ÁLQNH\ INSTALLATION MANUAL FLINKEY BOX AND FLINKEY IQ
!"##$ % & WITTE-Velbert GmbH & Co. KG '()*+,-+./* 0123 45667 8 9 :*+;.<= >? @@ A@@ BB @@@@ 00 CDEFGHDIJGKKDLMGNGKOP QQQRQ R & S T U VWX YYYZ)[\<]*=Z^*
Installation Manual flinkey Box and flinkey IQ
Table of Contents 1 Introduction 6 1.1 Intended use and reasonably foreseeable misuse 7 1.2 Safety symbols used in this manual 8 2 Product Descriptions 9 2.1 Definitions 9 2.2 General description of the flinkey System 10 2.3 Technical data 11 2.4 Product elements 13 2.5 Visual signals 13 _`a`b cdefgh edijghe klgmidji nop qr _`a`_ cdefgh edijghe sgttumv djwdkgtxm qy 3 Safety Information 15 3.1 Important safety warnings 4 Installation 15 18 4.
.2 How to charge the battery 29 a`_`b 5.2.2 How to charge the flinkey Box in the vehicle 30 5.3 How to use the flinkey IQ 33 a``b xmtgjt gutv jxmgtdxj gjw nddtgtdxje x eu rr 5.3.
1 Introduction ¡¢£¤¥¦£¤§ ¨ ¤©ª «¥¢¬©£¨ª ¤©ª ¦§ ®ª¯ °± £ ²³¢ ¦§ ®ª¯ ´µ¶ ·©§¨ ¸£ ¥£¦ §¨ § ¤ª ²ª² ¢ ¹¤© ¤©ª «¢§º£¤ª £ ² ¹¥¨§ ª¨¨ ¥¨ª¢¨ ¤©ª ¦§ ®ª¯ °± £ ² ¬ ¤£§ ¨ £¦¦ § ¢¸£¤§ ©» ¤ § ¨¤£¦¦ £ ² ¥¨ª ¤©ª «¢²¥¬¤¶ ¼¦ª£¨ª £¸§¦§£¢§½ª ¯¥¢¨ª¦ »§¤© £¦¦ ¤©ª § ¬¦¥²ª² § ¢¸£¤§ ¹ª¢ª § ¨¤£¦¦§ ¡ ¢ ¥¨§ ¡ ¯¥¢ «¢²¥¬¤¶ ¼¢§º£¤ª ¥¨ª¢¨ ¤ £¸§¦§£¢§½ª ¤©ª¸¨ª¦ºª¨ »§¤© £¦¦ § ¢¸£¤§ ¾««¶ °¥¨§ ª¨¨ ¥¨ª¢¨ ¬£ ªª² ©» ¤ ¥¨ª ¤©ª ¦§ ®ª¯ °± £ ² ¤©ª £²²§¤§ £¦¦¯ ¥¨ª ¥¢ ¦§ ®ª¯ ´µ £ ² ©£ºª £
1.
1.2 Safety symbols used in this manual 8, 9 þ ,ÿ ú , %% ÿ h# # # # #c# #c# ú ÿû # $ #d $ e þ úû ÿ ,ÿ þ ýûú fûþ ,ÿ ý e 2 ýÿ , ý 2 ýû úû ÿ % ýþ ýþ %ý þ,ÿ fûþ ýþ ú þ EKd/ g# # # # #c# ,ÿ ý e ú ÿû úû ÿ ,ÿ þ 2 ýÿ , ý ýþ ú þ ýûú 2 fûþ T U VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb ýû iæéáðÞ áâêáðíéÞè í èáéìíéáæâ öÝáðÝó áß âæé íòæáêÞêó ðæìàê ïÞèìàé áâ îïæîÞïéä
2 Product descriptions 2.
2.
2.
flinkey IQ ¡¢£¤¥ ¦§¥¤ ¨©ª¦«¤¡ ¬¡¤ ¨©ª¦«¤¡ Xb ¸¹º»¶¼µ u±ë §¦Ã ±³ë × ÌìÍíîïðñ ÓÎòì ^¤Á§£ª¦° ¥®Ã¤ ßX^_ ©¤¤ ¥®Ã¤ u± U VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb ËvÜèvv¥` É £® ±` ±²á¥`
2.4 Product elements óô õ ý þ,e þ öô * kýl ÷ô 1 , ,üÿ þ øù úûüýþÿ þý ô ÷êíîéÞï îæïé , ø,-.ù ô j ,üÿ þ üýþÿ 0-/01. ô ,þ9 9 78 ô k,ÿÿ þ ,ÿýþ ô ? > = ó ô 67/6 ûÿÿý !"#" $%" & '$ !()&* $( $ +" 2.5 Visual signals ÞȧÁ°ª¦° W[a 0123435 6¶»»µ·7 åç ä8¶·¼åæ¼ 6¶»»µ·7 åç 纹9 ä8¶·¼åæ¼ ]§££¤Á¡ ª¢ ¦®£ ÇȧÁ°ª¦° :;<;= >?@ABC @?DEBC@ FGBHD?ED IJK VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb U uè
]§££¤Á¡ LMNOPQRST UV&&" "#" WXY £§¦Ã Ä¡ Ëv _ uvv â ` è À¤¤«¢ IZ[\2] $" V&* ^") %%" !"! §Ç£ª®¦ u _ ± À¤¤«¢ a¹ ¶ä»å¹æ ¦¤¤Ã¤Ã èv _ Ëv â u _ ± À¤¤«¢ è _ uv ç¡¢ Ƨ£ÇÈ £È¤ bV&&" c+ +&V&"d °®®Ã £® °® ¨®Á ÇȧÁ°ª¦° u _ èv â e u À¤¤« ¥§¯² ± ç¡¢ Ø® ¨®Á ÇȧÁ°ª¦° euâ :;<;: >?@ABC @?DEBC@ kBllmHn ?Eo?FBlpH u³ U VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb a¹ ¹fµ·¶»å¹æ ª¢ ®¢¢ªÄ©¤ a¹ ¹fµ·¶»å¹æ ª¢ ®¢¢ªÄ©¤ ÞȧÁ°ª¦° ¦¤¤Ã¤Ãg [द h¹· ¹æº7 绹·¶¼µ ®¨ £È¤ ¨©ª¦«¤¡ U i j$ &")&* ®¨ ħ££¤Áª¤¢Å
3 Safety Information 3.
¡¢¡£¤ ¥¦§¨©ª«¬§§®¯°ª±¦²©¨³©°°¨±´µµ¶¬¦ªµ©§§©µ¬±¦©¦®µ¶¬¦¬µ¬©§©³µ¬·©µ¬±¦¸ ¹ º¡ »¼ ¡ ¼ ½ ¾£¤ ¿§À©¨ª¯°±µ³µµ¶Á§¬¦«¨Â±ÃÁ°±²®¬°³µª´¦§¬Ä¶µ©¦®¦·°¯§©³µ¶Á§¬¦«¨ ±ì¦ £º »¤ ¿§À©¨ª ²©«ª´°µ¶Á§¬¦«¨ ±ìª ¯±ª¬µ¬±¦®ª©Á§¨ ¬¦µ¶·¶¬³§¸Å©«ª´°µ¶©µµ¶ Á§¬¦«¨ ±à ®±ª ¦±µ ³©´ª ©¦¨ °¬ª«ª µ± µ¶ ®°¬·°ª ±° ¯©ªª¦Ä°ª¸ Ƭµ¶±´µ ª´ÁÁ¬³¬¦µ Á¬Ã¬¦Äµ¶Á§¬¦«¨ ±ó©¦³©´ª¶©Ç©°®ª Á±°µ¶·¶¬³§®°¬·°±°¯©ªª¦Ä°ª ¬¦³©ª±Á© ¼ ½¡È ¡
Þ± ¦±µ ©µµ²¯µ µ± ±¯¦Í ²±®¬Á¨ ±° °¯©¬° µ¶ Á§¬¦«¨ ±ø Þ± ¦±µ ®°±¯Í ¯´¦³µ´°Í Ú°©« ±° ﱪ µ± ¶¬Ä¶ ¯°ªª´°¸ Þ± ¦±µ ©µµ²¯µ µ± °¯§©³ µ¶ Ú©µµ°¬ª¸ ÂÀ©°Í µ¶ °¬ª« ±Á ¾ ¡º» ¡ ºº ½¡¤ ¹ ¡ £¼º ¡£ ºº¡ £º¡ ¡ £¤ EKd/ ãäåæ çèéêëìí êéîæ ïéí ìéïíðåï ðïñ ëæîèòæîèóåìîðôõî çðèíæö ÷éïøåùëèðíåéïú æîèóåìåïùú ðïê ¡ ¼ ½ ¡£ ½ ¡ ¡¼¢£ ¡ ¤ Þ± ¦±µ ©µµ²¯µ µ± °¯§©³µ¶ Ú©µµ°¬ª¸ ÂÀ©°
4 Installation þst} trr utsv y{|ztvy{ y vxs xtÿvs| tsv {|ztvy{ s{|s yuvtrry~ vxs üþý û ÿ 4.
4.2 Checking the Packaging Contents 5,* ÿ ü, *,9 9 úûþ , ú ÿ ý ýe 9 ÿ %ú& ý ÿ sxyrs t}tÿvs| * kýl {{w t} r{{ÿ tuvss| !"# uv|yÿu$ 6 û 8 üÿ ý * /ÿ,þÿ 7û ú& * 56 - ýþ ûú úú ûú þú ý . 4.
To install and test the correct functioning of the flinkey Box: <= = on/off switch battery indicator ()i* ( >< = ? éæ éÝÞ îæèáéáæâõ ïÞèè éÝÞ TEST ëìééæâ ' 5,* , , , 9 * * , +? > , = - = = keyfob 9 , flinkey Box , ,/01 , , , , tsuuy rs r{tvy{ {| ÿtuus~s|u {| s"tzÿrs y vxs v|w. ~r{/s }sÿt|vzsv úûþ ÿ ÿ ýû ÿ ýþ úú þ ú ÿ ÿ ÿý ý ýú û ÿý ý ÿ üýþÿ þ ÿ ú ÿ ,þ ,.
0 >< ;?= >< ;? ; 1 = flinkey Box => >< - 2 Affix the flinkey Box: = = > = ? ? > = flinkey Box@ ; <;, < = ;= = on/off switch >? = =ON> > = >? ? <= = vehicle adapter ? ;? ;-; ;@ 12V port ? >< - A :>?? == >= ? > = vehicle adapter => >? > = adapter ports >? = flinkey Box charging LED >< = ? EKd/ 8 ü ÿ ý ÿ ÿ %9 ÿ úú,þ ÿý úÿ,þÿ ÿ 9 ÿ ý ý ÿ B ? = keyfob dra
EKd/ ÜÝÞ ãÞä ëÞê áâ éÝÞ ãÞäßæë êïíöÞï áè êÞèáñâÞê éæ ôíéðÝ éÝÞ áâéÞâêÞê ãÞäßæë æâàäõ ) âàä îàíðÞ éÝÞ æïáñáâíà íâê áâéÞâêÞê ãÞäßæë áâ éÝÞ ãÞäßæë êïíöÞï íâê ôíãÞ èìïÞ éæ îàíðÞ áé áâ éÝÞ ðæïïÞðé îæèáéáæâ öáéÝ éÝÞ ëìééæâè ßíðáâñ ìîöíïêèõ Cæ âæé îàíðÞ íâä ïÞôíãÞè " æß éÝÞ ðíï ßæë áâ éÝÞ ãÞäßæë êïíöÞï éæ îïÞòÞâé éÝÞ ïáèã æß ôíàßìâðéáæâáâñ æï íôôáâñ æß éÝÞ ãÞäõ , D Þñìàíïàä ðÝÞðã áß éÝÞ ëíééÞïä æß éÝÞ ãÞäßæë áè ðÝíïñÞêõ 9 ÿý ÿ úÿþû ýþ ÿ ý D ÞîàíðÞ éÝÞ ëíééÞïä ú ý ÿ ýþ 9 , * ý
4.
H >- = liners > = loop strips 9 , ÿ flinkey Box ý ÿ úûþ , ý ÿ ,þ e þ ýû e, ÿ ÿý , l ÿ flinkey Box øÞõñõ ðíïîÞéó ßàÞÞðÞ æï ßàææïùõ (ïÞèè öÞàà éæ ôíãÞ èìïÞ éÝÞ èéïáîè èéáðã éæ éÝÞ èìïßíðÞõ ±³ U VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb
5 Using the flinkey System J , , , ÿ ýþ%,ÿ ý ÿ ú ú ÿ ý KLMNOPQRMSTULOVSR ýþ ûú 9 ÿ üþý û ÿ nÝÞðã éÝÞ îïæêìðé ßæï íâä êíôíñÞ ëÞßæïÞ ìèÞõ ß éÝÞïÞ áè íâä òáèáëàÞ êíôíñÞó í èéïæâñ {}{|. {| s"suuy/s {/s|xstvy~ { {zÿ{svu. ÿr~ trr vxs {svy{u yzzs}ytvsr ;? => < ? = = 5.1 How to start and stop using a vehicle WXYXYX Z[\]^_` a_b c_d[\]^_` a efg^\df j e, ú ü þ ýþ% , ú, ÿ * ýþ ýû úÿ,þÿ ûú 9 ÿ hijijij klm nl opqrlqs t utrpnv wxpwy To perfor
hijiji{ |_d[\] a efg^\df To unlock a vehicle: 5,* 5,* ýû , , k û ÿýýÿ úûþ ýûþ %ý ý ýû , ýe ý, , úÿ, ÿ flinkey App -ú }S~OSVROLON úûþ : flinkey App 5,* 5,* 5,* 5,* ýû ,þ , þ 9 úÿ þ ûú þ , ÿ ,ÿ ýû ,þ ý99 úûþ ýû , þ , úûþ ýû , úûþ úú þ 9 ,ÿ , , þ ýû ÿú ÿý ÿ - ýÿ ýûþ ýe .
k ,þ û e ýú 9 ÿ þ,e þ ý ÿ * kýl J ú* ý 5,* , flinkey Box ?;@ ; ? - ? 4 , , úûþ ýû þ ÿ ÿÿ þ áè ðæââÞðéÞê éæ íâä ÿý ûú þûú 9 9 þú ,-. èæðãÞé áâ éÝÞ òÞÝáðàÞ éæ ÿ hijiji Z[\]^_` a efg^\df To lock a vehicle: 5,* , 9 ? = keyfob drawer > = flinkey Box 9 * keyfob drawer úûþ ýú ÿ ý ýû ÿ úÿýüü ý ÿ ý ÿ ÿ EKd/ ÜÝÞ ãÞä ëÞê áâ éÝÞ ãÞäßæë êïíöÞï áè êÞèáñâÞê éæ ô
k ,þ û e ýú 9 ÿ þ,e þ ý ÿ * kýl J ú* ý þûú 9 9 þú <;, < = ;== flinkey Box >?? = => ;? > , = ? = - <;, < = ;= = on/off switch ? = =ON> > = >? 7 , ? = flinkey App 6, lock button * , keyfob drawer ?, >1 5,* , * ÿ ýûÿ ý ýú ÿ ýýþú ü ÿý ý úûþ ÿ ýÿ ÿ ÿÿ ±T U VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb ú ú üþýü þ ý ÿ ÿ ý ÿ
5.2 How to charge the battery EKd/ Cæ âæé ìèÞ éÝÞ ßàáâãÞä åæç ìâéáà éÝÞ ëíééÞïä áè ðæôîàÞéÞàä Þôîéäõ nÝíïñÞ äæìï ßàáâãÞä åæç æâ éáôÞ ýü â éÝÞ ÞòÞâé æß íâ Þôîéä ëíééÞïäó áé öáàà éíãÞ öÝáàÞ ëÞßæïÞ éÝÞ þ,ÿ 9 ýþ%, e DBCè íïÞ ,þ9 9 ÿ kýl hi{ij klm nl wxpwy nxp tnnpqv pp To check the battery level: <;, < on/off switch ? = =ON> > = >? < = TEST button battery indicator = < VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb U ±é
]§££¤Á¡ ¡¢£ ¤¡¥¡¤ ¦§¨ £§¦Ã Ä¡ Ëv _ uvv â ` è À¤¤«¢ IZ[\2] ©ª¡¢ «©¬ u _ ± À¤¤«¢ ¡®©¯¯¡¬°¡° §Ç£ª®¦ ±² ³´µ¶²· ¦¤¤Ã¤Ã Ƨ£ÇÈ £È¤ èv _ Ëv â u _ ± À¤¤«¢ è _ uv ç¡¢ ¸ ¡¢£¹º º ¡» u _ èv â e u À¤¤« ¥§¯² ± ç¡¢ Ø® ¨®Á ÇȧÁ°ª¦° ±² ²¼½¾³µ¶²· ±² ²¼½¾³µ¶²· ª¢ ®¢¢ªÄ©¤ euâ ª¢ ®¢¢ªÄ©¤ °®®Ã £® °® ¨®Á ÇȧÁ°ª¦° ÞȧÁ°ª¦° ¦¤¤Ã¤Ãg [द ¿²¾ ²·ÀÁ µ²¾³Ã½ ®¨ £È¤ ¨©ª¦«¤¡ ©Ä Ū¢© ¡® «©¬ ®¨ ħ££¤Áª¤¢Å 5.2.
To charge the flinkey Box in the vehicle: <= = vehicle adapter ? ;? > , = ? >< - vehicle adapter => >? > = adapter ports >? = flinkey Box charging LED > ý ÿÿ ýÿ þ ý ÿ èÝæìàê àáñÝé ñïÞÞâ êìïáâñ éÝÞ ðÝíïñáâñ EKd/ 8 ü ÿ ý ÿ j ÿ þ ,üüþýl 0 ýûþú ÿ ÿ %9 ÿ úú,þ ,ÿÿ þ è± U VWXYZ[\]^_`YaVWXYZ[\Xb ú û ,þ9
5.
uy~yytv }tzt~s v{ {| /sxyrs {zs s"tzÿrsu |sÞy|y~ ÿ|{suuy{tr yuvtrrtvy{ þý% , jûÿ ÜÝÞ ) Ø * 56 5 ýþ , þ ,þ & úÿ C îæïé àæðíéáæâ áè èìðÝ éÝíé éÝÞ êÞòáðÞ îïæéïìêÞè íâê áâéÞïßÞïÞè öáéÝ ÞâéÞïáâñ å æï Þçáéáâñ éÝÞ òÞÝáðàÞó æï àæðíéÞê öÝÞïÞ áé ðæìàê ëÞ áâíêòÞïéÞâéàä ãáðãÞê æï ëìôîÞê ûþ 9 ýü þ,ÿ ý %xs }s/ys yußv rr us|s} t} u{ zt {zs r{{us yvx /y |tvy{u {| ty}svtr ý ÿ, ÿ CÞîÞâêáâñ æâ äæìï èáéìíéáæâó íâ ÞàÞðéïáðíà ÝíïâÞèè æï íêêáéáæâíà öáïáâñ áè ïÞàìá
?= - ? > = flinkey IQ = = engine diagnostic port < = flinkey IQ áâ îàíðÞó Þâèìïáâñ éÝíé éÝÞ êÞòáðÞ áè öÞàà ðæââÞðéÞê éæ éÝÞ êáíñâæèéáð îæïéõ 4 ýû e ,þ é û * üú , , ÿ þ 9 ÿú ý ÿ e ,ú þ êyvx vxs /sxyrs ÿt|ws} {v}{{|u v{ r{tvs utvsrryvsu t} /sv s"xtuv zsu.
) âðÞ íàà éÝïÞÞ DBC àáñÝéè ÝíòÞ àáé ìîó èÞðìïÞ éÝÞ flinkey IQ ìèáâñ éÝÞ èìîîàáÞê ðíëàÞ éáÞõ WARNING! ÷àà áâ òÞÝáðàÞ êÞòáðÞè íâê ïÞàíéÞê ðíëàáâñ ôìèé ëÞ èÞðìïÞàä ßíèéÞâÞê íâê ãÞîé ðàÞíï æß íàà òÞÝáðàÞ ðæâéïæàèó áâðàìêáâñ ñíèó ëïíãÞ íâê ðàìéðÝ îÞêíàèõ ÜÝáè à ïÞ ìáïÞè éÝÞ ìèÞ æß í ðíëàÞ éáÞ öÝÞâ èÞðìïáâñ éÝÞ êÞòáðÞ æï íâä ÞçéÞâèáæâ ÝíïâÞèè éæ éÝÞ ) C ðæââÞðéæïó èÞðìïáâñ ëæéÝ èáêÞè æß éÝÞ ÝíïâÞèèõ å ß äæì êæ âæé ìèÞ í ðíëàÞ éáÞó òáëïíéáæâ áâ éÝÞ òÞÝáðàÞ ðíâ àÞíê éæ í àææèÞ ðæââÞðéáæâ öÝáðÝ ðæìàê
6 Maintenance î{ {v us tr{x{ru s~ uÿy|yvu$ {| xszytr rstus|u t} u{r/svu tu vxsus t ,%,9 ÿ ü ,úÿ ý %üý ÿú ÷àöíäè ìèÞ í èæßéó ðàÞíâó àáâé ßïÞÞ ðàæéÝõ nàÞíâ éÝÞ ëæç ìèáâñ í ðàæéÝ êíôîÞâÞê öáéÝ í % ÿ þ9 ÿ úý ûÿ ý ýþ e,ÿ þ Task nàÞíâ éÝÞ ßàáâãÞä åæç Úxsw vxs tvvs| àÞòÞà æß éÝÞ ßàáâãÞä kýl Úxsw vxs tvvs| àÞòÞà æß éÝÞ ßàáâãÞä kýl Frequency Ývs| vxs /sxyrs xtu þ ÿûþ åÞßæïÞ ìèáâñ éÝÞ Ývs| vxs /sxyrs xtu þ ÿûþ FGHIJKL MNO PIQ FGHIJKL HR ï
7 Troubleshooting EKd/ 5 ,ú ý , þþýþú ýþ %, û A B Cáñáéíà ÜÜ WITTE-Velbert GmbH & Co.
Problem Cause Solution ½´ ¶¿ À ½µ²²µ ³µ Á² ¾ º¯¢ ª ©¬¡ «º º « ® ¡° ©¬ ¡ ¥¡ «®¤¡ ®¬¬© ½ ²¼½·½ ´À²Â½ Y® Ä©Ö¤£®®£È Ç®¦¦¤Ç£ªàª£¡ Àª£ÇÈ Ä©Ö¤£®®£È ®¦ §¦Ã £Á¡ §°§ª¦ aª¢§Ä©¤ Ä©Ö¤£®®£È §£ £© ¢ º¯¢ ª ©¬¡» ¡¬¸¤¡ Ä©Ö¤£®®£È §¦Ã £Á¡ §°§ª¦ « ® £© ¢ º¯¢ ª ©¬¡ ®¨¨ §¦Ã Á¤¢£§Á£ ¡®ÖÁ  ³¾µ¼ ²·½ ³ ½  ¾½ À ½µ²²µ ¶Â ½·³ À½ ³· £Á¡ §°§ª¦ Þ®¦£§Ç££È¤ ®À¦¤Á £® °¤£ ¡ «®¤¡ «º ¬© ¥«º«¸¤¡ «¬ ¡ µ ½¾¶Ã µ¼½¾ ¶Â¶²·¿²¾µ ½ ¨©ª¦«¤¡ ` Á¤×Ö¤¢£¤Ã ǧÁ ³ ½  ¾½ Á² ³ ½ ! ®©¬¬¡® «¥« £ © ¢¡®¡«¥¡
ɦ«¦®À¦ ª¢¢Ö¤ ¡ ¡£ ©¸ °¢ ¡¢ ®¬¬© ¡£ ©¸ ¬© ª©º« «©¬¡° . / . Ĥ Ç©®¢¤Ã Ç®ÁÁ¤Ç£©¡ ÆÁ®¦° ®ÄJ¤Ç£ ª¦ £È¤ «¤¡ Ĥà ޮ¦£§Ç£ £È¤ ®À¦¤Á ÞȤǫ ª¨ £È¤ «¤¡¨®Ä ª¢ ª©º« «©¬¡° ®©¢¢¡® ¤£ ¬° £Á¡ §°§ª¦ ÞȤǫª¨§ÀÁ®¦°®ÄJ¤Ç£ª¢ ª¦£È¤«¤¡Ä¤ÃK Á¤¥®à¤£È¤ ² 0½´µ³· ¼À³´½µ ½ ½Á¿² Ç®ÁÁ¤Ç£©¡ ª¦ £È¤ «¤¡ Ĥà ¡ ¡£ ©¸ °¢ ¡¢ ®¬¬© .
8 Storage and Transportation EKd/ ÜÝÞ ßàáâãÞä åæç ôìèé íàöíäè ëÞ éïíâèîæïéÞê áâ éÝÞ îíðãíñáâñ áé öíè êÞàáòÞïÞê áâ éæ úûþ ú, ÿþ, úüýþÿ To store the flinkey Box: <;, < = flinkey Box ? = > ?; ; ,; ? <;, < = on/off switch ? = =OFF> > = >? FGHIJKL MNO PIQ FGHIJKL HR ï 5
9 Disposal of the Product %xs uz {r { vxs ÿ|{}v.
10 Privacy Statement ÜÝÞ ßàáâãÞä îïæêìðéè íïÞ èÞðìïÞê öáéÝ ÛÛD ðÞïéáßáðíéáæâõ BíðÝ ìèÞï Ýíè í ìâáàìÞ ìèÞï âíôÞ íâê îïáòíéÞ îíèèöæïê íèèæðáíéÞê öáéÝ éÝÞáï æöâ íððæìâéõ eÿ ÿ ûú þDú lü Cíéí öáàà æâàä ëÞ èÝíïÞê þ% úú ý / , úý eee * üþ , , ÿ ü eee e ÿÿ 9 ÿ, üþ , ýþ %ýþ ÿ, ú FGHIJKL MNO PIQ FGHIJKL HR ï 5ð
11 Declaration of Conformity and Compliance s|s . ê %%9 Ýv{z{vy/s ìz }srt|su vxtv vxs ryws &{" yu y {zÿryts yvx vxs CáïÞðéáòÞè -Ö,6EÖBÆ íâê -Ö,,ÕFBÆõ ÜÝÞ ßìàà éÞçé æß éÝÞ BÆ êÞðàíïíéáæâ æß ðæâßæïôáéä ú , , , ,ÿ ÿ ý ýe 9 ÿ þ ÿ , þ úú& eee e ÿÿ 9 ÿ, ÜÝÞ ßàáâãÞä åæç Ýíè íâ BnB ÷îîïæòíà ïÞñíïê éæ DÞñìàíéáæâ iæõ ,Ö áèèìÞê ëä éÝÞ Ûinè -jüüþý , 7: 7/ëG/JG/JG/HëH0G.
12 FCC %xyu sÞyÿzsv {zÿrysu yvx ÚÚ |t}ytvy{ s"ÿ{u|s ryzyvu usv {|vx {| t {v|{rrs} s/y|{zsv %xyu sÞyÿzsv ux{r} s yuvtrrs} t} {ÿs|tvs} yvx zyyzz }yuvts !<z svss vxs |t}ytv{| t} {| {} =>?@A %xyu sÞyÿzsv xtu ss vsuvs} t} {} v{ {zÿr yvx vxs ryzyvu {| t Úrtuu & }y~yvtr }s/ys. ÿ|utv v{ ÿt|v Èô { vxs ÚÚ þrsu %xsus ryzyvu t|s }suy~s} v{ ÿ|{/y}s |stu{t rs ÿ|{vsvy{ t~tyuv xt|zr yvs|s|ss y t |suy}svytr yuvtrrtvy{ %xyu sÞyÿzsv ~ss|tvsu.
13 ISED %xyu }s/ys {vtyu ryss s"szÿv v|tuzyvvs| u$C|ssy/s| u$ vxtv {zÿr yvx {/tvy{. yss t} 9{{zy îs/sr{ÿzsv Útt}tíu ryss s"szÿv þ u$ Iÿs|tvy{ yu u Òsv v{ vxs {rr{y~ v{ {}yvy{uB %xyu }s/ys zt {v tus yvs|s|ss %xyu }s/ys zuv tsÿv t yvs|s|ss.
Copyright © 2018 by WITTE Digital QRR STUVWX SYXYSZY[\ ]^ _`SW ^a WVTX _bcRTd`WT^e f`g cY SY_S^[bdY[h [TXWSTcbWY[h ^S WS`eXfTWWY[ Te `eg a^Sf ^S cg `eg fY`eXh TedRb[TeU _V^W^d^_gTeUh SYd^S[TeUh ^S ^WVYS YRYdWS^eTd ^S fYdV`eTd`R fYWV^[Xh iTWV^bW jkl mnopn qnojjlr mlnsottopr pu jkl mvwxotklny z^S _YSfTXXT^e SY{bYXWXh iSTWY W^ WVY _bcRTXVYSh |}}~} ~ ~} |~ j jkl nlttwlxpqy TUTW`R WITTE-Velbert GmbH & Co.
