Bruks- og vedlikeholdsveiledning
NORSK 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO NORSK HELSE & SIKKERHET, BRUK & PLEIE og INSTALLASJONSVEILEDNING TAKK FOR DITT KJØP AV ET HOTPOINT - ARISTON-PRODUKT For å motta mer omfattende hjelp og støtte, kan du registrere produktet på www.hotpoint-ariston.com/register Innholdsliste Helse og sikkerhet-veiledning SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIKKERHETSREGLER VIKTIG MÅ LESES OG ETTERFØLGES Les sikkerhetsinstruksene nedenfor nøye før du bruker apparatet. Ta vare på disse for fremtidig bruk. Disse anvisningene og selve husholdningsapparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må alltid leses og følges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontroller.
Kontakt et autorisert servicesenter. Kontakt en kvalifisert tekniker dersom støpslet ikke passer til stikkontakten i boligen din (gjelder apparater som leveres med støpsel). Ikke bruk skjøteledninger, multistikkontakter eller adaptere. Ikke bruk dette apparatet dersom strømkabelen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er blitt skadet eller har falt ned. Hold ledningen borte fra varme overflater.
Bruks- og vedlikeholdsveiledning PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 6 3 7 4 5 8 9 1. Kontrollpanel 2. Lys 3. Tilkopling av steketermometeret 4. RISTSKINNER 5. Identifikasjonsskilt (må ikke fjernes) 6. Temperaturføler 7. Dampinnløpsventil 8. Vannbeholder 9. Dør Merk: Kjøleviften kan av og til slå seg på under tilberedningen for å redusere energiforbruket. Når tilberedningen er avsluttet og ovnen er slått av, kan kjøleviften fortsette å gå en liten stund.
NO BETJENINGSPANEL 1 2 3 1. PÅ / AV / PAUSE For å slå ovnen på eller av og for å pause eller stoppe en funksjon. 2. MENY For å få rask tilgang til hovedmenyen. 3. FAVORITTER For å få tilgang til de 10 mest brukte funksjonene. 4 5 6 4. TILBAKE Får å gå tilbake til forrige meny. 5. DISPLAY 6. NAVIGASJONSKNAPPER For å navigere gjennom menyene, flytte markøren og endre innstillinger. 7 8 7. OK / VELG For å velge funksjoner og bekrefte innstillingene. 8.
TILBEHØR RIST Dette tillater varm luft å sirkulere effektivt. Plasser maten direkte på risten eller bruke den til å støtte stekebrettet og bokser eller andre varmebestandige kar. Når du tilbereder mat direkte på risten, plasser langpannen på nivået under. Det kan også plasseres på toppen av enten langpannen eller hullplaten på samme nivå. VANNRESERVOAR Fyll med drikkevann hver gang du benytter dampfunksjonene. MAT-TERMOMETER Brukes til å måle kjernetemperaturen på maten under tilberedning.
NO BRUK AV VANNBEHOLDEREN Vannbeholderen kan enkelt nås ved å åpne døren. Fjern den ved å løfte den litt opp og deretter trekke den mot deg. Vannbeholderen må fylles før du aktiverer enhver av tilberedningsfunksjoner: Fyll den med drikkevann opp til “MAX” -merket. Fyll vannbeholderen opp til “MAX”-merket og plasser den tilbake på plass: Pass på at den er riktig plassert: Toppen og høyre side av vannbeholderen skal berøre sidene av holderen.
SETT INN RISTEN OG ANDRE TILBEHØR Sett risten horisontalt ved å skyve den over ristskinnene, og pass på at siden med den opphøyde kanten er vendt oppover. Annet tilbehør, som langpannen og hullplaten settes inn horisontalt på samme måte som risten. DEMONTERING OG NY MONTERING AV RISTENS SKINNER 1. For å fjerne ristens skinner, skyv de forover og dra de mot deg for å løsne de fra brakettene. 10 2.
NO FUNKSJONER TRADISJONELLE FUNKSJONER DAMP For å tilberede naturlige og sunne retter ved hjelp av damp for å bevare matens naturlige næringsverdi. Denne funksjonen er spesielt egnet for tilberedning av grønnsaker, fisk og frukt, og også for forvelling. Med mindre annet er angitt, fjern all emballasje og beskyttende folier før du setter maten inn i ovnen. Temperaturen i ovnen må være lavere enn 100 °C før du benytter denne funksjonen. Dersom den ikke er det må du la ovnen kjøle seg ned før du starter.
SPESIALITETER HEVING For å oppnå en optimal heving av deig. For å oppnå et godt resultat, må ikke funksjonen brukes dersom ovnen fortsatt er varm etter en stekesyklus. KONSERVERING For å lage syltetøy av frukt og grønnsaker. YOGHURT For å lage yoghurt. DESINFEKSJONS For desinfisering av tåteflasker eller krukker ved å benytte damp. TØMMING AV BOILER For å drenere boileren automatisk for å hindre at restvann blir igjen i det når apparatet ikke skal brukes på en stund.
HVORDAN BRUKE OVNEN NO Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker apparatet. BRUKE APPARATET FOR FØRSTE GANG 1. VELG SPRÅKET 4. KALIBRERER Du må stille inn språket og tiden når du slår på apparatet for første gang: Displayet viser en liste med tilgjengelige språk. For å aktivere ovnen til å produsere damp effektivt, må den kalibreres før den brukes til matlaging. Türkçe English Italiano Please select language Bruk eller til å velge ønsket språk og trykk på for å bekrefte.
DAGLIG BRUK 1. VELG EN FUNKSJON Trykk på knappen for å slå på ovnen: Display vil vise hovedmenyen og listen over tilgjengelige funksjoner. eller for å bla igjennom listen. Bruk Innstillinger Manuell 3. STILL INN TEMPERATUR/ DAMPNIVÅ Bruk eller for å flytte pekeren til innstillingen du ønsker å endre. Når markøren er i posisjon, endre innstillingen ved å trykke på : Innstillingen du har valgt vil begynne å blinke.
5. STILL INN TIDEN FOR AVSLUTTET TILBEREDNING/UTSATT START Mange funksjoner lar deg programmere stekeslutt ved å forsinke tidspunktet for når funksjonen starter. Når du setter funksjonens varighet, vil displayet vise hva tid som forventes til tilberedningen er ferdig. Bruk eller for å bevege pekeren til SLUTTID og trykk på : Tiden blinker på displayet.
. VED Å BRUKE SPESIALFUNKSJONENE KONSERVERING Vi anbefaler å bruke bare fersk, høykvalitets frukt eller grønnsaker for å gjøre syltetøy og marmelader. Fyll glassene med frukt eller grønnsaker (forhåndskokt, hvis mulig) og topp dem opp med konserveringsvæske eller hermetiseringssirup. Forlat ca. 2 cm på opptil. Deretter setter du lokkene på løst uten å stramme dem. Sett risten på nivå 2 med langpannen på nivået under og plassere boksene på risten. Alternativt kan du plassere boksene direkte på langpannen.
NO . KJØKKENTIMER DAMPRENGJØRING Denne funksjonen myker opp avlagringer og matrester, og gjør det lettere å rengjøre ovnen. Når den brukes regelmessig, gjør den at du enkelt kan fjerne eventuelle matrester eller avlagringer i ovnsrommet. Når ovnen er slått av, kan skjermen brukes som en timer. For å aktivere funksjonen, sørg for at ovnen er slått av og trykk deretter på : Kjøkkentimeren blinker på displayet.
NYTTIGE RÅD SLIK LESER DU TILBEREDNINGSTABELLEN Tabellen viser den beste funksjonen, tilbehørene og nivå som skal brukes for å lage forskjellige typer mat. Tilberedningstidene gjelder fra maten settes i ovnen, unntatt forvarming (dersom det kreves). Tilberedningstemperaturene og tidene er kun veiledende og avhenger av mengden mat og hvilken type tilbehør som brukes. Bruk til å begynne med de laveste verdiene som anbefales, og hvis resultatet ikke er slik du ønsker, velger du høyere verdier.
NO TILBEREDNINGSTABELL FORVARM TEMPERATUR (°C) DAMPNIVÅ VARIGHET Bløtkake Ja 160 - 35-40 Småkaker Ja 165 - 175 - 12 - 15 Vannbakkels Ja 190-200 - 25 - 30 brød Ja 180-190 Lav - medium 35 - 40 Rundstykker Ja 230 - 7-8 Quiche Ja 180-190 - 35 - 40 Bakverk av butterdeig Ja 180-190 - 15-20 Gnocchi - 90 - 100 - 10 - 15 Frosne kyllingvinger Ja 190-200 - 15 - 18 Kalkunbryst Ja 200 - 210 Middels 50-60 Ribbe Ja 160-170 Lav 80 - 90 Fiskegrateng Ja 190-200 L
FORVARM TEMPERATUR (°C) DAMPNIVÅ VARIGHET Ris/pasta - 100 - 15 - 20 Poteter - 100 - 20 - 25 Kjøtt - 100 - 15 - 20 Kjøtt - 100 - 25 - 30 Fiskefileter - 100 - 10 - 15 MAT FUNKSJON NIVÅ OG TILBEHØR 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 DAMP TINING MAT VEKT (g) Kjøttdeig KJØTT FJÆRKRE GRØNNSAKER BRØD FRUKT Dampe Rist 20 HVILETID TEMPERATUR (°C) 30 - 35 60 20 - 25 60 500 25 -30 Bratwurst 450 10 - 15 10 - 15 60 Hel 1000 60 - 70 40 - 50 60 25 - 30 20 - 25
NO ASSISTERTE FUNKSJONER VARIGHET RIS OG PASTA OPPSKRIFT NIVÅ OG TILBEHØR Merknader Lasagne 25 - 35 2 Frossen lasagne 40 - 50 2 Brun ris 20 - 60 3 Tilfør 450 ml vann til 300 g ris Basmatiris 25 - 30 3 Tilfør 450 ml vann til 300 g ris Langkornet, hvit ris 35 - 40 3 Tilfør 450 ml vann til 300 g ris Bulgur 10 - 40 3 Tilfør 600 ml vann til 300 g ris Kuskus 10-15 3 Tilfør 300 ml vann til 300 g kuskus POTETGRATENG 40 - 50 2 Bakte poteter 45 - 55 2 Frossen grateng 20 - 30 2
VARIGHET Skjær auberginene i to, langsetter, og ta ut det meste av kjøttet. Kutt noe av kjøttet og stek det sammen med løk og sopp. Tilsett kjøttdeig, knuste tomater, krydder og urter og la det småkoke. Legg auberginene i en ildfast form og fyll de med blandingen. Dryss ost på toppen.
NO VARIGHET PIZZA & SALT BAKST TILBEHØR OPPSKRIFT NIVÅ OG TILBEHØR Merknader Gulrøtter 20-30 3 1 Blomkål 20-30 3 1 Maiskolber 20 - 30 3 1 Grønne bønner 20 - 30 3 1 Dampet paprika 8 - 12 3 1 Dampet squash 5 - 10 2 Asparges 20 - 30 3 1 Artisjokker 40 - 55 3 1 Rosenkål 20 - 35 3 1 Potetbåter 30 - 40 2 Frosne pom. frites 15 - 25 2 Rør rundt når du blir minnet om det.
NIVÅ OG TILBEHØR Merknader 30-40 2 Lag en deig, plasser den i en brødform og la den heve. Sett den inn i ovnen når den er klar. Rundstykker 10-15 2 Lag en deig, plasser den på et bakebrett og la den heve: Vi anbefaler å bruke 150 ml vann og 200 - 225 g mel. Sett den inn i ovnen når den er klar. Frosne rundstykker 10 - 13 2 Sett den inn i ovnen når den er klar. Halvstekte rundstykker 8 - 10 2 Sett den inn i ovnen når den er klar. Herm. rundstykker 10 - 14 2 Det blir 4 - 6.
NO KONSERVERING MAT GRØNNSAKER FRUKT MENGDE TID (MIN.) NIVÅ OG TILBEHØR 1l 40 - 120 500 ml 25 - 105 1l 30 - 50 500 ml 15 - 35 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 TESTEDE OPPSKRIFTER Fylt ut for sertifiseringsorganet i henhold til standarden IEC 60350-1 Oppskrift Funksjon Steketid (min) Temperatur (°C) FORVARMING.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Dersom det ikke utføres regelmessig rengjøring kan dette føre til at overflatene til apparatet å svekkes. Dette vil kunne redusere driftstiden til apparatet og føre til at det oppstår farlige situasjoner. Pass på at apparatet er avkjølt før du utfører vedlikehold eller rengjøring. Ikke bruk stålull, skuresvamper eller slipende/ etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade apparatets overflate. UTVENDIGE OVERFLATER • Gjør overflatene rene med en fuktig mikrofiberklut.
NO SKIFTE LYSPÆRE 1. Koble ovnen fra strømnettet. 2. Skru av dekselet fra lyset og fjerne forsiktig tetningene og brikken. 4. Koble ovnen til strømnettet igjen. Merk: Bruk 10 W/12 V type G4, T300 ° C halogenlamper. Pæren som er brukt i apparatet er spesielt fremstilt for bruk i husholdningsapparater, og skal ikke brukes til vanlig innendørs opplysning (Kommisjonens forordning (EF) nr. 244/2009). Pærer kan fås fra kundeservice. - Ikke ta i pærene med bare hendene fordi fingeravtrykkene kan skade dem.
PROBLEMLØSNING De fleste problem som oppstår eller feil som inntreffer kan ofte løses på en enkel måte. Før du kontakter Ettersalgs-Servicen, kontroller tabellen nedenfor for å se om du kan løse problemet på egen hånd. Dersom problemet vedvarer, ta kontakt med det nærmeste senteret for Ettersalgs-service. Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du utfører det følgende arbeidet Problem Mulig årsak Løsning Ovnen virker ikke. Strømbrudd. Den er koplet fra nettet. Feil.
NO TEKNISKE DATA En fullstendig produktspesifikasjon, herunder verdier for energieffektivitet for denne ovnen, kan lastes ned fra vår hjemmeside www.hotpoint.eu WWW ETTERSALGSSERVICE FØR DU KONTAKTER VÅR ETTERSALGS-SERVICE 1. Kontroller om du kan løse problemet på egen hånd ved å benytte tiltakene som er beskrevet i avsnittet “Feilsøking”. 2. Slå av og på ovnen og se om problemet har løst seg.
INSTALLASJONSVEILEDNING A B C x2 x2 90°C 30
NO 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min.
C X2 001 400010849298
