Naudojimo ir priežiūros vadovas
LIETUVIŲ K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT LIETUVIŲ K. SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS bei ĮRENGIMO VADOVAI DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „HOTPOINT - ARISTON“ GAMINĮ. Kad galėtumėte pasinaudoti visapuse technine priežiūra ir palaikymu, užregistruokite savo gaminį svetainėje www.hotpoint-ariston.com/register Turinys Sveikatos ir saugumo vadovas SAUGOS INSTRUKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 APLINKOS APSAUGA. . . . . . .
SAUGOS INSTRUKCIJOS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite šias saugos instrukcijas. Saugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje, ir visada turėtumėte šalia. Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nėra laikomasi šių saugos instrukcijų, prietaisas naudojamas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.
Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą. Jei prietaiso laidas yra su kištuku ir kištukas netinka jūsų elektros tinklo lizdui, kreipkitės į kvalifikuotą techniką. Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo skirstytuvų ir adapterių. Nesinaudokite šiuo prietaisu, jei pažeistas jo maitinimo laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia netinkamai arba jei jis pažeistas ar buvo numestas. Laidą laikykite atokiai nuo karštų paviršių.
Naudojimo ir priežiūros vadovas GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 6 3 7 4 1. Valdymo skydelis 2. Lemputė 3. Jungtis mėsos zondui 4. Skersinės grotelės 5. Duomenų plokštelė (nenuimkite) 5 8 9 6. Temperatūros jutiklis 7. Garų įleidimo vožtuvas 8. Vandens talpykla 9. Durelės Atkreipkite dėmesį: gaminant automatiškai gali pradėti veikti aušinimo ventiliatorius, kad būtų sumažintas energijos suvartojimas. Baigus gaminti ir išjungus orkaitę, aušinimo ventiliatorius gali kurį laiką dar veikti.
LT VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 1. ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS / PRISTABDYMAS Naudojama įjungti arba išjungti orkaitę ir pristabdyti arba sustabdyti funkciją. 2. MENIU Naudojama greitai įjungti pagrindinį meniu. 3. PARANKINIAI Galima pasirinkti 10 dažniausiai naudojamų funkcijų. 4 5 6 4. ATGAL Grįžimas į ankstesnį meniu. 5. EKRANAS 6. NARŠYMO MYGTUKAI Naudojami naršant po meniu, norint perkelti žymeklį ir pakeisti nustatymus. 7 8 7.
PRIEDAI GROTELĖS Naudojant šias groteles karštas oras cirkuliuoja intensyviai. Sudėkite maistą tiesiai ant grotelių arba naudokite jas, kad prilaikytų kepimo padėklus ir skardas arba kitus karščiui atsparius kepimo indus. Kai maistą dedate tiesiai ant grotelių, po grotelėmis reikia įstatyti skysčių surinkimo skardą. Taip pat groteles galima įstatyti tame pačiame lygmenyje kaip ir skysčių surinkimo skardą arba garintuvo padėklą.
LT VANDENS TALPYKLOS NAUDOJIMAS Vandens talpykla lengvai pasiekiama atidarius dureles. Norėdami ją išimti, šiek tiek pakelkite į viršų, o tada patraukite į save. Vandens talpyklą būtina pripildyti vandeniu prieš įjungiant bet kurią gaminimo funkciją: į vandens talpyklą įpilkite geriamojo vandens iki žymos „MAX“. Į vandens talpyklą įpilkite geriamojo vandens iki žymos „MAX“ ir įstatykite į laikiklį. Patikrinkite, ar ji įstatyta teisingai.
GROTELIŲ IR KITŲ PRIEDŲ ĮSTATYMAS Įstatykite groteles horizontaliai ir stumkite jas išilgai laikiklių. Įsitikinkite, kad aukštesnis grotelių kraštas yra nukreiptas į viršų. Kiti priedai, pavyzdžiui, skysčių surinkimo skarda ir kepimo skarda, įkišami taip pat, kaip ir grotelės. SKERSINIŲ GROTELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS 1. Norėdami išimti skersines groteles, stumkite jas į save, o tada patraukite ir atkabinkite nuo fiksatorių. 10 2.
LT FUNKCIJOS ĮPRASTOS FUNKCIJOS GARAI Naudojama gaminti natūralius ir sveikus patiekalus garuose, siekiant išsaugoti visas maistingąsias medžiagas. Ši funkcija ypač tinka ruošiant daržoves, žuvį ir vaisius bei apvirti. Jei nėra nurodyta kitaip, prieš sudėdami maistą į orkaitę, išimkite iš pakuotės ir nuimkite apsauginę plėvelę. Prieš naudojant šią funkciją, orkaitės temperatūra turi siekti 100 °C. Kitu atveju palaukite, kol orkaitė įkais.
SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS TEŠLOS KILDINIMAS Optimalus saldžios arba pikantiškos tešlos kildinimas. Kad tešla nesubliūkštų, funkcijos nejunkite, jei orkaitė vis dar karšta pasibaigus kepimo ciklui. KONSERVAVIMAS Tinka konservuoti daržoves ir vaisius ar gaminti uogienes. JOGURTAS Tinka gaminti jogurtą. DEZINFEKAVIMAS Galima dezinfekuoti kūdikių buteliukus ar stiklainius naudojant garus.
KAIP NAUDOTIS ORKAITE LT Prieš naudodamiesi prietaisu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ 1. PASIRINKITE KALBĄ 4. SUKALIBRUOKITE Pirmą kartą įjungus prietaisą, reikės nustatyti kalbą ir laiką: Ekrane bus rodomas galimų kalbų sąrašas. Kad orkaitė tiektų galingą garą, prieš gaminant ją reikia sukalibruoti. Türkçe English Italiano Please select language Naudodamiesi o paspausdami arba pasirinkite reikiamą kalbą, patvirtinkite.
KASDIENIS NAUDOJIMAS 1. PASIRINKITE FUNKCIJĄ Paspauskite mygtuką ir įjunkite orkaitę: ekrane bus rodomas pagrindinis meniu ir galimų funkcijų sąrašas. arba slinkite sąrašu. Naudodamiesi Nustatymai Neautomatinis 3. NUSTATYKITE TEMPERATŪRĄ / GARŲ LYGĮ Naudodamiesi arba perkelkite žymeklį ties norimu pakeisti nustatymu. Kai žymeklis bus reikiamoje padėtyje, keiskite nustatymą spausdami : pasirinktas nustatymas ims mirksėti.
LT 5. NUSTATYKITE GAMINIMO PABAIGOS LAIKĄ / . MĖSOS ZONDO NAUDOJIMAS ATIDĖTĄ ĮJUNGIMĄ Naudojant daugumą funkcijų, galima užprogramuoti gaminimo pabaigos laiką, tereikia nustatyti gaminimo pradžios atidėjimo laiką, kada turi įsijungti funkcija. Nustatant funkcijos laiką, ekrane rodomas apytikris gaminimo pabaigos laikas. Naudodamiesi arba perkelkite žymeklį ties END TIME (pabaigos laikas) ir paspauskite : laikas ims mirksėti.
. SPECIALIŲJŲ FUNKCIJŲ NAUDOJIMAS KONSERVAVIMAS Ruošiant uogienes ir konservuojant, rekomenduojama naudoti tik šviežius ir kokybiškus vaisius ar daržoves. Į stiklainius sudėkite vaisius ar daržoves (apvirtas, jei tai įmanoma) ir supilkite konservavimo skystį ar sirupą palikdami maždaug 2 cm iki viršaus. Uždėkite dangtelius, bet neužsukite. 2-ajame lygyje įstatykite groteles, po grotelėmis įstatykite skysčių surinkimo skardą ir ant grotelių sudėkite stiklainius.
LT . LAIKMATIS VALYMAS GARAIS Veikiant šiai funkcijai, suminkštėja nešvarumai ir maisto likučiai, todėl bus lengviau išvalyti orkaitę. Jei šią funkciją naudojate reguliariai, maisto likučius ir nešvarumus orkaitės kameroje pašalinsite lengviau. Išjungtos orkaitės ekraną galima naudoti kaip laikmatį. Prieš įjungdami funkciją, įsitikinkite, kad orkaitė išjungta, ir paspauskite : ekrane mirksės laikmatis. Atkreipkite dėmesį: prieš įjungiant šią funkciją, išimkite iš orkaitės visus priedus.
PATARIMAI KAIP NAUDOTIS GAMINIMO LENTELE Lentelėje nurodyta tinkamiausia funkcija, priedai ir lygis, naudotinas gaminant įvairius patiekalus. Gaminimo laikas prasideda nuo laiko, kai produktas įdedamas į orkaitę, neįskaitant įkaitinimo laiko (jei jis reikalingas). Gaminimo temperatūros ir laiko vertės yra tik orientacinės, jos priklauso nuo maisto kiekio ir naudojamų priedų tipo. Pradžioje naudokite mažiausias rekomenduojamas vertes ir, jei maistas nepakankamai iškepęs, naudokite didesnes vertes.
LT KEPIMO SĄLYGŲ LENTELĖ MAISTAS FUNKCIJA ĮKAITINI- TEMPERATŪRA MAS (°C) GARŲ LYGIS TRUKMĖ Tortas (pyragai) Taip 160 - 35–40 Sausainiai Taip 165–175 - 12–15 Bandelės su įdaru Taip 190–200 - 25–30 Duona Taip 180–190 Mažas–vidutinis 35–40 Šveicariškas pyragas Taip 230 - 7–8 Apkepas su įdaru Taip 180–190 - 35–40 Sluoksniuota tešla Taip 180–190 - 15–20 - 90–100 - 10–15 Taip 190–200 - 15–18 Taip 200–210 Vidutinis 50–60 Šonkauliai Taip 160–170 Mažas 80–90
MAISTAS FUNKCIJA ĮKAITINI- TEMPERATŪRA MAS (°C) GARŲ LYGIS TRUKMĖ Ryžiai / makaronai - 100 - 15–20 Bulvės - 100 - 20–25 Pjaustyta mėsa - 100 - 15–20 Mėsa su padažu - 100 - 25–30 Žuvies filė - 100 - 10–15 LYGIS IR PRIEDAI 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 ATITIRPINIMAS GARAIS MAISTAS SVORIS (g) Malta MĖSA DARŽOVĖS Garai Grotelės 20 60 20–25 60 450 10–15 10–15 60 Visa 1000 60–70 40–50 60 25–30 20–25 60 30–35 25–30 60 Filė 500 Visa 600 30–40 25–30
LT PAGALBINĖS FUNKCIJOS VEGETARIŠKI PATIEKALAI RYŽIAI IR MAKARONAI RECEPTAS TRUKMĖ LYGIS IR PRIEDAI Pastabos Lazanija 25–35 2 Sušaldyta lazanija 40–50 2 Rudieji ryžiai 20–60 3 Gaminant 300 g ryžių reikia įpilti 450 ml vandens „Basmati“ ryžiai 25–30 3 Gaminant 300 g ryžių reikia įpilti 450 ml vandens Ilgagrūdžiai baltieji ryžiai 35–40 3 Gaminant 300 g ryžių reikia įpilti 450 ml vandens „Bulgur“ kruopos 10–40 3 Gaminant 300 g ryžių reikia įpilti 600 ml vandens Kuskusas 10–15 3
Pastabos Baklažaną supjaustykite puselėmis išilgai, išskobkite minkštimą ir pašalinkite sėklas. Išskobkite dalį minkštimo ir pakepinkite kartu su svogūnais ir grybais. Sudėkite maltą mėsą, smulkintus pomidorus, prieskonius bei žoleles ir lėtai virinkite. Baklažanus sudėkite į karščiui atsparų indą ir įdarykite baklažanus mišiniu. Užbarstykite sūrio.
LT PICA IR PIKANTIŠKI PYRAGAI GARNYRAI RECEPTAS TRUKMĖ LYGIS IR PRIEDAI Pastabos Morkos 20–30 3 1 Žiediniai kopūstai 20–30 3 1 Kukurūzų burbuolė 20–30 3 1 Žaliosios pupelės 20–30 3 1 Garuose paruošta paprika 8–12 3 1 Garuose paruoštas moliūgas 5–10 2 Šparagai 20–30 3 1 Artišokai 40–55 3 1 Briuseliniai kopūstai 20–35 3 1 Bulvės skiltelėmis 30–40 2 Šaldytos bulvytės 15–25 2 Nurodžius apverskite Prieš patiekiant apiberkite druska Šaldyta storapadė pica 12–20 2
LYGIS IR PRIEDAI Pastabos 30–40 2 Paruoškite tešlą, suformuokite duonos kepalą ir leiskite pakilti. Nurodžius įdėkite į orkaitę. Bandelės 10–15 2 Paruoškite tešlą, padėkite į kepimo skardą ir leiskite pakilti. Tešlai naudokite 150 ml vandens ir 200–225 g miltų. Nurodžius įdėkite į orkaitę. Šaldytos bandelės 10–13 2 Nurodžius įdėkite į orkaitę. Paruoštos kepti bandelės 8–10 2 Nurodžius įdėkite į orkaitę. Pyragėliai skardinėse 10–14 2 Pagaminama 4–6. Nurodžius įdėkite į orkaitę.
LT KONSERVAVIMAS MAISTAS DARŽOVĖS VAISIAI KIEKIS LAIKAS (MIN.) 1l 40–120 500 ml 25–105 1l 30–50 500 ml 15–35 LYGIS IR PRIEDAI 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 IŠBANDYTI RECEPTAI Sudaryti sertifikuotų institucijų vadovaujantis IEC 60350-1 standartu. Kepimo laikas (min.) Temperatūra (°C) Įkaitinimas.
PRIEŽIŪRA IR VALYMAS Reguliariai nevalant gali būti pažeisti prietaiso paviršiai. Dėl to sutrumpėja prietaiso eksploatavimo laikas ir gali kilti pavojų. Prieš vykdydami priežiūros arba valymo darbus, įsitikinkite, kad prietaisas atvėso. Valydami nenaudokite abrazyvių šveitiklių arba abrazyvių / ėsdinančių valymo priemonių; jos gali pažeisti prietaiso paviršius. Prieš vykdant bet kokius IŠORINIAI PAVIRŠIAI • Paviršius valykite drėgna mikropluošto šluoste.
LT LEMPUTĖS PAKEITIMAS 1. Išjunkite orkaitę iš elektros tinklo. 2. Atsukite lemputės gaubtelį, atsargiai nuimkite tarpiklius ir poveržlę. 4. Įjunkite orkaitę į elektros tinklą. Atkreipkite dėmesį: naudokite tik 10 W/12 V G4 tipo, T300 °C halogenines lemputes. „Šio prietaiso viduje esanti lemputė skirta naudoti tik buitiniuose prietaisuose; ji netinka patalpų apšvietimui namuose (EB reglamentas 244/2009)“ Lempučių įsigysite mūsų techninės priežiūros centre.
TRIKČIŲ ŠALINIMAS Dažniausiai daugelį kylančių problemų ar gedimų galima lengvai išspręsti. Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą, patikrinkite lentelėje pateiktą informaciją ir pabandykite problemą pašalinti patys. Jeigu problema išlieka, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą. Prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. Problema Galima priežastis Sprendimas Orkaitė neveikia. Netiekiamas maitinimas. Išjunkite iš elektros tinklo.
LT TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS Visas gaminio specifikacijas, įskaitant orkaitės energijos efektyvumo klasę, galima rasti ir atsisiųsti iš mūsų svetainės www.hotpoint.eu WWW TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS PRIEŠ SUSISIEKDAMI SU MŪSŲ TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRU 1. Vadovaudamiesi skyriaus „Trikčių šalinimo vadovas“ patarimais pamėginkite problemą pašalinti patys. 2. Orkaitę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar triktis nepašalinta.
ĮRENGIMO VADOVAS A B C x2 x2 90°C 30
LT 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min.
C X2 001 400010849298
