Pioneering for You Wilo-Yonos PICO de Einbau- und Betriebsanleitung 4 185 959-Ed.
Fig. 1: 5 6 7 9 8 4 3 2 1 Fig. 2: Fig. 3a: Fig.
Fig. 3c: Fig. 3d: Fig. 3e: Fig.
Deutsch Informationen zu dieser Anleitung Kennzeichnung von Hinweisen Diese Anleitung ermöglicht die sichere und effiziente Einbauund Betriebsanleitung Verwendung der Pumpe. Vor allen Tätigkeiten diese Anleitung lesen und jederzeit zugänglich aufbewahren. Zur sicheren Verwendung der Pumpe diese Anleitung sowie Angaben und Kennzeichnungen an der Pumpe beachten. Geltende Vorschriften am Installationsort der Pumpe einhalten.
Hocheffizienz-Umwälzpumpe für Warmwasser-Heizungssysteme mit integrierter Differenzdruck-Regelung. Regelungsart und Differenzdruck (Förderhöhe) lassen sich einstellen. Der Differenzdruck wird über die Pumpendrehzahl geregelt.
Roter Bedienknopf Deutsch • Regelungsart auswählen. • Differenzdruck-Sollwert H einstellen. • Entlüftungsfunktion aktivieren. Regelungsarten Differenzdruck variabel (Δp-v): Der Differenzdruck-Sollwert H wird linear von ½ H bis H über den Förderstrombereich erhöht. H H max Hs 1 /2 Hs Hinweis: Werkseinstellung: Δp-v, ½ Hmax H min Der von der Pumpe erzeugte Differenzdruck wird auf den jeweiligen Differenzdruck-Sollwert geregelt.
2.1 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Hocheffizienz-Umwälzpumpen der Baureihe WiloYonos PICO dienen ausschließlich zum Umwälzen von Medien in Warmwasser-Heizungsanlagen und ähnlichen Systemen mit ständig wechselnden Förderströmen. Zugelassene Medien: • Heizungswasser nach VDI 2035. • Wasser-Glykolmischungen* mit maximal 50 % Glykolanteil. * Glykol hat eine höhere Viskosität als Wasser.
2.2 Pflichten des Betreibers Deutsch • Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung von der Pumpe fernhalten. • Alle Arbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. • Bauseitigen Berührungsschutz vor heißen Komponenten und elektrischen Gefahren sicherstellen. • Defekte Dichtungen und Anschlussleitungen austauschen lassen. 2.
Heiße Komponenten Deutsch Warnung: Verbrennungsgefahr! Pumpengehäuse (1) und Nassläufermotor (2) können heiß werden und bei Berührung zu Verbrennung führen. • Im Betrieb nur das Regelmodul (6) berühren. • Pumpe vor allen Arbeiten abkühlen lassen. Heiße Medien Warnung: Verbrühungsgefahr! Heiße Fördermedien können zu Verbrühungen führen. Vor dem Einbau oder Ausbau der Pumpe oder dem Lösen der Gehäuseschrauben (5) Folgendes beachten: • Heizungssystem vollständig abkühlen lassen.
Deutsch 3 Lieferumfang Lieferung und Lagerung • Hocheffizienz-Umwälzpumpe mit 2 Dichtungen • Wilo-Connector • Einbau- und Betriebsanleitung Transportinspektion Nach Lieferung unverzüglich auf Transportschäden und Vollständigkeit prüfen und gegebenenfalls sofort reklamieren. Transport- und Lagerbedingungen Vor Feuchtigkeit, Frost und mechanischen Belastungen schützen. Zulässiger Temperaturbereich: -10 °C bis +50 °C 4 4.1 Installation Einbau Einbau ausschließlich durch qualifizierten Fachhandwerker.
• Obere Absperrarmatur seitlich ausrichten. • Bei Einbau im Vorlauf offener Anlagen den Sicherheitsvorlauf vor der Pumpe abzweigen (EN 12828). • Alle Schweiß- und Lötarbeiten abschließen. • Rohrsystem spülen. Motorkopf drehen • Motorkopf (2+6) festhalten und 4 Gehäuseschrauben (5) herausschrauben. 5 2 1 Motorkopf (2+6) vor Einbau und Anschließen der Pumpe drehen. 6 Vorsicht: Sachschäden an der inneren Dichtung! Schäden an der inneren Dichtung führen zu Leckage.
Deutsch • Pumpengehäuse (1) bei Bedarf mit Isolierschale (Zubehör) wärmedämmen. Vorsicht: Sachschäden an der Pumpe! Mangelnde Wärmeabfuhr und Kondenswasser können Regelmodul und Nassläufermotor beschädigen. • Nassläufermotor (2) nicht wärmedämmen. • Alle Kondensatablauföffnungen (3) frei lassen. 4.2 Elektrischen Anschluss herstellen Elektrischer Anschluss ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkraft.
Wilo-Connector montieren • Anschlussleitung von der Spannungsversorgung trennen. • Klemmenbelegung (PE, N, L) beachten. • Wilo-Connector anschließen und montieren (Fig. 3a bis 3e). Pumpe anschließen • Pumpe erden. • Wilo-Connector (9) am Regelmodul (6) anschließen, bis er einrastet. Wilo-Connector demontieren 5 • Anschlussleitung von der Spannungsversorgung trennen. • Wilo-Connector mit passendem Schraubendreher demontieren (Fig. 4).
Deutsch 5.2 Regelungsart und Förderhöhe einstellen Differenzdruck variabel (Δp-v): • Einstellbereich Regelungsart Differenzdruck variabel wählen. • Differenzdruck-Sollwert H einstellen. LED-Anzeige zeigt den eingestellten DifferenzdruckSollwert H in m an. -H +H -H +H Differenzdruck konstant (Δp-c): • Einstellbereich Regelungsart Differenzdruck konstant wählen. • Differenzdruck-Sollwert H einstellen. LED-Anzeige zeigt den eingestellten DifferenzdruckSollwert H in m an.
Reinigung 8 Service • Pumpe regelmäßig vorsichtig mit trockenem Staubtuch von Verschmutzungen befreien. • Niemals Flüssigkeiten oder aggressive Reinigungsmittel verwenden. Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung an der elektrischen Anlage ausschließlich durch qualifizierte Elektrofachkraft.
Deutsch Störmeldungen LED Störungen Ursachen Beseitigung E04 Unterspannung E05 Überspannung E07 Generatorbetrieb Netzspannung überprüfen Netzspannung überprüfen Netzspannung überprüfen E10 Blockierung Zu geringe netzseitige Spannungsversorgung Zu hohe netzseitige Spannungsversorgung Pumpenhydraulik wird durchströmt, Pumpe hat aber keine Netzspannung Rotor blockiert E11 Luft in der Pumpe E21 Warnmeldung Trockenlauf Überlast E23 Kurzschluss Zu hoher Motorstrom E25 Kontaktierung/ Wicklun
D GB F EG - Konformitätserklärung EC – Declaration of conformity Déclaration de conformité CE (gemäß 2004/108/EG Anhang IV,2 und 2006/95/EG Anhang III,B, according 2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B, conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE l’annexe III B) Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Herewith, we declare that these products: Par le présent, nous déclarons que le type de pompes de la série: Yonos PICO in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägige
Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com www.wilo.
