User Guide Bottom Mount Refrigerator Learn More In an effort to conserve natural resources, this refrigerator includes a condensed User Guide. A complete User Instructions manual can be downloaded at: www.whirlpool.com/manuals. The model number is located on the inside wall of the refrigerator compartment. In the U.S.A.: For assistance or service, call 1-800-253-1301. Register your refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada: For assistance or service, call 1-800-807-6777.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Do not use replacement parts that have not been recommended by the manufacturer (e.g., parts made at home using a 3D printer). Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Electrical Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Electrical Shock Hazard 1. Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers. Rinse with warm water and dry with a soft cloth.
Install Levelers IMPORTANT: Lay down the refrigerator ONLY to your left-hand side (as you are looking at the front of the refrigerator) to avoid damaging the refrigerator. 1. Locate the levelers. They are enclosed in a plastic bag inside the crisper drawer. ■ A 2. Using two or more people, access the bottom of the refrigerator either by tilting it first to one side and then the other or by laying it down on the floor to your left-hand side as shown. ■ A. Remove runner. B. Install leveler. C.
Location Requirements IMPORTANT: This refrigerator is designed for indoor, household use only. WARNING Water Supply Requirements Read all directions before you begin. IMPORTANT: ■ Connect to potable water supply only. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
5. Using a cordless drill, drill a 1/4" (6.35 mm) hole in the cold water pipe you have selected. Style 2 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Disconnect the tube clamp on the back of the product and insert the copper tubing through the clamp as shown. 3. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. 4. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Reattach the tube clamp and tube to the back of the cabinet. A B G C F A. B. C. D.
Refrigerator Doors TOOLS NEEDED: 5/16" hex-head socket wrench, #2 Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, 5/16" open-end wrench, flat 2" putty knife. IMPORTANT: Cabinet 1. From the top of the cabinet, remove the hinge caps, move them to the opposite side, and insert the hinge caps into the holes from where you removed the hinge screws. See Graphic 1-2. 2. Remove the screws filling the holes to be used for the center hinge and install them on the opposite side. 3.
WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. DOOR REMOVAL AND REPLACEMENT DOOR SWING REVERSAL (OPTIONAL) 1-1 Top Hinge A A A B A. 5/16" Hex-Head Hinge Screws and Washers C 1-2 A B A. 5/16" Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer A. Cabinet Hinge Cover B.
Leveling and Door Adjustment ■ Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperatures and to minimize energy usage. The high efficiency compressor and fans may cause your refrigerator to run longer than your old one. You may also hear a pulsating or high-pitched sound from the compressor or fans adjusting to optimize performance. ■ You may hear the evaporator fan motor circulating air through the refrigerator and freezer compartments.
OPERATING YOUR REFRIGERATOR Freezer Default Temperature Settings: The Table on the left shows the temperature -17˚C 2˚F presets that you can select for your Freezer. To Recommended -20˚C -4˚F select a setting, press the Temperature button -22˚C -7˚F until the value is displayed. The options will be displayed cyclically. (the values displayed are Coldest -24˚C -11˚F only an example).
Crisper Humidity Control (on some models) You control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Depending on the produce you are storing, select the desired Humidity Level. Humidity Level - Min Setting ■ Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper. Do not wash or cut berries until they are ready to use. Sort and keep berries in original container in crisper, or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf.
Condenser Cleaning WARNING 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove the base grille. 3. Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille, the open areas behind the grille, and the front surface area of the condenser. 4. Replace the base grille when finished. 5. Plug in refrigerator or reconnect power. NOTE: If you are unable to clean the condenser, please call for service.
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code there with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. In Canada, visit http://www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.
If you experience Possible Causes and/or Recommended Solutions The refrigerator will not operate ■ ■ ■ ■ ■ Not connected to an electrical supply - Plug the power cord into a grounded 3-prong outlet. Do not use an extension cord. No power to the electrical outlet - Plug in a lamp to see if the outlet is working. Household fuse blown or circuit breaker tripped - Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, contact an electrician.
Guide d’utilisation Réfrigérateur superposé En savoir plus Afin de conserver les ressources naturelles, ce réfrigérateur comprend un guide d’utilisation rapide. L’utilisateur trouvera un manuel d’instructions complet téléchargeable au www.whirlpool.com/manuals. Le numéro de modèle se trouve sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. Aux États-Unis : Pour l’assistance ou le service, composez le 1 800 253-1301. Enregistrer votre réfrigérateur au www.whirlpool.com.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque de choc électrique 1. Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle des surfaces avant de mettre en marche votre réfrigération.
Installation des dispositifs de nivellement IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager le réfrigérateur, le faire reposer UNIQUEMENT sur le côté gauche (lorsqu’on fait face à l’avant de l’appareil). 1. Repérer l’emplacement des dispositifs de nivellement. Ils se trouvent dans un sac en plastique situé dans le tiroir à légumes. ■ A 2.
Exigences d’emplacement Spécifications de l’alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement. IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’intérieur uniquement. AVERTISSEMENT Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système.
6. La machine à glaçons comporte un filtre à eau incorporé. Si les caractéristiques de l’eau requièrent un second filtre à eau, installer celui-ci dans la canalisation d’eau de 1/4 po (6,35 mm) à l’une ou l’autre des extrémités de la canalisation. Se procurer un filtre à eau auprès de votre revendeur d’appareils ménagers le plus proche. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2.
Portes du réfrigérateur OUTILS REQUIS : Clé à douille à tête hexagonale de 5/16 po, tournevis cruciforme no 2, tournevis à lame plate, clé plate de 5/16 po et couteau à mastic de 2 po. IMPORTANT : Caisse 1. Enlever les bouchons de charnière au sommet de la caisse et les transférer du côté opposé dans les trous d’où l’on a précédemment retiré les vis de charnière. Voir l’illustration 1-2. 2. Retirer les vis installées dans les trous destinés à la charnière centrale et les installer du côté opposé. 3.
AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. RETRAIT ET RÉINSTALLATION DES PORTES 1-1 Charnière supérieure A A A. Rondelles et vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po A B INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE (FACULTATIF) C 1-2 A B A. V is de charnière à tête hexagonale de 5/16 po B. Charnière supérieure C. Cale d’espacement A.
Nivellement et ajustement des portes ■ AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. ■ Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. ■ Le réfrigérateur comporte deux dispositifs de nivellement réglables qui se trouvent de chaque côté de la base du réfrigérateur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Fr i d g e Te m p Comment utiliser le réfrigérateur avec commandes électroniques (sur certains modèles) Switch °C/°F Fr e e ze r Te m p Cet appareil est muni d’une commande de température électronique facile à utiliser et à la fine pointe de la technologie sur le panneau avant de la porte du réfrigérateur. L’alarme de porte ouverte s’affiche lorsque la porte du réfrigérateur est laissée ouverte.
Commande d’humidité dans le tiroir à légumes (sur certains modèles) On peut contrôler le degré d’humidité dans le tiroir à légumes étanche. Sélectionner le niveau d’humidité souhaité, selon le produit entreposé. Niveau d’humidité – Réglage Min. ■ Fruits : Laver, laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le tiroir à légumes. Ne pas laver ni équeuter les baies avant le moment de leur utilisation.
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Nettoyage du condensateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d’explosion Risque d’explosion Risque d’incendie ou d’explosion. Risque d’incendie ou d’explosion causé par la perforation de la tubulure de réfrigération; Fluide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas utiliser d’appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. suivre avec attention les instructions de manipulation. Fluide frigorigène inflammable utilisé.
ACCESSOIRES Machine à glaçons automatique (sur certains modèles) : Commander le numéro de pièce W11416493 Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh® : Commander le numéro de pièce W10355010 Les accessoires suivants sont offerts pour ce réfrigérateur. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces. Aux É.-U., consulter notre page Web au www.whirlpool.com/accessories ou composer le 1 800 901-2042. Au Canada, composer le 1 800 807-6777.
Si les problèmes suivants surviennent Le réfrigérateur ne fonctionne pas Causes possibles et solutions recommandées La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons ■ Non raccordé à l’alimentation électrique – Brancher le cordon d’alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas utiliser de rallonge. ■ Pas d’alimentation au niveau de la prise – Brancher une lampe pour voir si la prise électrique fonctionne.
Manual del usuario Refrigerador de montaje inferior Más información En un esfuerzo por conservar los recursos naturales, este refrigerador incluye una Guía para el usuario condensada. Puede descargar el Manual de instrucciones para el usuario completo en: www.whirlpool.com/manuals. El número de modelo está ubicado en el pared interior, del compartimiento del refrigerador. En EE. UU.: En caso de requerir ayuda o servicio, llame al 1-800-253-1301. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el electrodoméstico, siga las siguientes precauciones básicas: No use piezas de repuesto que no hayan sido recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas hechas en casa con una impresora 3D). Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del electrodoméstico o en la estructura integrada, libres de obstrucciones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. 1. Quite la cinta y los residuos de pegamento de las superficies antes de girar el refrigerador. Frote una cantidad pequeña de jabón para platos sobre el adhesivo con sus dedos. Enjuague con agua tibia y seque con un paño suave.
Instale niveladores IMPORTANTE: Coloque el refrigerador ÚNICAMENTE a su lado izquierdo (mientras mira el frente del refrigerador) para evitar dañarlo. 1. Ubique los niveladores. Están dentro de una bolsa plástica en el interior del cajón para verduras. ■ Con un destornillador hexagonal de 3/8", quite los dos tornillos que sujetan cada soporte de madera a la parte inferior del refrigerador. Instale un nivelador en cada una de las esquinas frontales. A 2.
Requisitos de ubicación Requisitos del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar. IMPORTANTE: ■ Conecte solamente al suministro de agua potable. IMPORTANTE: Este refrigerador fue diseñado únicamente para uso doméstico en interiores. ADVERTENCIA No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema.
4. Determine la longitud de la tubería de cobre que necesitará. Mida desde la conexión de la parte baja trasera izquierda del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para poder mover el refrigerador para limpiarlo. Use tubería de cobre flexible de 1/4" (6,35 mm) de D.E.(diámetro exterior). Asegúrese de que ambos extremos de la tubería de cobre estén cortados rectos. 5. Con un taladro inalámbrico, haga un orificio de 1/4" (6,35 mm) en la tubería de agua fría que haya seleccionado.
Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16", destornillador Phillips n° 2, destornillador de cabeza plana, llave de boca de 5/16", cuchillo plano para masilla de 2". IMPORTANTE: ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. ■ ■ ■ Antes de comenzar, apague el control del refrigerador.
ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. PARA VOLVER A PONER 1-1 Bisagra superior A A A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" y arandelas A B RETIRO DE PUERTA E INVERSIÓN DEL SENTIDO DE APERTURA (OPCIONAL) C 1-2 A B A. Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" para bisagra B. Bisagra superior C. Espaciador A.
Nivelación y ajuste de la puerta ■ Su refrigerador está diseñado para funcionar con más eficiencia para conservar sus alimentos a la temperatura deseada. El compresor y los ventiladores de alta eficiencia pueden causar que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador anterior. También puede escuchar un sonido pulsante o agudo del compresor o los ventiladores que se ajustan para optimizar el funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Ajuste de temperatura predeterminada en el congelador: -17˚C 2˚F La tabla de la izquierda muestra los ajustes Recommended -20˚C -4˚F predeterminados de temperatura que puede -22˚C -7˚F seleccionar para su congelador. Para seleccionar un ajuste, oprima el botón Temperature (Temperatura) Coldest -24˚C -11˚F hasta que aparezca el valor. Las opciones aparecerán de forma cíclica. (Los valores mostrados son solo un ejemplo).
Control de humedad del cajón para verduras (en algunos modelos) Puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético antihumedad para verduras. En función de las verduras que esté guardando, seleccione el nivel de humedad deseado. Nivel de humedad - Configuración mínima Frutas: Lávelas déjelas secar y guárdela en el refrigerador en bolsas de plástico o en el cajón para verduras. No lave ni pele los frutos rojos hasta el momento de usarlos.
CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpieza IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, cualquier olor que se forme en una sección pasará a la otra. Debe limpiar cuidadosamente ambas secciones para eliminar olores. Para evitar la transferencia de olores y la deshidratación de los alimentos, envuélvalos o tápelos herméticamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero las soluciones que aquí se sugieren. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite http://www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca. Comuníquese con nosotros por correo si tiene alguna pregunta o inquietud en la siguiente dirección: En EE. UU.
Si experimenta El refrigerador no funciona Parece que el motor funciona demasiado El refrigerador es ruidoso Causas posibles y/o soluciones recomendadas No está conectado a un suministro eléctrico: enchufe el cable eléctrico a un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. No utilice extensiones de cable ni reemplace el cable de alimentación eléctrica original. ■ No hay energía hacia el enchufe eléctrico: conecte una lámpara para ver si el enchufe está funcionando.
NOTES 43
NOTES 44
NOTES 45
NOTES 46
NOTES 47
NOTES /™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados.