermeiden, sollte eine Rückschlagklappe hinter der/den Heizkreispumpe(n) eingebaut werden. Bei Neuanlagen empfehlen wir den Einbau eines Abschlammbehälters (alternativ Schmutzfangfilter) in den Rücklauf. Bei Altanlagen ist der Einbau zwingend erforderlich.
Installation Hinweis: Am tiefsten Punkt der Anlage ist ein Füll- und Entleerungshahn vorzusehen. Nach ordnungsgemäßer Befüllung des Systems muss das System max. aufgeheizt werden und im Anschluss die Gesamthärt und der pH-Wert erneut gemessen bzw. eingestellt werden. Nach 6-8 Wochen müssen diese Werte erneut kontrolliert und eingestellt werden. Sicherheitstechnik Der Mindestanlagendruck beträgt 1,0 bar. Die Gas-Brennwertkessel sind ausschließlich für geschlossene Anlagen bis 6 bar zugelassen. Die max.
Installation Kondenswasseranschluss Der Siphon ist vor der Inbetriebnahme mit Wasser zu füllen. Es besteht sonst die Gefahr von Abgasaustritt. Für Kessel bis 200 kW ist gemäß ATV-Arbeitsblatt 251 keine Neutralisationseinrichtung erforderlich, wenn ausreichend viel häusliches Abwasser beigemischt wird. Das Kondenswasser darf nur in Rohre geleitet werden, die den Anforderungen gemäß ATV-Arbeitsblatt A251 entsprechen.
Installation Kondensathebeanlage (Zubehör) Die Wolf-Kondensathebeanlage ist steckerfertig und kann in den MGK integriert werden. Die Netzleitung und der Alarmausgang der Kondensathebeanlage wird an die Kesselregelung angeschlossen.
Montage Verbrennungsluftführung Abgasführung / Elektroanschluss Achtung Es dürfen für die Abgasleitungen nur original Wolf-Teile oder CE - zugelassene Abgassysteme verwendet werden. Bevor Sie die Abgasleitung installieren bzw.
Elektroanschluss Allgemeine Hinweise: Die Installation darf nur durch eine zugelassene Elektro-Installationsfirma erfolgen. Die VDE-Vorschriften und die örtlichen Vorschriften des Energie-Versorgungsunternehmens sind zu beachten. Elektroanschlusskasten Die Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen sind fertig verdrahtet und geprüft. Es muss lediglich noch der Netzanschluss und das externe Zubehör angeschlossen werden. Netzanschluss Der Anschluss an das Stromnetz hat durch Festanschluss zu erfolgen.
Elektroanschluss Anschluss Heizkreispumpe (230VAC; max. 400VA) Kabelverschraubung in Anschlusskasten einschrauben. Kabelverschraubung durch Kabelverschraubung führen und befestigen. Die Heizkreispumpe 230VAC, an den Klemmen L1 und N und anschließen.
Elektroanschluss Anschluss Ausgang A1 (230VAC;200VA) Kabelverschraubung in Anschlusskasten einschrauben. Anschlusskabel durch Kabelverschraubung führen und befestigen. Anschlusskabel an den Klemmen L1, N und anschließen. Die Parametrierung von Ausgang A1 ist in der Tabelle beschrieben. Bild: Anschluss Ausgang A1 Die Funktionen des Ausgangs A1 können mit eBus-fähigem Wolf-Regelungszubehör abgelesen und eingestellt werden.
Elektroanschluss Anschluss Eingang E1 (24V), potenialfrei Anschlusskabel für Eingang 1 an den Klemmen E1 gemäß Schaltplan anschließen, vorher Brücke zwischen a und b an den entsprechenden Klemmen entfernen. potentialfreier Anschluss Bild: Anschluss Raumthermostat Die Funktionen des Eingangs E1 können mit eBus-fähigem Wolf-Regelungszubehör abgelesen und eingestellt werden.
Anlage befüllen / Siphon befüllen Zur Gewährleistung einer einwandfreien Funktion des Brennwertkessels ist eine ordnungsgemäße Befüllung gemäß Kapitel Wasseraufbereitung und eine vollständige Entlüftung notwendig. (siehe Seite 30) Achtung Das Heizungssystem ist vor dem Anschluss der Gasbrennwert-Zentrale durchzuspülen, um Rückstände wie Schweißperlen, Hanf, Kitt usw. aus den Rohrleitungen zu entfernen.
Gasanschlussdruck prüfen Überprüfen des Gasanschlussdrucks (Gasfließdruck) MGK-130 MGK-170/210/250/300 Arbeiten an gasführenden Bauteilen dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden. Bei nicht sachgemäßer Arbeit kann Gas austreten, wodurch Explosions-, Erstickungs- und Vergiftungsgefahr besteht. • Differenzdruckmessgerät am Messnippel an „+“ anschließen.
Inbetriebnahme / Einstellung der Busadresse Die erste Inbetriebnahme und die Bedienung des Kessels, sowie die Einweisung des Betreibers muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden! • Prüfen, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Regelungsparameter anzeigen / ändern Achtung Änderungen dürfen nur von einem anerkannten Fachwerksbetrieb oder dem Wolf-Kundendienst durchgeführt werden. Achtung Bei unsachgemäßer Bedienung kann dies zu Funktionsstörungen führen. Bei der Einstellung von Parameter GB 05 (Frostschutz Außentemperatur) ist zu beachten, dass bei Temperaturen unter 0°C ein Frostschutz nicht mehr gewährleistet ist. Dadurch kann die Heizungsanlage beschädigt werden.
Maximale Heizleistung begrenzen MGK-130 / MGK-170 / MGK-210 / MGK-250 / MGK-300 Leistungseinstellung (Parameter GB04 bzw. HG04) Die Leistungseinstellung kann mit dem eBus-fähigen Wolf-Regelungszubehör verändert werden. Die Heizleistung wird durch die Gasgebläsedrehzahl bestimmt. Durch Verringerung der Gasgebläsedrehzahl gemäß Tabelle wird die max. Heizleistung bei 80/60°C für Erdgas E / H/LL angepasst. Erdgas LL gilt nicht für Österreich und nicht für die Schweiz. Flüssiggas gilt nicht für die Schweiz.
Gasartenwechsel / CO2-Einstellung Einstellung Gas-Luftverbund Achtung Die Einstellarbeiten müssen in nachfolgend beschriebener Reihenfolge durchgeführt werden. Das Gaskombiventil ist werksseitig bereits auf die Gasart Erdgas E (G20) eingestellt. Eine Einstellung am GKV darf nur nach der Umrüstung auf eine andere Gasart vorgenommen werden. Umrüstung MGK-130 auf Erdgas LL 1) Die Umrüstung erfolgt durch entnehmen der Gasdrosselblende. Hinweise der separat beiliegenden Umrüstanleitung beachten.
Gasartenwechsel / CO2-Einstellung A) CO2-Einstellung bei oberer Belastung (Schornsteinfegerbetrieb) • Schrauben der Frontverkleidung lösen und Verkleidung abnehmen • Schraube aus der Messöffnung “Abgas” entfernen • Messsonde des CO2-Messgerätes in die Messöffnung “Abgas” einführen • Temperaturwahlschalter in Stellung Schornsteinfeger drehen (Leuchtring zur Statusanzeige blinkt in gelber Farbe).
Gasartenwechsel / CO2-Einstellung C) Überprüfen der CO2-Einstellung D) Abschluss der Einstellarbeiten • Nach Abschluss der Arbeiten Verkleidungsdeckel montieren und die CO2-Werte bei geschlossenem Gerät überprüfen. • Kessel außer Betrieb nehmen und die Messöffnungen und Schlauchanschlussnippel wieder verschließen und auf Dichtheit kontrollieren. Beachten Sie bei der CO2-Einstellung die CO-Emission. Ist der CO-Wert bei richtigem CO2-Wert >200ppm, ist das Gaskombiventil nicht richtig eingestellt.
Messen der Verbrennungsparameter Die Verbrennungsparameter müssen bei geschlossenem Gerät gemessen werden! Messen der Ansaugluft - Messsonde an die Verbrennungsluftzufuhr halten und Messgerät kalibrieren bzw. - für raumluftunabhängigen Betrieb Messsonde in den Zuluftadapter einführen! Gas-Brennwertkessel in Betrieb nehmen und Temperaturwahl Heizwasser auf Schornsteinfegersymbol drehen.
Inbetriebnahmeprotokoll Inbetriebnahmearbeiten 1.) Gasart Messwerte oder Bestätigung □ □ □ Erdgas E/H Erdgas LL Flüssiggas Wobbe-Index _____________ kWh/m³ Betriebsheizwert _____________ kWh/m³ □ □ □ □ □ □ □ 2.) Gasanschlussdruck überprüft? 3.) Gas-Dichtheitskontrolle durchgeführt? 4.) Luft-/Abgassystem kontrolliert? 5.) Hydraulik auf Dichtheit kontrolliert? 6.) Siphon befüllt? 7.) Anlage gespült? 8.
Planungshinweise Wasseraufbereitung Vor der Inbetriebnahme ist das System gründlich zu reinigen / spülen und ein Schlammfilter (5 μm) z.B. Wolf Zubehör im Rücklauf und in unmittelbarer Nähe zum Heizgerät zu installieren. Das Füll- und Ergänzungswasser darf nur mittels eines Entsalzungsvorganges aufbereitet werden. In welchem Maße die Wasseraufbereitung notwendig ist, kann der „Tabelle Maximal zulässige Gesamthärte“ entnommen werden.
Planungshinweise Wasseraufbereitung Beispiel: Beispiel: Anlage mit einem 170kW Kessel; Anlagenleistung = 170kW; Anlagenvolumen VAnlage= 4000 l Anlagenvolumen VAnlage = 4000 l; Volumen des Ergänzungswassers VErgänzung = 1000 l VA, spezifisch = 4000 l / 170kW = 23,5 l/kW Dies ist größer als 10 l/kW, dadurch muss anstelle der Stufe 2 die Stufe 3 gewählt werden.
Anlagenbuch Planung Standort QK1 kW QK2 kW QK3 kW QK4 kW kleinste Kesselleistung QKmin kW kleinste Kesselleistung der Anlage Anlagenleistung QK,ges kW QK,ges = QK1 + QK2 + QK3 + QK4 Anlagenvolumen VAnlage l Maximal zu erwartende Ergänzungswassermenge VErgänzung l Gesamte, während der Lebensdauer der Anlage zu erwartende Menge Füll- und Ergänzungswassermenge Vmax l Vmax = VAnlage + VErgänzung Gesamthärte des Trinkwassers CTrinkwasser °dH z.B.
Technische Planungsdaten Heizwasserseitiger Widerstand [mbar] Heizwasserwiderstand Durchfluss [m³/h] Max. Spreizung Im MGK ist eine Gussglieder-Schutzfunktion integriert. Diese verhindert Spannungen im Material, indem die maximale Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf begrenzt wird. Ab 28 K wird die Leistung gedrosselt. Werden dennoch 38 K erreicht, schaltet der Brenner ohne Störmeldung kurzzeitig aus. Dieses Verhalten muss bei der Auswahl der Komponenten (z.B.
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Luft-/Abgasführung Anschlussarten Kessel Typ MGK Gaskesselart 1) Kategorie Deutschland B23, B33, C33, C43, C53, C63, C83 II2ELL3P 2) II2H3P 3) I2H 4) Betriebsweise raumluftraumluftabhängig unabhängig ja ja Schornstein feuchteunempf. C83 anschließbar an Luft/Abgas- Luft/Abbaurechtl. Schornstein gaszugel. Abgasführung leitung C43 C33, C53, C63 C53, C63 feuchteunempf.
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Luft-/Abgasführung Ausführungsvarianten Brennwertkessel B23 Abgasleitung im Schacht und Verbrennungsluft direkt über Kessel (raumluftabhängig) B33 Anschluss an feuchteunempfindlichen Abgasschornstein mit waagerechter Anschlussleitung C33 Verbrennungsluftzu- und Abgasführung über Dach im gemeinsamen Druckbereich 4) C33 senkrechte konzentrische Dachdurchführung durch Schrägdach oder Flachdach; senkrechte konzentrische Luft-/Abgasleitung für Schachteinb
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Beispiele für Anlagenaufbau MGK Beispiel: raumluftabhängig B 23 1 Gas-Brennwertkessel mit integriertem Abgasmessstutzen 2 Revisionsbogen 87° DN 160 3 Abgasrohr DN 160 Länge: 500/1000/2000 4 Mauerblende 5 Stützbogen 87° DN 160 mit Auflageschiene 6 Abstandhalter 7 Schornsteinabdeckung 8 Zuluftadapter (für raumluftunabhängigen Betrieb) Alle waagerechten Luft-/Abgasführungen mit ca. 3°Gefälle (5 cm/m) zum Gerät montieren.
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Beispiele für Anlagenaufbau MGK Beispiel: raumluftunabhängig C93 Alle waagerechten Luft-/Abgasführungen mit ca. 3°Gefälle (5 cm/m) zum Gerät montieren. Entstehendes Kondensat muss zum Gerät zurückfließen.
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Schema MGK mit Dachdurchführung senkrecht raumluftunabhängig Abgas von MGK Zuluft zu MGK Dachdurchführung senkrecht Ø 160/225 Mat.Nr. 2651346 + Mat.Nr. 2651347 + Mat.Nr. 2651350 Flachdachkragen Ø 225 Mat.Nr. 2651458 Adapter für raumluftunabhängigen Betrieb Mat.Nr.
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Schema MGK konzentrisch C93 Schema MGK Fassade C53 42 3061331_201305
Planungshinweise Verbrennungsluft- / Abgasführung Allgemeine Hinweise Die Montagebeispiele sind ggf. an die bau- und länderrechtlichen Vorschriften anzupassen. Fragen zur Installation, insbesondere zum Einbau von Revisionsteilen und Zuluftöffnungen, sind mit dem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister zu klären. Abgasleitungen müssen in Schornsteinschächten auf der gesamten Länge hinterlüftet über Dach geführt werden. Abgaskaskaden müssen nach EN 13384-1 ausgelegt werden.
Anschlusskasten: Netz 230VAC 50Hz Z Heizkreispumpe A1 konfigurierbarer Ausgang E1 konfigurierbarer Eingang eBus Busanschluss für externes Regelungszubehör AF Außenfühler 44 Y0 Gaskombiventil X9 Parameterstecker X10 Schutzleiterklemme M2 Ventilator S1 TW - Vorlauf S2 TW - Abgas S3 Wasserdruckschalter S4 Abgasdruckschalter S5 Gasdruckwächter E1 Zündeinheit F1 Netzsicherung A1 Regelungsplatine A2 LED Platine B1 Vorlauffühler B2 Rücklauffühler B3 Ionisationselektrode B4.
br rt bl gn/ge ws sw L1 N N L1 N L1 Netz Z A1 N L1 N L1 L1 1 2 1 2 1 2 E1 eBUS AF a b + - 1 2 o o o o o o ge ws gr rs br gn Anschlusskasten: Netz 230VAC 50Hz Z Heizkreispumpe A1 konfigurierbarer Ausgang E1 konfigurierbarer Eingang eBus Busanschluss für externes Regelungszubehör AF Außenfühler MT 5 A A 3,15 F1 Y0 (Gaskombiventil) Y2 1 br 1 2 bl X10 (Schutzleiterklemme) 3 gn/ge L N br 3 X1 L ws N sw bn Netz Kondensatpumpe schwarz X2 L L N L N L br 2 sw V1 Y1 rt
Störung - Ursache - Abhilfe Über das eBus-fähige Wolf-Regelungszubehör wird im Störungsfall ein Fehlercode angezeigt, dem mit Hilfe nachfolgender Tabelle Ursache und Abhilfe zugeordnet werden kann. Diese Tabelle soll dem Heizungsfachmann die Fehlersuche im Störungsfall erleichtern.
Störung - Ursache - Abhilfe Fehlercode 35 36 37 38 39 41 43 50 52 60 61 Störung Ursache Abhilfe BCC fehlt CRC-Felher BCC Falsche BCC Parameterstecker wurde entfernt Fehler des Parametersteckers Der Parameterstecker ist nicht mit der Regelungsplatine kompatibel Fehler des Parametersteckers Fehler des Parametersteckers Rücklauftemperatur > Vorlauf + 25 K Korrekten Parameterstecker aufstecken Parameterstecker wechseln korrekten Parameterstecker aufstecken BCC Nr.
Fühler-Widerstandstabelle NTC Fühlerwiderstände Kesselfühler, Speicherfühler, Solar-Speicherfühler, Außenfühler, Rücklauffühler, Vorlauffühler, Sammlerfühler Temp. °C Widerst. Ω Temp. °C Widerst. Ω Temp. °C Widerst.
Stichwortverzeichnis A Abgasdruckschalter............................................................................... 6 Abgasparameter.................................................................................. 31 Abgastemperaturschalter...................................................................... 6 Abmessungen..................................................................................... 12 Anlagenbuch.................................................................................
Stichwortverzeichnis Kondensatablauf Einzelanlagen.......................................................... 16 Kondensathebeanlage (Zubehör)........................................................ 17 Kondenswasseranschluss................................................................... 16 L Leistungseinstellung............................................................................ 27 Leuchtring..............................................................................................
Stichwortverzeichnis V Verbrennungsparameter...................................................................... 31 Volumenstrom Max.............................................................................. 36 Vorlaufsensor........................................................................................ 6 W Wasseraufbereitung............................................................................ 33 Wasserdruckschalter.......................................................................
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (nach ISO/IEC 17050-1) Nummer: 3061331 Aussteller: Wolf GmbH Anschrift: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produkt: Gas-Brennwertkessel MGK Das oben beschriebene Produkt ist konform mit den Anforderungen der folgenden Dokumente: § 6, 1.BImSchV, 26.01.
