Guide d'utilisation et d'entretien
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT - ARISTON Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.hotpoint-ariston.com/register Sommaire Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Gardez-les à portée pour référence ultérieure. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.
être suffisamment long pour le brancher à l'alimentation électrique principale. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation. Si le câble d’alimentation est endommagé, remplacez-le avec un câble identique. Le câble électrique ne doit être remplacé que par un technicien qualifié conformément aux directives du fabricant et aux normes de sécurité en vigueur. Adressez-vous à un Service aprèsvente agréé.
Guide d'utilisation et d'entretien DESCRIPTION DU PRODUIT 1 2 6 3 7 4 5 8 9 1. Panneau de commande 2. Ampoule 3. Connexion pour la sonde pour aliments 4. Guides pour les grilles 5. Plaque signalétique (ne pas enlever) 6. Sonde de température 7. Soupape d'entrée de la vapeur 8. Réservoir d'eau 9. Porte Veuillez noter : Pendant la cuisson, le ventilateur peut s'activer par intermittence pour réduire la consommation d'énergie.
FR PANNEAU DE COMMANDE 1 2 3 1. MARCHE / ARRÊT / PAUSE Pour allumer ou éteindre le four, et pour interrompre ou arrêter une fonction. 2. MENU Pour accéder rapidement au menu principal. 3. PRÉFÉRÉES Pour accéder aux 10 fonctions les plus utilisées. 4 5 6 4. RETOUR Pour retourner au menu précédent. 5. ÉCRAN 6. TOUCHES DE NAVIGATION Pour naviguer à travers les menus, déplacer le curseur, et changer les réglages. 7 8 7. OK / SELECT Pour sélectionner les fonctions et confirmer les réglages. 8.
ACCESSOIRES GRILLE MÉTALLIQUE Permet à l’air chaud de circuler efficacement. Placez la nourriture directement sur la grille ou utilisez-la comme support pour les plaques de cuisson, les plats, et autres ustensiles allant au four. Lorsque vous cuisez la nourriture directement sur la grille, placez une lèchefrite au niveau inférieur. Elle peut aussi être placée directement sur la lèchefrite ou sur le panier vapeur.
FR UTILISER LE RÉSERVOIR D'EAU Le réservoir d’eau est facilement accessible lorsque la porte est ouverte. Retirez-le en le soulevant légèrement vers le haut et en le tirant vers vous. Le réservoir d'eau doit être rempli avant d'utiliser une des fonctions de cuisson : Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable jusqu'au repère « MAX ».
INSÉRER LA GRILLE ET LES AUTRES ACCESSOIRES Insérez la grille métallique horizontalement en la glissant sur les supports de grille, assurez-vous que le côté avec le bord relevé est placé vers le haut. Les autres accessoires, comme la lèchefrite et le panier-vapeur, sont insérés de la même manière que la grille métallique. ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE 1. Pour enlever les supports de grille, glissez-les vers l’avant et tirez-les vers vous pour les décrocher de leur supports. 10 2.
FR FONCTIONS FONCTIONS TRADITIONNELLES VAPEUR Pour la cuisson de plats naturels et sains en utilisant la vapeur pour préserver les valeurs nutritives naturelles des aliments. Cette fonction est particulièrement adaptée pour la cuisson des légumes, du poisson, et des fruits, et aussi pour blanchir. À moins d’indication contraire, enlevez l’emballage et les pellicules de protection avant de placer les aliments dans le four. La température du four doit être inférieure à 100 °C pour utiliser cette fonction.
FONCTIONS SPÉCIALES LEVAGE DE LA PÂTE Pour un levage parfait des pâtes sucrées ou salées. Pour assurer la qualité de levage, n'activez pas la fonction si le four est encore chaud après un cycle de cuisson. CONSERVATION Pour faire des conserves de fruits ou de légumes. YAOURT Pour faire du yaourt. STÉRILISATION Pour stériliser les biberons et les pots à l'aide de la vapeur.
COMMENT UTILISER LE FOUR FR Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE 4. ÉTALONNAGE Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : L'écran affiche une liste des langues disponibles. Pour permettre au four de produire efficacement de la vapeur, il doit être calibré avant d'être utilisé pour la cuisson.
UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION Appuyez sur la touche pour allumer le four : L’écran affiche le menu principal et la liste des fonctions disponibles. ou pour naviguer à travers la liste. Utilisez Réglages Manuel 3. RÉGLER LA TEMPÉRATURE/NIVEAU DE VAPEUR Utilisez ou pour déplacer le curseur vers le réglage que vous désirez changer. Une fois le curseur en place, changez la valeur en appuyant sur : La valeur sélectionnée commence à clignoter.
5. RÉGLER L’HEURE DE FIN DE CUISSON/ DÉPART DIFFÉRÉ Plusieurs fonctions vous permettent de programmer une heure de fin de cuisson en retardant l’heure à laquelle la fonction débute. Lorsque vous réglez la durée de la fonction, l’écran affiche l’heure à laquelle la cuisson devrait être terminée. Utilisez ou pour déplacer le curseur à l'HEURE DE FIN et appuyez sur : L'heure clignote.
.UTILISER LES FONCTIONS SPÉCIALES CONSERVATION Nous vous conseillons d’utiliser uniquement des fruits et légumes frais et de hautes qualités pour faire des confitures et des conserves. Remplissez les pots de fruits ou de légumes (précuits de préférence), ajoutez du liquide ou sirop de conservation, et laissez environ 2 cm au haut. Placez ensuite les couvercles sans les serrer. Placez la grille au 2e niveau, avec une lèchefrite en dessous, et placez les pots sur la grille métallique.
FR . MINUTERIE NETTOYAGE VAPEUR Cette fonction ramollit les dépôts et les résidus de nourriture pour faciliter le nettoyage du four. Lorsque vous l’utilisez régulièrement, elle vous permet d’enlever plus facilement les résidus ou les dépôts de nourriture dans le compartiment. Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé comme minuterie. Pour activer la fonction, assurezvous que le four est éteint et appuyez sur : La minuterie clignote à l’écran.
CONSEILS UTILES COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des différents types d'aliments. Les temps de cuisson commencent au moment de l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (si nécessaire). Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité d'aliments et du type d'accessoire.
FR TABLEAU DE CUISSON PRÉCHAUFFAGE TEMPÉRATURE (°C) NIVEAU DE VAPEUR DURÉE Gâteaux Oui 160 - 35 - 40 Biscuits Oui 165 - 175 - 12 - 15 Choux ronds Oui 190 - 200 - 25 - 30 Pain Oui 180 - 190 Bas - moyen 35 - 40 Roulés à la confiture Oui 230 - 7-8 Quiche Oui 180 - 190 - 35 - 40 Pâte feuilletée Oui 180 - 190 - 15-20 - 90 - 100 - 10 - 15 Ailes de poulet surgelées Oui 190 - 200 - 15 - 18 Poitrine de dinde Oui 200 - 210 Moyenne 50-60 Côtes Oui 160 - 170 Faib
ALIMENTS FONCTION PRÉCHAUF- TEMPÉRATURE FAGE (°C) NIVEAU DE VAPEUR DURÉE Riz / pâtes - 100 - 15 - 20 Pommes de terre - 100 - 20 - 25 Viande en tranches - 100 - 15 - 20 Viande en sauce - 100 - 25 - 30 Filets de poisson - 100 - 10 - 15 NIVEAU ET ACCESSOIRES 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 DÉCONGÉLATION VAPEUR ALIMENTS POIDS (g) Hachée VIANDE Vapeur Grille métallique 20 20 - 25 60 10 - 15 10 - 15 60 Entier 1000 60 - 70 40 - 50 60 25 - 30 20 - 25 60 30 - 35
FR FONCTIONS ASSISTÉES DURÉE NIVEAU ET ACCESSOIRES Lasagnes 25 - 35 2 Lasagnes surgelées 40 - 50 2 Riz brun 20 - 60 3 Ajoutez 450 ml d'eau à 300 g de riz Riz basmati 25 - 30 3 Ajoutez 450 ml d'eau à 300 g de riz Riz blanc long grain 35 - 40 3 Ajoutez 450 ml d'eau à 300 g de riz Boulgour 10 - 40 3 Ajoutez 600 ml d'eau à 300 g de riz Couscous 10 - 15 3 Ajoutez 300 ml d'eau à 300 g de couscous Gratin pomme de terre 40 - 50 2 Pommes de terre au four 45 - 55 2 Gratin surgelé 2
ACCOMPAGNEMENTS POISSON VOLAILLE VIANDE REPAS VÉGÉTARIENS RECETTE NIVEAU ET ACCESSOIRES Remarques Coupez l'aubergine en deux dans le sens de la longueur et grattez le plus de chair possible. Coupez une partie de la chair en dé et la frire avec l'oignon et les champignons. Ajoutez la viande hachée, es tomates hachées, les épices et les herbes, et laissez mijoter. Placez les aubergines sur un plat allant au four et les farcir avec le mélange. Parsemez de fromage.
FR PIZZAS & GÂTEAUX SALÉS ACCOMPAGNEMENTS RECETTE DURÉE NIVEAU ET ACCESSOIRES Remarques Carottes 20-30 3 1 Choux-fleurs 20-30 3 1 Épis de maïs 20 - 30 3 1 Haricots verts 20 - 30 3 1 Poivrons à la vapeur 8 - 12 3 1 Courge à la vapeur 5 - 10 2 Asperges 20 - 30 3 1 Artichauts 40 - 55 3 1 choux de Bruxelles 20 - 35 3 1 Patates en quartiers 30 - 40 2 Frites surgelées 15 - 25 2 Déplacez lorsque vous y êtes invité.
RECETTE PAIN/GÂTEAUX ŒUFS Remarques 2 Préparez une pâte, placez-la dans un moule à pain, et laissez-la lever. Placez dans le four lorsque vous y êtes invité. 10 - 15 2 Préparez une pâte, placez-la sur une plaque à cuisson, et laissez-la lever : Nous vous conseillons d'utiliser 150 ml d'eau et 200 - 225 g de farine. Placez dans le four lorsque vous y êtes invité. Petits pains surgelés 10 - 13 2 Placez dans le four lorsque vous y êtes invité.
FR CONSERVATION ALIMENTS QUANTITÉ DURÉE (MIN) 1l 40 - 120 500 ml 25 - 105 1l 30 - 50 500 ml 15 - 35 LÉGUMES FRUITS NIVEAU ET ACCESSOIRES 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 RECETTES TESTÉES Compilées pour les autorités de certification, conformément à la norme CEI 60350-1 Temps de cuisson (min) Température (°C) Préchauf.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Si le nettoyage n’est pas effectué régulièrement, les surfaces de l’appareil pourraient se détériorer. De plus, cela pourrait réduire la durée de vie de l’appareil et créer des situations dangereuses. Assurez-vous que l’appareil soit froid avant de le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils pourraient endommager les surfaces de l’appareil.
FR REMPLACER L'AMPOULE 1. Débranchez le four de l'alimentation électrique. 2. Dévissez le couvercle de l’ampoule et enlevez délicatement les joints d’étanchéité et la rondelle. 4. Rebranchez le four. Veuillez noter : Utilisez des ampoules à halogène de 10 W/12 V type G4, T300 °C. L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement conçue pour les appareils électroménagers et ne convient pas pour l’éclairage général (Règlement CE 244/2009).
GUIDE DE DÉPANNAGE En général, les problèmes ou pannes qui surviennent peuvent être facilement résolus. Avant de contacter le Service Après-vente, vérifiez le tableau suivant pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Si le problème persiste, contactez le centre de Service Après-vente le plus près. Lire attentivement les consignes de sécurité avant d’effectuer une des opérations suivantes Problème Cause possible Solution Le four ne fonctionne pas. Coupure de courant.
FR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Les caractéristiques de l’appareil, incluant les taux d’efficacité énergétique, peuvent être téléchargées de notre site Web www.hotpoint.eu WWW SERVICE APRÈS-VENTE AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Voyez si vous pouvez corriger le problème vousmême en utilisant les étapes décrites dans la section « Guide de dépannage ». 2. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste.
GUIDE D'INSTALLATION A B C x2 x2 90°C 30
FR 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min 450 mm 8 mm 600 mm min 550 mm B X2 A 31
C X2 001 400010849298
