Колдонуу жана кармоо колдонмосу
КЫРГЫЗЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЫРГЫЗЧА KY ДЕН-СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК, КОЛДОНУУ ЖАНА КАРМОО жана ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ ХОТПОЙНТ - АРИСТОН ПРОДУКЦИЯСЫН САТЫП АЛГАНЫӉЫЗГА РАХМАТ Толук маалымат жана колдоо алуу үчүн, сиздин продукцияны каттаӊыз www.hotpoint-ariston.com/register Мазмуну Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР ОКУУ ЖАНА КѲӉҮЛ БУРУУ МААНИЛҮҮ Жабдууну колдоноордон мурда бул коопсуздук нускамаларын кѳӊүл коюп окуӊуз. Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ чейин колго жакын кармаӊыз. Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар менен жабдуунун ѳзү маанилүү коопсуздук боюнча эскертүүлѳрдү камсыз кылат. Жабдуу туура эмес колдонгон же туура эмес жѳнгѳ салынган болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук нускамаларын колдонуу жѳндѳмсүздүгү боюнча жоокерчиликти четке кагат. жабдуудан алыс болушу керек.
алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылыӊыз. Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин жабдуу электр тогунан ажыратылышы зарыл. Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ жабдуу электр кабелине зыян келтирилбегендигине ынаныӊыз. Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн кийин гана жабдууну кошуӊуз. Жабдууну эмерекке орноштуруудан мурда бардык отсектин кесүү иштерин аткарыӊыз жана бардык жыгач кырындыларын жана жыгач таарындысын этияттык менен алып салыңыз. Орноткондон кийин жабдуунун баскычы ыңгайлуу эмес болуп калышы мүмкүн.
КООПСУДУКТУ КАСЫЗ КЫЛУУ ЖАНА АЙЛАН-ЧѲЙРѲ ЧОГУЛТУУ МАТЕРИАЛДАРЫН ЖАЙГАШТЫРУУ Таӊгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү символу менен белгиленет. Ошондуктан таӊгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.
KY Колдонуу жана кармоо колдонмосу ПРОДУКЦИЯНЫН СҮРѲТТѲЛҮШҮ 1 2 6 3 7 4 5 8 9 1. Башкаруу панели 2. Жарыктык 3. Кухня термометринин штуцер 4. Текче бѳлгүчтѳрү 5. ББелги тактачасы (алып салбаӊыз) 6. Температура датчиги 7. Буу ѳткѳрүү клапаны 8. Cуу резервуары 9. Эшик Эсиӊизде болсун: Энергия сарптоону азайтуу үчүн даярдоо учурунда муздатуу желдеткич ѳзү эле бат-бат иштеши мүмкүн. Даярдоо аяктар замат меш ѳчѳт, муздатуу желдеткич белгилүү мѳѳнѳткѳ чейин иштешин улантышы мүмкүн.
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ 1 2 3 1. ИШТѲѲДѲ / ѲЧҮРҮЛГѲН / ТЫНЫМ АЛУУДА Мешти күйгүзүү же ѳчүрүү жана тыным алуу же токтотуу функциясы үчүн . 2. МЕНЮ Башкы менюга бат жетүү үчүн. 3. ЖАГЫМДУУЛАР 10 кѳп колодонулган функцияларга жетүү үчүн. 4 5 6 4. АРТКА Мурдагы менюга кайтып келүү үчүн. 5. ДИСПЛЕЙ 6. БАГЫТ БАСКЫЧТАРЫ Менюлардын ичинде багыттоо, багыттоочту жылдыруу жана параметрлерди алмаштыруу үчүн. 7 8 7. ТУУРА / ТАНДОО Функцияларды тандоо жана параметрлерди бекитүү үчүн. 8.
KY АКССЕСУАРЛАР РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ Бул ысык абанын таасирдүү айланышына мүмкүндүк берет. Тамак-ашты түз эле решеткалуу текчеге коюуӊуз же нан бышыруучу табаларды же башка отко чыдамдуу ысыкка бекем идиш-аякты кармоого колдонуӊуз. Тамак-ашты түз эле решеткалуу текчеге даярдаганда май кармагычты анын астындагы деӊгээлге коюӊуз. Бул май кармагычтын же буу подносунун үстүнѳ бирдей деӊгээлде коюулушу мүмкүн.
СУУ РЕЗЕРВУАРЫН КОЛДОНУУ Эшикти ачуу менен суу резервуарына жетүүгѳ болот. Ѳйдѳ кѳздѳй кичине кѳтѳрүү менен аны алып салыӊыз жана аны ѳзүӊүздү кѳздѳй тартыӊыз. Суу резервуары даярдоо функцияларын иштеткенге чейин толтурулбашы зарыл: «МАКС» белгисине чейин ичүүчү суу менен толтуруӊуз. Суу резервуарын анын кармагычына коюудан мурда, суу келтетүтүгү суу резервуарынын үстүӊкү четиндеги кѳӊдѳйүнѳ туура тагылганына ынаныӊыз. 10 Суу резервуарын «МАКС» белгисине толтуруӊуз жана аны кармагычына коюуӊуз.
KY РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕНИ ЖАНА БАШКА АКСЕССУАРЛАРДЫ САЛУУ Решеткалуу текчени горизонталдык түрдѳ текчелер аркылуу акырын жылдыруу менен салыӊыз, кѳтѳрүлгѳн четинин капталы ѳйдѳнү карап турушуна ынаныӊыз. Май кармагыч жана буу подносу сыяктуу башка аксессуарлар решеткалуу текчедей эле горизонталдык түрдѳ салынат. ТЕКЧЕЛЕРДИ АЛЫП САЛУУ ЖАНА КАЙРА САЛУУ 1. Текчелерди алып салуу үчүн алдыны кѳздѳй акырын жылдырыӊыз жана илгичтерден чыгаруу үчүн ѳзүӊүздү кѳздѳй тартыӊыз. 2.
ФУНКЦИЯЛАР САЛТТУУ ФУНКЦИЯЛАР БУУ Тамак-аштын табигый азыктандыруучу баалуулугун сактоо үчүн бууну колдонуу менен табигый жана ден-соолукка пайдалуу тамактарды даярдоо үчүн. Бул функция жашылча, балык жана жемишти даярдоого, ошондой эле бууга бышырууга туура келет. Эгерде башкалар белгиленбесе, тамак-ашты мешке салардан мурда бардык таӊгакты жана коргоо пленкасын алып салыӊыз. Бул функцияны колдонордон мурда мештин температурасы 100 °C тѳмѳн болушу зарыл.
KY ѲЗГѲЧѲ ПРОДУКЦИЯЛАР ТЕКШЕРҮҮ Таттуу жана даамдуу камырды ыӊгайлуу текшерүү. Эгерде даярдоо циклинен кийин меш дагы эле ысык болсо, текшерүү сапатын кармоо үчүн функцияны иштетпеӊиз. САКТОО Жемиштерди жана жашылчаларды сактоо үчүн. ЙОГУРТ Йогурт жасоо үчүн. ДЕЗИНФЕКЦИЯЛОО Жаш баланын бѳтѳлкѳсүн же кружкаларды буу колдонуу менен дезинфекциялоо үчүн.
МЕШТИ КАНДАЙ КОЛДОНУУ КЕРЕК Жабдууну колдоноордон мурда коопсуздук нускамаларын кунт коюп окуӊуз. БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ ҮЧҮН 1. ТИЛДИ ТАНДАӉЫЗ Жабдууну биринчи жолу иштеткенде тилди жана убакытты жѳнгѳ салышыӊыз керек: : Дисплей бар болгон тилдердин тизмегин кѳрсѳтѳт. Türkçe English Italiano Please select language Сизге керек болгон тилди тандоо үчүн колдонуӊуз жана тастыктоо үчүн же басыӊыз. Эсиӊизде болсун: «Параметрлер» менюсунан пункту басуу менен тилди кийинчирээк ѳзгѳртсѳ да болот. 2.
KY КҮНДѲЛҮК КОЛДОНУУ 1. ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО Мешти иштетүү үчүн баскычын басыӊыз: Дисплей башкы менюну жана бар болгон функцияларды кѳрсѳтѳт. же жылдыруу менен тизмекти кароо үчүн колдонуӊуз. Параметрлер 3. ТЕМПУРАТУРАНЫ/БУУ ДЕӉГЭЭЛИН ЖѲНГѲ САЛУУ же сиз ѳзгѳртүүнү каалаган жѳнгѳ салууга багыттоочту жылдыруу үчүн колодонуӊуз. Багыттооч позицияда болсо, басуу менен жѳнгѳ салууну ѳзгѳртүӊүз : тандалган жѳнгѳ салуу күйѳ баштайт.
5. ДАЯРДООНУН АЯКТОО УБАКЫТЫН ЖѲНГѲ САЛУУ / КИЙИНКИГЕ ЖЫЛДЫРЫЛГАН БАШТОО Функция баштала турган убакытты кийинкиге жылдыруу менен даярдоонун аяктоо убакытын программалоого кѳп функциялар мүмкүндүк берет. Функциянын узактыгы жѳнгѳ салынганда, дисплей даярдоо кайсы убакытта аяктаганын кѳрсѳтѳт. же УБАКЫТ АЯКТАДЫ багыттоочуна жылдырыӊыз жана басыӊыз: Убукыт күйѳт.
. ѲЗГѲЧѲ ФУНКЦИЯЛАРДЫ КОЛДОНУУ САКТОО Джем жана варенье жасоого жалаӊ гана жаӊы, жогорку сапаттагы жашылчажемиштерди колдонууну сунуштайбыз. Кружкаларды жашылча-жемиштер менен толтуруӊуз (эгер мүмкүн болсо алдын ала даярдалган) жана аларга, үстүнѳн болжол менен 2 см калтыруу менен консервацияланган суюктукту же сиропту кошуӊуз. Андан кийин капкактарды тыгыз жаппастан үчтүнѳ бош коюӊуз. Решеткалуу текчени 2 деӊгээлге, май кармагычты алдыӊкы деӊгээлге жана кружкаларды решеткалуу текчеге коюуӊуз.
БУУ МЕНЕН ТАЗАЛОО Бул функция калдыктарды жана тамак-аштын калдыктарын жумшартат, мешти тазалоону оӊой кылат. Үзгүлтүксүз колдонгондо, бѳлүктѳн аркандай тамакаштын калдыктарын жана калдыктарды оӊой алып салууга мүмкүндүк берет. Эсиӊизде болсун: Бул функцияны иштетүүдѳн мурда бардык аксессуарларды мештен алып салуну сунуштайбыз. Буу менен тазалоо АЯКТОО УБАКЫТЫ Аяктаганда, мешти муздаганча күтүӊүз жана беттерин губка же чүпѳрѳк менен кургатуу менен тазалоону аяктаӊыз.
KY ПАЙДАЛУУ КЕӉЕШТЕР ТАБЛИЦАНЫ КАНТИП ОКУУ КЕРЕК Таблицада эӊ жакшы функциялар, аксессуарлар жана ар кандай тама-аштын түрлѳрүн жасоодо колдонуу деӊгээли келтирилген. Тамак-аш мештин ичине салынгандан баштап, алдын ала ысытуу кошпогондо (каякта керек болсо), даярдоо убакыттары башталат. Даярдоо температуралары жана убакыттары болжолдуу болуп саналат жана тамак-аштын кѳлѳмүнѳ жана кошулмалардын түрүнѳ жараша болот.
ДАЯРДОО ТАБЛИЦАСЫ АЛДЫН ФУНКЦИЯ АЛА ЫСЫТУУ ТЕМПЕРАТУРА (°C) БУУ ДЕӉГЭЭЛИ СОЗУЛГАНДЫК Ооба 160 - 35-40 Печенье Ооба 165 - 175 - 12 - 15 Булочкалар Ооба 190-200 - 25 - 30 Нан Ооба 180-190 Тѳмѳн - орточо 35 - 40 Варенье менен рулет Ооба 230 - 7-8 Киш Ооба 180-190 - 35 - 40 Туздалган камыр Ооба 180-190 - 15-20 - 90 - 100 - 10 - 15 Тоӊдурулган топоз канаттары Ооба 190-200 - 15 - 18 Күрптүн тѳшү Ооба 200 - 210 Орточо 50-60 Кабыргалар Ооба 160–170 Тѳмѳн 80 -
KY ТАМАК-АШ ФУНКЦИЯ БУУ АЛДЫН АЛА ТЕМПЕРАТУРА СОЗУЛГАНДЫК ДЕӉГЭЭЛИ ЫСЫТУУ (°C) Күрүч / макарондор - 100 - 15 - 20 Картошкалар - 100 - 20 - 25 Тилинген эт - 100 - 15 - 20 Соустагы эт - 100 - 25 - 30 Балык филеси - 100 - 10 - 15 ДЕӉГЭЭЛ ЖАНА АКСЕССУАРЛАР 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 БУУ МЕНЕН ЭРИТҮҮ САЛМАГЫ КАЛГАН ТЕМПЕРАТУРА СОЗУЛГАНДЫК (г) УБАКЫТ (°C) ТАМАК-АШ Чабылган КАНАТТУУНУН ЭТИ ЖАШЫЛЧАЛАР НАН ЖЕМИШТЕР Буу 60 Чочконун сарделькасы 450 10 - 15 10 - 15 60 Б
ЖАРДАМ БЕРҮҮЧҮ ФУНКЦИЯЛАР ВЕГЕТАРИАНЕЦТЕРДИН ТАМАКТАРЫ КҮРҮЧ ЖАНА МАКАРОНДОР РЕЦЕПТ СОЗУЛГАНДЫК Эскертүүлѳр Лазанья 25 - 35 2 Тоӊдурулган лазанья 40 - 50 2 Күрѳӊ күрүч 20 - 60 3 450 мл сууга 300 г күрүч салыӊыз Басмати күрүчү 25 - 30 3 450 мл сууга 300 г күрүч салыӊыз Узун Ак Күрүч 35 - 40 3 450 мл сууга 300 г күрүч салыӊыз Булгур (кургатылган буудай крупасы) 10 - 40 3 600 мл сууга 300 г күрүч салыӊыз Кускус 10-15 3 300 мл сууга 300 г куркус салыӊыз Картошка гратени 40 - 50
ГАРНИРЛЕР БАЛЫК КАНАТТУУНУН ЭТИ ЭТ ВЕГЕТАРИАНЕЦТЕРДИН ТАМАКТАРЫ РЕЦЕПТ СОЗУЛГАНДЫК ДЕӉГЭЭЛ ЖАНА АКСЕССУАРЛАР KY Эскертүүлѳр Баклажанды жарымынан узун кылып кесиӊиз жана уруктарын алып салуу үчүн ѳзѳгүн кырыӊыз. Ѳзѳгүн майда туураӊыз жана пияз жана козукарын менен чогуу кууруӊуз. Чабылган этти, кесилген помидорлорду жана чѳп чарды кошуӊуз жана кичине отко кайнатыӊыз. Баклажанды отко чыдамдуу табакка салыӊыз жана кошулманы шыкаӊыз. Үстүнѳ сыр себиӊиз.
ПИЦЦА ЖАНА ТУЗДУУ ТОРТТОР ГАРНИРЛЕР РЕЦЕПТ ДЕӉГЭЭЛ ЖАНА АКСЕССУАРЛАР Эскертүүлѳр Сабиздер 20-30 3 1 Түстүү капуста 20-30 3 1 Сууга бышырылган жүгѳрү 20 - 30 3 1 Жашыл буурчактар 20 - 30 3 1 Сууга бышырылган калемпир 8 - 12 3 1 Сууга бышырылган ашкабак 5 - 10 2 Спаржа 20 - 30 3 1 Артишоктор 40 - 55 3 1 Брюссель капустасы 20 - 35 3 1 Картошка фри 30 - 40 2 Тоӊдурулган картошка фри 15 - 25 2 Кеӊешме берилгенде жылыӊыз.
ДЕСЕРТ ЖУМУРТКАЛАР НАН / ТОРТТОР РЕЦЕПТ ДЕӉГЭЭЛ ЖАНА СОЗУЛГАНДЫК АКСЕССУАРЛАР KY Эскертүүлѳр Камыр жууруӊуз, нан бышыруу формасына салыӊыз жана кѳтѳрүлгѳнгѳ калтырыӊыз. Кеӊешме берилгенде мешке салыӊыз. Камыр жууруӊуз, нан бышыруучу табага салыӊыз жана кѳтѳрүлгѳнгѳ калтырыӊыз: 150 мл суу жана 200–225 ун колдонууну сунуштайбыз. Кеӊешме берилгенде мешке салыӊыз.
САКТОО ТАМАК-АШ ЖАШЫЛЧАЛАР ЖЕМИШТЕР САНЫ УБАКЫТЫ (МИН) 1л 40 - 120 500 мл 25 - 105 1л 30 - 50 500 мл 15 - 35 ДЕӉГЭЭЛ ЖАНА АКСЕССУАРЛАР 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 ТЕКШЕРИЛГЕН РЕЦЕПТ 60350-1 Эл аралык электр техникалык комиссиясынын стандартына ылайык тастыктоо органына түзүлдү Даярдоо убакыты (мин) Температура (°C) Алдын ала ысытуу.
KY ТАЗАЛОО ЖАНА КАРМОО Үзгүлтүксүз тазалоону ишке ашыруу улгултүккѳ учураса жабдуунун беттеринин бузулушуна алып келет. Бул ѳз кезегинде жабдуунун тейлѳѳ жашоосун кыркатышы мүмкүн жана коркунучтуу жагдайлардын чыгышына алып келет. Кармоону же тазалоону ишке ашырардан мурда жабдуунун муздаганына ынаныӊыз. Сым жуугучтарын, катуу жуугучтарды же катуу/жегич тазалоо каражаттарын колдонбоӊуз, алар жабдуунун беттерине зыян келтириши мүмкүн. ТЫШКЫ БЕТТЕР • Беттерди нымдуу микробулалуу чүпүрѳк менен тазалаӊыз.
КИЧИНЕ ЛАМПАНЫ АЛМАШТЫРУУ 1. Электр тогунан мешти ажыратыӊыз. 2. Капкакты кичине лампадан бурап чыгарыӊыз жана этияттык менен мѳѳрдү жана катмарды алып салыӊыз. 3. Кичине лампаны алмаштырыӊыз жана капкакты кайры бураӊыз, этияттык менен мѳѳрдү жана катмарды кайра туура салыӊыз. 28 4. Электр тогуна мешти кайра кошуӊуз. Эсиӊизде болсун: G4 түрүндѳгү 10 Вт /12 В, T300 °C галоген кичине лампасын колдонуӊуз.
KY БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ Келип чыгуучу ар кандай кѳйгѳйлѳрдү жана болуучу жетишпестиктерди оӊой эле чечсе болот. Эӊ жакынкы саткандан кийинки Кызмат Борборуна кайрылардан мурда, кѳйгѳйдү ѳзүӊүз чечүүгѳ болорун текшерүү үчүн тѳмѳнкү таблицаны караӊыз. Эгерде кѳйгѳй сакталып калса, эӊ жакынкы саткандан кийинки Кызмат Борборуна кайрылыӊыз. Тѳмѳнкү иштерди аткарардан мурда коопсуздук нускамаларын кунт коюу менен окуӊуз Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Меш иштебейт. Электр энергиясы жок.
ТЕХНИКАЛЫК ТАСТЫКТОО Толук продукциянын тастыктоосу боюнча, бул мешке энергияны кайра жаратуу коэффициенттин кошуп алганда, биздин www.hotpoint.eu веб-сайтынан кеӊеш алууга жана жүктѳѳгѳ болот WWW САТКАНДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТЫ САТЫП АЛГАНДАН КИЙИНКИ КЫЗМАТЫНА КАЙРЫЛАРДАН МУРДА 1. «Бузуктуктарды табуу» бѳлүгүндѳгү сүрѳттѳлгѳн чараларды колдонуу менен кѳйгѳйдү ѳзүӊүз чече ала турганыӊызды текшериӊиз. 2. Мешти ѳчүрүӊүз жана жетишпестик сакталгандыгын текшерүү үчүн кайра иштетиӊиз.
KY ОРНОТУУ НУСКАМАСЫ A B C x2 x2 90°C 31
497 мм 551 мм 20 мм 447 мм 455 мм 595 мм мин 450 мм 8 мм B X2 A 32 600 мм мин 550 мм
KY C X2 001 400010849298 33
