made by WIKING Miro 1 WIKING Miro 2 WIKING Miro 3 WIKING Miro 4 WIKING Miro 5 WIKING Miro 6 DK Installations- og brugsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GB Installation- and User’s Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 22.12.
A B C D E 2
F 3
G1 4
G2 5
G3 6
Dansk Indholdsfortegnelse Tegninger........................................................................................................2 Velkommen som WIKING brændeovnsejer.................................................. 9 Installationsvejledning............................................................................. 10 Brugsvejledning....................................................................................... 14 Betjening af luftspjældet...............................................
Velkommen som WIKING brændeovnsejer Kære WIKING-ejer Vi ønsker dig tillykke med din nye WIKING brændeovn og håber, at du får stor glæde af den. WIKING har i mere end 30 år udviklet og produceret kvalitetsbrændeovne, og vi er kendt i hele Europa for vores design og høje tekniske standard. Som WIKING-ejer har du sikret dig en brændeovn med et tidløst design og en lang levetid.
Installationsvejledning Inden du går i gang (tegning A) På tegning A ser du et tværsnit af din brændeovn. Her kan du se en oversigt over hvilke dele din brændeovn består af. 1. Røglederplade af stål. 2. Røglederplade i vermiculite. 3. Bagplade i vermiculite. 4. Hjørneplade i vermiculite. 5. Sideplade i vermiculite. Bemærk: Brændkammeret er beklædt med plader af vermiculite, der er et varmeisolerende materiale.
Der kan tilkøbes et topdæksel, som kan dække hullet i brændeovnens topplade, hvis brændeovnen tilsluttes med røgafgang bagud. Ændring af røgafgang WIKING Miro 5 og WIKING Miro 6 (tegning F) Hvis røgafgangen ønskes ændret fra topafgang til bagudgang gøres som følger: 1. Løft fronten (1) på varmemagasinet op og frem, så den hægtes af de 4 styretapper (2). Fjern bundpladen (3) i varmemagasinet ved at løfte den op og frem. 2. Røgringen (4) i bunden af varmemagasinet afmonteres ved at fjerne de 3 stk. skruer.
Krav til rummet Der skal altid kunne tilføres frisk forbrændingsluft til det rum, hvor brændeovnen skal opstilles. Brændeovnen bruger ca. 10-17 m3 luft pr. time. Et oplukkeligt vindue eller en regulerbar luftventil anses for tilstrækkelig. Den regulerbare luftventil/luftrist må ikke kunne blokeres. Tekniske data Hvis brændeovnen skal stå på et brændbart gulv, skal arealet omkring ovnen dækkes af med et ikke brændbart materiale. Gulvpladen skal gå min.
Afstand til brændbart materiale I nedenstående tabel kan du se minimumsafstanden til nærmeste ikke brændbare og brændbare væg. Miro 1/ Miro 3/ Miro 5 Miro 2/ Miro 4/ Miro 6 Miro 4 m. sten-/ kakkelbeklædning Miro 6 m.
Typeskilt og serienummer (tegning C) Typeskilt og serienummer er på WIKING Miro 1/Miro 2 klæbet på en udtræksplade, der er placeret i venstre sideplade ved siden af lukkekrogen. På WIKING Miro 3/Miro 4/Miro 5/Miro 6 er typeskilt og serienummer placeret på den indvendige side af lågen under brændkammeret. Brugsvejledning Inden brændeovnen tages i brug Det er vigtigt at du sørger for følgende: • Alle brændeovnens løsdele er på plads. • Skorstenen er godkendt af din skorstensfejer.
Betjening af luftspjældet For at opnå en god forbrænding med en god varmeøkonomi til følge er det vigtigt at tilføre ilden den korrekte mængde luft. Luften reguleres ved hjælp af et brugervenligt et-grebssystem, som på WIKING Miro er placeret under lågen (tegning D). Ved optænding i kold ovn samt ved indfyring af nyt træ skal reguleringsgrebet skubbes helt til venstre. Herved gives maksimal lufttilførsel til bålet.
brænde i på én gang, går der for lang tid, før temperaturen bliver så høj, at du opnår en god forbrænding. Sørg for den rigtige mængde luft Du skal også sørge for, at der er rigeligt med luft - især i starten - så temperaturen i brændeovnen hurtigt kommer højt op. Så bliver de gasser og partikler, der frigives under afbrændingen, nemlig brændt af. Ellers sætter de sig som sod i skorstenen (med risiko for skorstensbrand) eller slipper uforbrændte ud i miljøet.
deovnen bliver overophedet. Fyring (påfyldning af brænde) Når der ikke er flere synlige flammer og der er et solidt glødelag tilbage, kan der indfyres på ny. 1. Åben lågen forsigtigt for at undgå at røg og gløder springer ud af brændeovnen. 2. Læg 2-4 stykker kløvet brænde (ca. 1-2 kg) oven på gløderne. Brændet må ikke stables højere end op til ”Max”-markeringen i vermiculite bagpladen. 3. Luk lågen igen og åben helt op for lufttilførslen ved at flytte reguleringsgrebet helt til venstre. 4.
På dage hvor der pga. vejr- og vindforhold er dårligt træk i skorstenen, er det ekstra vigtigt at få varmet skorstenen op så hurtigt som muligt. Brug under optænding ekstra fint kløvet brænde og en ekstra optændingsblok, da det er flammerne der sørger for hurtig opvarmning. Efter en længere stilstandsperiode Hvis du ikke har brugt brændeovnen i et stykke tid (f.eks. hen over sommeren), er det vigtigt at kontrollere, at der ikke er blokeringer i skorstensrøret. Kontakt din skorstensfejer.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Røglederpladen (toppladen) Bagpladen Venstre hjørneplade Højre hjørneplade Venstre sideplade Højre sideplade Efter rengøring sættes vermiculitepladerne forsigtigt ind igen i modsatte rækkefølge startende med højre sideplade. Brændkammerets effektive, men porøse isolering kan med tiden blive slidt og beskadiget. Hvis bagpladen revner, kan det medføre, at den sekundære luft fordeles forkert i brændkammeret, og den bør derfor udskiftes.
Serviceeftersyn WIKING anbefaler et grundigt servicetjek hvert andet år, for at brændeovnen kan holde i mange år. Serviceeftersynet skal gennemføres af en kvalificeret montør, og der bør kun anvendes originale reservedele. Et serviceeftersyn omfatter bl.a. • Grundig rengøring af ovnen. • Smøring af hængsler med kobberfedt. • Kontrol af varmeisolerende plader (vermiculitesættet). • Kontrol af at reguleringsgrebet bevæger sig ubesværet. • Kontrol af pakninger samt udskiftning af slidte dele.
Problemløsning Hvis du oplever, at brændeovnen ikke fungerer optimalt, kan du I dette skema se de typiske fejl, samt hvordan du løser dem. Hvis du ikke selv kan løse dem og/eller, der opstår andre, så kontakt venligst din montør eller brændeovnsforhandler. Problem Mulig årsag Gør følgende Jeg kan ikke få ordentligt ild i brændeovnen Ikke korrekt optænding. Henvisning: Se afsnittet om optænding og fyring i din brændeovn. Dårligt træk i skorstenen.
Garanti og reklamationsbestemmelser 5 års udvidet reklamationsret Tillykke med din nye WIKING brændeovn. Vores produkter er alle af en god håndværksmæssig kvalitet, fremstillet af førsteklasses materialer og underlagt en grundig kvalitetskontrol. Vi føler os derfor overbeviste om, at du har fået et produkt, der vil fungere problemfrit mange år frem i tiden. Skulle der dog alligevel opstå en reklamation, skal du naturligvis være sikret den bedst mulige service.
Overfladebehandling Hvis overfladebehandlingen er mangelfuld fra fabrikkens side, bør dette vise sig efter de første indfyringer. Herudover accepteres der ikke reklamationer på lak. Sliddele En række dele på din brændeovn er at betegne som sliddele, og dækkes derfor ikke af reklamationsretten. Sliddele er f.eks.: • Varmeisolerende materiale - enten ildfaste sten eller specielle plader af Vermiculit. • Røgvenderplader. • Glas. • Kakler og fedtsten. • Støbejernsdele i bunden som f.eks. risten. • Pakninger.
Contents Figures................................................................................................................... 2 Welcome.............................................................................................................. 27 Installation Instructions.................................................................................... 28 User Instructions............................................................................................... 32 Using the Air Damper........
Welcome Dear WIKING owner, We would like to congratulate you on your new WIKING wood-burning stove and hope you will be pleased with your purchase. For more than 30 years now, WIKING has developed and produced high-quality wood-burning stoves, and we are known throughout all of Europe for our design and high technical standards. As a WIKING owner, you have assured yourself a wood-burning stove with a timeless design and a long service lifetime.
Installation Instructions Norsk Before You Start (Figure A) Figure A is a cross-sectional view of your wood-burning stove. Here you can gain an overview of the parts of which your stove consists. 1. 2. 3. 4. 5. Steel smoke deflector. Vermiculite smoke deflector. Vermiculite rear plate. Vermiculite corner plate. Vermiculite side plate. Please note: The combustion chamber is covered with plates made of vermiculite, which is a heat-insulating material.
6. Place the smoke ring in the smoke outlet hole in the back of the stove and secure it with the three screws. 7. Replace the top plate on the stove. A top cover can be bought as an accessory to cover the hole in the top plate of the stove if the stove is connected to a rear smoke outlet. Changing the Smoke Outlet from Top Outlet to Rear Outlet (WIKING Miro 5 Miro 6) (Figure F) Proceed as follows to change the smoke outlet from top outlet to rear outlet: 1.
Room Requirements It must always be possible to deliver fresh combustion air to the room in which the woodburning stove is to be installed. A window that can be opened or an adjustable air valve is considered to be sufficient. The adjustable air valve/air grate must not be blocked. Technical Data If the wood-burning stove is to be placed on a floor made of combustible material, the area around the stove must be covered with a non-combustible material.
Miro 1/ Miro 3/ Miro 5 Miro 2/ Miro 4/ Miro 6 Miro 4 with stone cover/ tile cladding Miro 6 with stone cover/ tile cladding Distance, cm Distance, cm Distance, cm brick wall behind the unit. 10 10 10 brick wall to the side of the unit. 15 10 10 combustible wall behind the unit. 10 10 10 combustible wall to the side of the unit. 52 31 31 Distance from the Wood-burning Stove to… The distance to a brick wall is set to faciliate the servicing of the Automatics system.
The Type Badge and the Serial Number (Figure C) On WIKING Miro 1/Miro 2 the type badge and serial number are glued onto an extension plate located in the left side next to the locking hook. On WIKING Miro 3/Miro 4/Miro 5/Miro 6 the type badge and the serial number are placed on the inside of the door below the combustion chamber. User Instructions Before Using the Wood-Burning Stove It is important that you ensure the following: • That all of the wood-burning stove’s individual components are in place.
Norsk Recommended Dimensions The fuel’s dimensions are important for good combustion, and should be as follows: Fuel type Length in cm Diameter in cm Kindling (finely split firewood) 14-28 2-5 Split firewood 14-28 7-9 Using the Air Damper To achieve good combustion, which results in better heating efficiency, it is important to add the right amount of air to the fire. Air is regulated with a user-friendly, one-lever system that is located under the stove door; see Figure D.
Achieving the Best Possible Combustion Use Dry, Clean Wood Wet wood results in poor combustion, excess smoke and soot. In addition, more warmth will be used to dry the wood instead of heating the room. Fire a Bit at a Time You achieve the best possible combustion by firing often and a bit at a time. If you add too much firewood at once, too much time will pass before the temperature becomes high enough for you to achieve good combustion.
compartment (corresponding to 1-2 kg).Place 5-8 pieces of kindling randomly on top. 3. Place two firelighters between the top layer of kindling. WIKING recommends using highquality firelighters, as they do not produce smoke or odours. 4. Light up the fire-lighters and close the stove door. Warning: The door may only be kept open when lighting, adding firewood or cleaning the wood-burning stove; otherwise combustion becomes too powerful, which in turn increases the risk of the stove becoming overheated.
How to Create the Best Possible Chimney Draft Even a quality chimney can function poorly if used improperly. It is crucial that both your woodburning stove and the chimney are installed in accordance with the directions; otherwise it will not be possible to attain satisfactory combustion. Chimney draft is created by the difference in temperature between the inside and outside of the chimney. The higher the temperature inside the chimney, the better the chimney draft.
Emptying the Ash Pan Important: Be aware that embers in the ash can remain hot for up to 24 hours after the fire in the stove has gone out! The ash pan is most easily emptied by pulling a waste bag over the pan, turning the pan upside down, and then carefully pulling it up and out of the bag again. Cleaning the Combustion Chamber In order to extend the service lifetime of the wood-burning stove, it should be thoroughly serviced once a year. First remove ash and soot from the combustion chamber.
Surface Treatment It is normally not necessary to treat the wood-burning stove’s surfaces. If the lacquer has been damaged, you can repair it by using a special senotherm spray, which can be purchased from your local wood-burning stove dealer. Chimney Sweeping In order to prevent against the risk of chimney fires, the chimney must be cleaned once a year. The smoke pipe and smoke chamber above the steel smoke deflector must be cleaned at the same time as the chimney.
Trouble Shooting If you experience that your wood-burning stove is not functioning optimally, consult this table to find some usual problems that may arise and how to solve them. If you cannot solve them and/ or other problems occur, pleas contact your maintenance man or wood-burning stove dealer. Problem Possible Cause Try the Following I cannot make a sufficient fire in the stove. Incorrect lighting. Further information: See the section on lighting and firing the stove. Poor chimney draft.
Guarantee and Claim Conditions - Five Years’ Extended Right to Invoke Lack of Conformity Congratulations on the purchase of your new WIKING wood-burning stove. All of our products are of high-quality craftsmanship, manufactured in first-class materials and subject to a thorough quality control process. That is why we are convinced that you have purchased a product that will function problem-free for many years to come.
Surface treatment If surface treatment is lacking on the factory’s behalf, this should become apparent after the first few firings. In other respects, no claims will be accepted related to the lacquer. Wear parts A number of parts of your wood-burning stove are designated as wear parts and are therefore not covered by the right to invoke a lack of conformity. Wear parts include: • Heat insulating material. Either fireproof stone or special panels made of vermiculite. • Smoke deflection plates. • Glass.
made by Serie nr. - Serial nr. Garantiservice Det er vigtigt, at nedenstående udfyldes omhyggeligt, da forhandleren er ansvarlig for enhver justering, der måtte blive behov for under garantiperioden. Warranty service It is important that you record your dealers name, address and telephone number on this section, as he is responsible for any ajustment which may be required during the warranty period. Modeltype · Model type Købsdato · Date of purchase Forhandler · Dealer Adress Tel.
