Vodnik za uporabo in vzdrževanje
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA SL NAVODILA ZA VAROVANJE ZDRAVJA, VARNOST, UPORABO in NAMESTITEV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT – ARISTON Aparat registrirajte na spletni strani www.hotpoint-ariston.com/ register, da vam bomo lahko nudili vsestransko pomoč in podporo Vsebina Navodila za varovanje zdravja in varnost VARNOSTNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. Navodila hranite v bližini aparata za prihodnjo uporabo. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna navodila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno upoštevati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napačne nastavitve upravljalnih elementov.
Obrnite se na pooblaščen servisni center. Če ima aparat vtič, ki ne ustreza vaši vtičnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo. Prepovedana je uporaba podaljškov, razdelilnih vtičnic in adapterjev. Tega aparata ne uporabljajte, če ima poškodovan kabel ali vtič, če ne deluje pravilno, oziroma če je bil poškodovan ali je padel. Kabel ne sme biti blizu vročih površin. Uporabnik po namestitvi ne sme imeti dostopa do električnih komponent.
Vodnik za uporabo in vzdrževanje OPIS IZDELKA 1 2 6 3 7 4 1. Upravljalna plošča 2. Luč 3. Priključek za sondo 4. Vodila za vstavljanje pribora 5. Identifikacijska plošča (ostati mora nameščena) 5 8 9 6. Temperaturni senzor 7. Ventil za dovod pare 8. Rezervoar za vodo 9. Vrata Opomba: Med peko se hladilni ventilator vklaplja v intervalih, da kar najbolj omeji porabo energije. Po koncu peke in izklopu pečice lahko hladilni ventilator še nekaj časa deluje.
SL UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 4 1. VKLOP/IZKLOP/PREMOR Tipka za vklop/izklop pečice in za premor/prekinitev funkcije. 2. MENI Tipka za hiter dostop do glavnega menija. 3. PRILJUBLJENE Tipka za dostop do 10 najpogosteje uporabljenih funkcij. 5 6 4. NAZAJ Tipka za vrnitev v predhodni meni. 5. ZASLON 6. NAVIGACIJSKI TIPKI Za pomikanje po menijih, premikanje kazalca in spreminjanje nastavitev. 7 8 7. OK/IZBERI Tipka za izbiro funkcij in potrditev nastavitev. 8. START Tipka za zagon izbrane funkcije.
PRIPOMOČKI REŠETKA Rešetka omogoča učinkovito kroženje vročega zraka. Nanjo lahko neposredno položite hrano oz. pekače, posode in drug na vročino odporen pribor za pečice. Če hrano pripravljate neposredno na rešetki, na vodila pod rešetko vstavite pekač za prestrezanje. Rešetko lahko vstavite tudi na isto višino kot pekač za prestrezanje ali parni pekač tako, da jo vstavite pod pribor.
SL UPORABA REZERVOARJA ZA VODO Do rezervoarja z lahkoto dostopate, odpreti morate le vrata. Te odstranite tako, da jih nekoliko privzdignete in nato povlečete proti sebi. Rezervoar za vodo mora biti napolnjen preden aktivirate katero koli izmed kuhalnih funkcij: Napolnite vodo do oznake "MAX". Napolnite rezervoar za vodo do oznake "MAX" in ga postavite na svoje mesto: Prepričajte se, da ste ga pravilno namestili: zgornji in desni del rezervoarja za vodo naj se dotikata strani držala.
VSTAVLJANJE REŠETK IN DRUGEGA PRIBORA V PEČICO Rešetko vodoravno vstavite tako, da jo potisnete vzdolž vodil, pri čemer mora biti stran s privzdignjenim robom usmerjena navzgor. Drug pribor, kot sta prestrezna ponev in parni pekač, vstavite na enak način kot rešetko. ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO VSTAVLJANJE VODIL 1. Vodila odstranite tako, da jih povlečete naprej in proti sebi, s čimer jih odstranite iz nosilca. 10 2.
SL FUNKCIJE OBIČAJNE FUNKCIJE PARA Za pripravo naravnih in zdravih jedi s paro, tako da se ohrani naravna hranilna vrednost živila. Funkcija je še posebej primerna za pripravo zelenjave, rib in sadja ter za blanširanje. Če ni navedeno drugače, odstranite vso embalažo in zaščitno folijo, preden postavite hrano v pečico. Preden uporabite to funkcijo, mora biti temperatura pečice mora biti pod 100 °C. Če ni tako, morate pečico pred začetkom peke ohladiti.
POSEBNOSTI VZHAJANJE Za čim boljše vzhajanje sladkega ali slanega testa. Funkcije ne vklopite, če je pečica po zaključeni pripravi hrane še vedno vroča. Tako boste zagotovili kakovostno vzhajanje testa. KONZERVIRANJE Za konzerviranje sadja in zelenjave. JOGURT Za pripravo jogurta. DEZINFEKCIJA Za dezinfekcijo otroških steklenic in kozarcev uporabite paro. IZČRPAVANJE REZERVOARJA Za samodejno izčrpavanje odvečne vode iz rezervoarja.
SL UPORABA PEČICE Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila. PRED PRVO UPORABO PEČICE 1. IZBIRA JEZIKA 4. UMERJANJE Ko aparat prvič vključite, morate nastaviti jezik in čas: na zaslonu se prikaže seznam razpoložljivih jezikov. Pred uporabo pečice za pripravo hrane je treba izvesti umerjanje, da aparat učinkovito proizvaja paro. Pritisnite ali , da izberete želeni jezik, in nato , da izbiro potrdite.
VSAKODNEVNA UPORABA 1. IZBIRA FUNKCIJE Pritisnite gumb za vklop pečice: na zaslonu se bo prikazal glavni meni in seznam razpoložljivih funkcij. ali za brskanje po seznamu. Uporabite Nastavitve Ročni način 3. NASTAVITEV STOPNJE TEMPERATURE/ PARE Uporabite ali za premik kazalca do nastavitve, ki jo želite spremeniti. Ko je kazalec na pravem mestu, s pritiskom na spremenite nastavitev: izbrana nastavitev začne utripati.
5. NASTAVITEV ČASA KONCA KUHANJA/ ZAKASNITEV VKLOPA Veliko funkcij omogoča nastavitev časa konca priprave hrane z zakasnitvijo časa vklopa funkcije. Med nastavitvijo časa trajanja funkcije se na zaslonu prikaže čas, ob katerem naj bi bila jed gotova. Da kazalec premaknete na ČAS KONCA uporabite ali in pritisnite : čas utripa. 00:20 180 °C TEMPERATURA Visoka STOPNJAPARE ČASPRIPRAVE Termoventilacijska priprava + para 18:36 HH:MM Za izbiro konca časa priprave uporabite ali in nato pritisnite .
. UPORABA POSEBNIH FUNKCIJ KONZERVIRANJE Za izdelavo marmelad in konzerviranje priporočamo uporabo zgolj svežega in visoko kakovostnega sadja in zelenjave. Kozarce napolnite s sadjem ali zelenjavo (če je le mogoče ju prekuhajte) in dotočite tekočino ali sirup za konzerviranje. Zgornja 2 cm v kozarcu naj ostaneta prazna. Pokrovčke na kozarce le položite, ne privijte jih. Rešetko vstavite na 2. višino, pekač za prestrezanje pa na 1. višino. Kozarce položite na rešetko ali neposredno na pekač za prestrezanje.
SL . ČASOVNIK ČIŠČENJE S PARO Ta funkcija zmehča obloge in ostanke hrane, zaradi česar boste lažje očistili pečico. Če jo redno uporabljate, boste kar najlažje odstranjevali obloge in ostanke iz pečice. Ko je pečica izključena, lahko zaslon uporabite kot časovnik. Za vklop funkcije se prepričajte, da je pečica izključena, in pritisnite : časovnik se prikaže na zaslonu. Opomba: priporočamo, da pred vklopom funkcije iz aparata odstranite ves pribor.
UPORABNI NASVETI VODIČ PO PREGLEDNICI ZA PRIPRAVO V preglednici so navedene najboljše funkcije, pribor in ravni, ki jih lahko uporabite pri kuhanju različnih vrst hrane. Čas priprave se šteje od trenutka, ko živilo vstavite v pečico, brez predgretja (kjer je zahtevano). Temperatura in čas priprave so okvirne vrednosti, ki so odvisne od količine hrane in vrste uporabljenega pribora. Najprej uporabite najnižje priporočene vrednosti. Če hrana ni dovolj kuhana oz. pečena, uporabite višje vrednosti.
SL PREGLEDNICA ZA PRIPRAVO HRANE PREDGREVANJE TEMPERATURA (°C) STOPNJA PARE TRAJANJE Peciva Da 160 - 35–40 Piškoti Da 165–175 - 12–15 Princeske Da 190–200 - 25 - 30 Kruh Da 180–190 Nizka – srednja 35–40 Švicarske rolade Da 230 - 7–8 Da 180–190 - 35–40 Da 180–190 - 15-20 - 90–100 - 10–15 Zamrznjene piščančje perutničke Da 190–200 - 15–18 Puranja prsa Da 200–210 Srednje kuhana 50–60 Rebrca Da 160–170 Nizka 80–90 Gratinirane ribe Da 190–200 Nizka 15–
JED FUNKCIJA PREDGRE- TEMPERATURA VANJE (°C) STOPNJA PARE TRAJANJE Riž/testenine - 100 - 15–20 Krompir - 100 - 20–25 Rezine mesa - 100 - 15–20 Meso v omaki - 100 - 25–30 Ribji fileji - 100 - 10–15 VIŠINA IN PRIBOR 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 ODTAJANJE S PARO JED TEŽA (g) Mleto MESO PERUTNINA ZELENJAVA KRUH SADJE Para Rešetka 20 ČAS POČITKA TEMPERATURA (°C) 30–35 60 20–25 60 500 25–30 Klobasice 450 10–15 10–15 60 Cela 1000 60–70 40–50 60 25–3
SL FUNKCIJE VODENEGA NAČINA TRAJANJE VEGETARIJANSKI OBROKI RIŽ IN TESTENINE RECEPT RAVEN IN PRIBOR Opombe Lazanja 25–35 2 Zamrznjena lazanja 40–50 2 Rjavi riž 20–60 3 Dodajte 450 ml vode na 300 g riža Basmati riž 25 - 30 3 Dodajte 450 ml vode na 300 g riža Dolgozrnat bel riž 35–40 3 Dodajte 450 ml vode na 300 g riža Bulgur 10–40 3 Dodajte 600 ml vode na 300 g riža Kuskus 10–15 3 Dodajte 300 ml vode na 300 g kuskusa Krompirjev narastek 40–50 2 Pečen krompir 45–55 2 Zamrz
TRAJANJE PRILOGE RIBE PERUTNINA MESO VEGETARIJANSKI OBROKI RECEPT Opombe Prerežite jajčevce vzdolžno na polovico in izdolbite meso. Narežite nekaj mesa in prepražite skupaj s čebulo in gobami. Dodajte mleto meso, narezan paradižnik, začimbe, zelišča in pražite. Položite jajčevce v posodo, ki je odporna na toploto, in jih napolnite z mešanico. Na vrhu potrosite s sirom.
SL TRAJANJE VIŠINA IN PRIBOR Korenje 20–30 3 1 Cvetača 20–30 3 1 Koruza s storžem 20–30 3 1 Stročji fižol 20–30 3 1 Paprike, pripravljene v pari 8–12 3 1 Buče, pripravljene v pari 5 - 10 2 Beluši 20–30 3 1 Artičoke 40–55 3 1 Brstični ohrovt 20–35 3 1 Krompir v rezinah 30–40 2 Zamrznjen pečen krompirček 15–25 2 Ko bo pečica to od vas zahtevala, hrano premaknite.
KRUH/PECIVO JAJCA SLADICE RECEPT TRAJANJE VIŠINA IN PRIBOR Štruca kruha 30–40 2 Zamesite testo, dajte ga v podolgovat pekač in pustite, da vzhaja. Ko se prikaže opozorilo, položite v pečico. Štručke 10–15 2 Zamesite testo, dajte ga na pekač in pustite, da vzhaja. Priporočamo uporabo 150 ml vode in 200 do 225 g moke. Ko se prikaže opozorilo, položite v pečico. Zamrznjene štručke 10–13 2 Ko se prikaže opozorilo, položite v pečico.
SL KONZERVIRANJE HRANA ZELENJAVA SADJE KOLIČINA ČAS (MIN) 1l 40–120 500 ml 25–105 1l 30–50 500 ml 15–35 VIŠINA IN PRIBOR 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 PREIZKUŠENI RECEPTI Sestavljeno za certifikacijske organe v skladu s standardom IEC 60350-1 Čas priprave (min) Temperatura (°C) Predgrevanje Masleni piškoti 30–35 150 Ne Kolački 18 - 20 170 Da Pusta biskvitna torta 33 - 35 160 Ne Jabolčna pita 65 - 70 160-170 Da Brokoli (500 g) 15–18 100 - Brokoli (300 g) 12–15 100 -
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Če aparata ne boste redno čistili, lahko pride do obrabe površin aparata. To pa lahko skrajša življenjsko dobo aparata in povzroči morebitne nevarnosti. Pred vzdrževanjem ali čiščenjem se prepričajte, da se je aparat ohladil. Ne uporabljajte jeklenih gobic, abrazivnih čistilnih gobic ali abrazivnih/korozivnih čistilnih sredstev, saj bi ti lahko poškodovali površine aparata. ZUNANJE POVRŠINE • Površine čistite z vlažno krpo iz mikrovlaken.
SL MENJAVA ŽARNICE 1. Pečico odklopite z električnega omrežja. 4. Pečico ponovno priključite na električno 2. Odvijte pokrov žarnice in previdno odstranite Opomba: uporabite halogenske žarnice 10 W/12 V tip G4, T300 °C. Žarnica v aparatu je posebej zasnovana za gospodinjske aparate in ni primerna za osvetlitev bivalnih prostorov (uredba ES št. 244/2009). Žarnice so na voljo pri naši servisni službi. - Žarnic se ne dotikajte z golimi rokami, saj se lahko ob stiku s kožo poškodujejo.
ODPRAVLJANJE TEŽAV Kakršne koli težave, ki nastopijo, se lahko pogosto hitro rešijo. Preden stopite v stik s servisno službo, preverite podatke v naslednji preglednici, kjer so navedene hitre rešitve za morebitne težave. Če težave ne odpravite, se obrnite na servisno službo. Pred začetkom izvajanja popravila, si natančno preberite navodila za uporabo Motnja Možen vzrok Rešitev Pečica ne deluje. Izpad električne energije. Prekinitev napajanja. Napaka.
SL TEHNIČNI PODATKI Vse tehnične podatke o izdelku, vključno z oceno energijske učinkovitosti, lahko prenesete z naše spletne strani www.hotpoint.eu WWW SERVISNA SLUŽBA PREDEN SE OBRNETE NA NAŠO SERVISNO SLUŽBO 1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo ukrepov, ki so navedeni v poglavju "Navodila za odpravljanje težav". 2. Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite, ali je napaka še vedno prisotna.
NAVODILA ZA NAMESTITEV A B C x2 x2 90°C 30
SL 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min.
C X2 001 400010849298
