Ghid de utilizare şi îngrijire
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO ROMÂNĂ GHID PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, PRECUM ŞI INSTALAREA VĂ MULŢUMIM PENTRU CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT - ARISTON Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la www.hotpoint-ariston.com/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a le consulta şi pe viitor. Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna.
este deteriorat, înlocuiţi-l cu unul echivalent. Cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile fabricantului şi cu reglementările curente de siguranţă. Contactaţi un centru de service autorizat. La aparatele cu ştecher montat, dacă ştecherul nu este potrivit pentru priza dvs., contactaţi un tehnician calificat. Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare.
Ghid de utilizare şi îngrijire DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 6 3 7 4 5 8 9 1. Panou de comandă 2. Bec 3. Conexiunea sondei pentru alimente 4. Ghidaje pentru grătar 5. Plăcuţa cu datele de identificare (a nu se demonta) 6. Senzor de temperatură 7. Supapă de intrare aburi 8. Rezervor de apă 9. Uşă Vă rugăm să reţineţi: În timpul procesului de preparare, este posibil ca ventilatorul de răcire să se activeze din când în când pentru a reduce consumul de energie.
RO PANOUL DE COMANDĂ 1 2 3 1. PORNIRE/OPRIRE/PAUZĂ Pentru pornirea sau oprirea cuptorului şi pentru a întrerupe sau a opri o funcţie. 2. MENIU Pentru accesarea rapidă a meniului principal. 3. FAVORITE Pentru accesarea celor mai utilizate 10 funcţii. 4 5 6 4. ÎNAPOI Pentru revenirea la meniul anterior. 5. AFIŞAJ 6. BUTOANE DE NAVIGARE Pentru navigarea prin meniuri, deplasarea cursorului şi modificarea setărilor. 7 8 7. OK / SELECTARE Pentru selectarea funcţiilor şi confirmarea setărilor. 8.
ACCESORIILE GRĂTAR METALIC Acesta permite aerului fierbinte să circule eficient. Aşezaţi alimentele direct pe grătarul metalic sau utilizaţi-l ca suport pentru tăvile şi formele de copt sau alte vase rezistente la căldură. Atunci când gătiţi alimente direct pe grătarul metalic, amplasaţi tava de colectare a grăsimii scurse pe nivelul de sub acesta. Grătarul poate fi amplasat, de asemenea, peste tava de colectare a grăsimii sau tava de preparare la aburi, la acelaşi nivel.
RO UTILIZAREA REZERVORULUI DE APĂ Rezervorul de apă poate fi accesat cu uşurinţă deschizând uşa. Scoateţi-l ridicând uşor în sus şi trăgându-l spre dumneavoastră. Rezervorul de apă trebuie umplut înainte de activarea oricărei funcţii de preparare: Umpluţi-l cu apă potabilă până la marcajul „MAX”.
INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC ŞI A ALTOR ACCESORII Introduceţi grătarul metalic orizontal, culisându-l pe ghidaje şi asigurându-vă că partea cu marginea ridicată este orientată în sus. Alte accesorii, cum ar fi tava de colectare a grăsimii scurse şi tava de preparare la aburi, sunt introduse orizontal, în acelaşi mod ca şi grătarul metalic. DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR PENTRU GRĂTAR 1.
RO FUNCŢII FUNCŢII TRADIŢIONALE ABURI Pentru gătirea preparatelor în mod natural şi sănătos folosind aburi, pentru a păstra valorile nutritive ale alimentelor. Această funcţie este adecvată în special pentru prepararea legumelor, a peştelui şi a fructelor, dar şi pentru opărire. Dacă nu se specifică altfel, îndepărtaţi toate ambalajele şi folia de protecţie înainte de a introduce alimentele în cuptor. Temperatura cuptorului trebuie să fie mai mică de 100 °C înainte de utilizarea acestei funcţii.
SPECIALE DOSPIRE Pentru dospirea optimă a aluaturilor dulci sau sărate. Pentru a menţine calitatea dospirii, nu activaţi funcţia în cazul în care cuptorul este încă fierbinte după finalizarea unui ciclu de preparare. CONSERVARE Pentru conservarea fructelor şi legumelor. IAURT Pentru prepararea iaurtului. DEZINFECTARE Pentru dezinfectarea biberoanelor sau a borcanelor folosind aburi.
UTILIZAREA CUPTORULUI RO Citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa înainte de a utiliza aparatul. PRIMA UTILIZARE A APARATULUI 1. SELECTAREA LIMBII 4. CALIBRAREA Va trebui să setaţi limba şi ora atunci când porniţi aparatul pentru prima dată: Pe afişaj va apărea o listă cu limbile disponibile. Pentru a permite cuptorului să genereze aburi în mod eficient, acesta trebuie calibrat înainte de a fi utilizat pentru gătit.
UTILIZAREA ZILNICĂ 1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII Apăsaţi pe butonul pentru a porni cuptorul: Pe afişaj va apărea meniul principal şi o listă cu funcţiile disponibile. sau pentru a derula lista. Utilizaţi Setări Ridicată Funcţii de preparare manuale FUNCŢII DE PREPARARE CU ABURI Atunci când selectaţi o funcţie care necesită utilizarea aburilor, afişajul vă va reaminti întotdeauna să umpleţi complet rezervorul de apă.
5. SETAREA OREI DE FINALIZARE/PORNIREA TEMPORIZATĂ A PREPARĂRII Multe funcţii vă permit să programaţi ora de finalizare a preparării prin amânarea orei de pornire a funcţiei. Atunci când setaţi durata funcţiei, pe afişaj va apărea ora la care se preconizează finalizarea preparării. Utilizaţi sau pentru a deplasa cursorul pe ORĂ DE FINALIZARE şi apăsaţi pe : Ora va clipi.
. UTILIZAREA FUNCŢIILOR SPECIALE CONSERVARE Vă recomandăm să utilizaţi numai fructe sau legume proaspete, de calitate superioară, pentru a prepara gemuri şi conserve. Umpleţi borcanele cu fructe sau legume (preparate în prealabil, dacă este posibil) şi acoperiţi-le cu lichid sau sirop de conservare, lăsându-le neacoperite aprox. 2 cm în partea de sus. Apoi, fixaţi uşor capacele fără a le strânge.
RO . TEMPORIZATOR CURĂŢARE CU ABURI Această funcţie înmoaie depunerile şi resturile de alimente, ceea ce facilitează curăţarea cuptorului. Dacă este utilizată în mod regulat, aceasta vă permite să îndepărtaţi cu uşurinţă resturile de alimente sau depunerile din compartiment. Când cuptorul este oprit, afişajul poate fi utilizat ca temporizator. Pentru a activa funcţia, asiguraţivă că este oprit cuptorul şi apoi apăsaţi : Temporizatorul va clipi pe afişaj.
RECOMANDĂRI UTILE CITIREA TABELULUI CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA Acest tabel indică funcţiile, accesoriile şi nivelurile optime care trebuie utilizate pentru a găti diverse tipuri de alimente. Durata de coacere începe din momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor, fără a se lua în calcul şi preîncălzirea (în cazurile în care este necesară). Temperaturile şi duratele de preparare au caracter orientativ şi depind de cantitatea de alimente şi de tipul de accesorii utilizate.
RO TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA ALIMENTE FUNCŢIE PREÎN- TEMPERATURĂ CĂLZIRE (°C) NIVEL DE GENERARE ABURI DURATA Prăjituri Da 160 - 35-40 Fursecuri Da 165 - 175 - 12 - 15 Choux à la crème Da 190-200 – 25 - 30 Pâine Da 180-190 Scăzut - mediu 35 - 40 Rulade Da 230 - 7-8 Tartă cu slănină şi omletă Da 180-190 – 35 - 40 Aluat de foietaj Da 180-190 – 15-20 - 90 - 100 - 10 - 15 Aripioare congelate Da 190-200 – 15 - 18 Piept de curcan Da 200 - 210 Mediu
ALIMENTE FUNCŢIE NIVEL DE PREÎN- TEMPERATURĂ GENERARE ABURI CĂLZIRE (°C) DURATA Orez / paste - 100 - 15 - 20 Cartofi - 100 - 20 - 25 Felii de carne - 100 - 15 - 20 Carne cu sos - 100 - 25 - 30 Fileuri de peşte - 100 - 10 - 15 NIVEL ŞI ACCESORII 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 DECONGELARE CU ABURI GREUTATE (g) ALIMENTE Tocată CARNE LEGUME Aburi 60 20 - 25 60 450 10 - 15 10 - 15 60 Întreg 1000 60 - 70 40 - 50 60 25 - 30 20 - 25 60 30 - 35 25 - 30 60 Fil
RO FUNCŢII DE PREPARARE ASISTATĂ PREPARATE VEGETARIENE OREZ ŞI PASTE REŢETĂ NIVEL ŞI ACCESORII DURATA Note Lasagna 25 - 35 2 Lasagne congelată 40 - 50 2 Orez brun 20 - 60 3 Adăugaţi 450 ml de apă la 300 g de orez Orez Basmati 25 - 30 3 Adăugaţi 450 ml de apă la 300 g de orez Orez alb cu bob lung 35 - 40 3 Adăugaţi 450 ml de apă la 300 g de orez Bulgur 10 - 40 3 Adăugaţi 600 ml de apă la 300 g de orez Cuşcuş 10-15 3 Adăugaţi 300 ml de apă la 300 g de cuşcuş Cartofi gratinaţi
GARNITURI PEŞTE CARNE DE PASĂRE CARNE PREPARATE VEGETARIENE REŢETĂ DURATA NIVEL ŞI ACCESORII Note Tăiaţi vinetele în jumătate pe lungime şi scoateţi o mare parte din pulpă. Tăiaţi cubuleţe o parte din pulpă şi prăjiţi-o împreună cu ceapă şi ciuperci. Adăugaţi carnea tocată, roşiile tăiate în bucăţi, mirodenii şi ierburi aromatice, apoi fierbeţi la foc mic. Introduceţi vinetele într-un vas adecvat pentru cuptor şi umpleţi-le cu compoziţia respectivă. Presăraţi brânză deasupra.
RO GARNITURI REŢETĂ NIVEL ŞI ACCESORII Morcovi 20-30 3 1 Conopidă 20-30 3 1 Porumb pe ştiulete 20 - 30 3 1 Fasole 20 - 30 3 1 Ardei graşi la aburi 8 - 12 3 1 Dovleac la aburi 5 - 10 2 Sparanghel 20 - 30 3 1 Anghinare 40 - 55 3 1 Varză de Bruxelles 20 - 35 3 1 Cartofi feliaţi 30 - 40 2 Cartofi prăjiţi, congelaţi 15 - 25 2 12 - 20 2 8 - 12 2 Pizza, răcită 7 - 12 2 Pizza preparată în casă 12 - 18 2 Tartă cu slănină şi omletă 30 - 45 2 Tartă congelată cu
DESERT OUĂ PÂINE / PRĂJITURI REŢETĂ DURATA NIVEL ŞI ACCESORII Note Preparaţi un aluat, aşezaţi-l într-o tavă pentru pâine şi lăsaţi-l să crească. Introduceţi în cuptor atunci când vi se solicită acest lucru. Preparaţi un aluat, aşezaţi-l într-o tavă de copt şi lăsaţi-l să crească: Vă recomandăm să folosiţi 150 ml de apă şi 200 - 225 g de făină. Introduceţi în cuptor atunci când vi se solicită acest lucru.
RO CONSERVARE ALIMENTE LEGUME FRUCTE CANTITATE TIMP (MIN) NIVEL ŞI ACCESORII 1l 40 - 120 500 ml 25 - 105 1l 30 - 50 500 ml 15 - 35 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 REŢETE TESTATE Întocmite pentru autorităţile de certificare în conformitate cu standardul IEC 60350-1 Durată de preparare (min.) Temperatura (°C) Preîncălzire.
ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA Nerespectarea programului de curăţare regulată poate cauza deteriorarea suprafeţelor aparatului. Acest lucru poate reduce durata de viaţă a aparatului şi poate determina apariţia unor situaţii periculoase. Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau curăţare. Nu utilizaţi bureţi de sârmă, bureţi abrazivi sau produse de curăţare abrazive/corozive, deoarece acestea ar putea deteriora suprafaţa aparatului.
RO ÎNLOCUIREA BECULUI 1. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. 2. Desfiletaţi capacul becului şi îndepărtaţi cu grijă garniturile şi şaiba. 4. Conectaţi din nou aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Vă rugăm să reţineţi: Utilizaţi numai becuri cu halogen de 10 W/12 V, de tip G4, T300 °C. Becul din interiorul aparatului este proiectat special pentru aparate de uz casnic şi nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuinţă (Regulamentul CE nr.
REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemele sau defecţiunile care apar pot fi adesea soluţionate cu uşurinţă. Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare, verificaţi următorul tabel pentru a vedea dacă puteţi rezolva problema pe cont propriu. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă tehnică post-vânzare.
RO SPECIFICAŢII TEHNICE Documentaţia completă cu specificaţii privind produsul, inclusiv clasa de eficienţă energetică a acestui cuptor, poate fi consultată şi descărcată de pe site-ul nostru web www.hotpoint.eu WWW SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL NOSTRU DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE 1. Verificaţi dacă puteţi rezolva problema pe cont propriu folosind oricare dintre măsurile descrise în secţiunea „Remedierea defecţiunilor”. 2.
GHID DE INSTALARE A B C x2 x2 90°C 30
RO 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min.
C X2 001 400010849298
