Installation Instructions

Lower the blind and rotate the blinds to an open position (no angle).
Baje la persiana y gírela para que quede en posición abierta
(sin inclinación).
Abaissez le store et pivotez les lamelles en position ouverte
(sans inclinaison).
Preparing the blinds for shortening
Preparación para acortar las persianas
Préparer les stores pour le raccourcissement
One inch horizontal blinds are available in multiple lengths
and widths. Since cordless blinds are difficult to shorten and
can easily be ruined when shortening them, consider using
the standard sizes available to avoid the risk of damage. If you
decide to shorten your blinds, please read all the instructions
carefully before you proceed to make sure you understand
the process.
Hay persianas de imitación madera de 2.5 cm de diferentes
longitudes y anchos. Como las persianas sin cordón son
difíciles de acortar y se pueden arruinar fácilmente al hacerlo,
considere la posibilidad de usar los tamaños estándar
disponibles para evitar arruinarlas. Si decide acortar las
persianas, lea atentamente todas las instrucciones antes de
hacerlo para asegurarse de que entiende el proceso.
Les stores en faux bois de 2,5cm sont offerts dans de
nombreuses longueurs et largeurs. Puisque les stores sans
cordon sont difciles à raccourcir et peuvent être facilement
gâchés durant cette opération, songez à utiliser les tailles
standards offertes pour éviter tout risque de dommage. Si
vous décidez de raccourcir vos stores, veuillez lire toutes les
directives attentivement avant de procéder pour vous assurer
de bien comprendre le processus.
Thank you for choosing Springs Window Fashions. Your window
treatment has been custom-sized based on your specifications and
created with the highest standards of quality and craftsmanship. Follow
the easy step-by-step instructions to install your window treatment.
Should you need additional support, please feel free to call our
Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at
[e-mail]. We are glad to help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para
ventanas se ha confeccionado a la medida según sus especificaciones
y con los estándares más altos de calidad y fabricación. Siga las
instrucciones sencillas y detalladas para instalar la decoración para
ventanas. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con nuestro
Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a
[e-mail]. Es un gusto poder ayudarle.
Para obtener más información de seguridad en Canadá, llame
al 1-866-662-0666.
Merci d'avoir choisi Springs Window Fashions. Votre traitement de fenêtre
a été taillé sur mesure selon vos spécifications et créé avec les normes les
plus élevées de qualité et de fabrication. Suivez les directives étape par
étape faciles pour installer votre traitement de fenêtre. Si vous avez besoin
d'aide supplémentaire, n'hésitez pas à communiquer avec notre centre de
service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous un courriel à
[e-mail]. Nous sommes heureux de
vous aider.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité au
Canada, composez le 1-866-662-0666.
18-7994 (02/18)
1
Carefully cut the slats through the route hole to your desired height.
Corte con cuidado las tablillas por el orificio guía, a la altura que desee.
Coupez soigneusement les lamelles à travers le trou
d’acheminement à la hauteur désirée.
Cutting the slats
Cómo cortar las tablillas
Couper les lamelles
2
Caution: Do not cut lift cords
Precación: No corte los cordones de elevación
Attention: Ne coupez pas les cordons de levage
Discard unwanted slats
Descarte las tablillas que no va a utilizar
Jetez les lamelles non désirées
3
1" Horizontal Blinds
Persianas Horizontales de 2.5 cm
Stores Horizontaux de 2,5 cm
HOW TO SHORTEN CORDLESS
1" HORIZONTAL BLINDS
CÓMO ACORTAR LAS PERSIANAS
HORIZONTALES DE 2.5CM SIN CORDÓN
COMMENT RACCOURCIR DES STORES
HORIZONTAUX DE 2,5 CM SANS CORDON