Käyttö- ja huolto-opas
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI SUOMI TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO ja ASENNUSOPAS KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT - ARISTON -TUOTTEEN Jos haluat tarkempia tietoja ja tukipalveluja, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.hotpoint-ariston.com/register Sisällysluettelo Terveys- ja turvallisuusasioiden opas TURVALLISUUSOHJEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä myöhempää käyttöä varten. Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetään sopimattomasti tai säätimet asetetaan virheellisesti.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos laitteen virtajohdossa oleva pistoke ei ole sopiva pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen asentajaan. Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai sovittimia. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista. Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa olla käyttäjän ulottuvilla.
Käyttö- ja huolto-opas TUOTTEEN KUVAUS 1 2 6 3 7 4 1. Ohjauspaneeli 2. Valo 3. Lämpömittarin liitäntä 4. Hyllykköohjaimet 5. Tunnistekilpi (älä poista) 5 8 9 6. Lämpötila-anturi 7. Höyryn tuloventtiili 8. Vesisäiliö 9. Luukku Huomaa: Kypsennyksen aikana jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä toimintaan toisinaan energian säästämiseksi. Kypsennyksen päätyttyä, kun uuni on kytketty pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin voi jatkaa toimintaa vielä jonkin aikaa.
FI OHJAUSPANEELI 1 2 3 1. PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄ / TAUKO Kytke uuni päälle, pois päältä, taukotilaan tai keskeytä toiminta. 2. VALIKKO Siirry nopeasti päävalikkoon. 3. SUOSIKIT Siirry 10:en useimmiten käytettyyn toimintoon. 4 5 6 4. TAKAISIN Palaa edelliseen valikkoon. 5. NÄYTTÖ 6. NAVIGOINTIPAINIKKEET Navigoi valikoissa, liikuta kohdistinta ja muuta asetuksia. 7 8 7. OK / VALITSE Valitse toiminnot ja vahvista asetukset. 8. KÄYNNISTYS Käynnistä valittu toiminto.
VARUSTEET RITILÄ Se sallii kuuman ilman tehokkaan kierron. Aseta ruoka suoraan ritilälle tai käytä sitä uunikulhon tai pellin tai muun kuumuutta kestävän astian asetustasona. Kun kypsennetään ruokaa suoraan ritilällä, aseta uunipelti sen alla olevalle tasolle. Se voidaan laittaa joko uunipellin yläpuolelle tai höyrytysastian kanssa samalle tasolle. VESISÄILIÖ LÄMPÖMITTARI UUNIPELTI Sitä käytetään leivontapeltinä “Per.
FI VESISÄILIÖN KÄYTTÄMINEN Vesisäiliö voidaan saavuttaa helposti avaamalla luukku. Irrota se nostamalla sitä hieman ylöspäin ja vetämällä sitten sitä itseäsi kohti. Vesisäiliö on täytettävä ennen kypsennystoimintojen aktivoimista: Täytä se juomavedellä “MAX”-merkkiin asti. Täytä vesisäiliö “MAX”-merkkiin asti ja aseta se pitimeensä: Varmista, että se on asetettu oikein: Vesisäiliön yläreunan ja oikeanpuoleisen reunan tulisi koskettaa pidikkeen reunoja.
RITILÄN JA MUIDEN VARUSTEIDEN LAITTAMINEN Aseta ritilä vaakasuoraan työntämällä se hyllykköohjaimiin ja varmista, että kohotetulla reunalla varustettu puoli osoittaa ylöspäin. Muut lisävarusteet, kuten uunipelti ja reikälevy, laitetaan uuniin vaakasuoraan asentoon samalla tavalla kuin ritilä. HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS 1. Irrota hyllykköohjaimet siirtämällä niitä eteenpäin ja vetämällä niitä itseäsi kohti, jotta ne irrotetaan pidikkeistä. 10 2.
FI TOIMINNOT PERINTEISET TOIMINNOT HÖYRYTYS Kypsentää luonnollisesti ja terveellisesti eri ruokalajeja käyttäen höyryä, joka säilyttää ruoan luonnollisen ravintoarvon. Tämä toiminto sopii erityisen hyvin kasvisten, kalan ja hedelmien kypsennykseen sekä myös ryöppäämiseen. Ellei muutoin ole ilmoitettu, poista kaikki pakkaukset ja suojakelmut ennen ruoan laittamista uuniin. Uunin lämpötilan tulee olla alle 100 °C ennen tämän toiminnon käyttämistä. Jos se ei ole, anna uunin jäähtyä ennen käynnistämistä.
ERIKOISTOIMINNOT TAIKINAN KOHOTUS Makeiden ja suolaisten taikinoiden optimaalinen kohotus. Kohotustuloksen takaamiseksi toimintoa ei saa käynnistää, jos uuni on vielä kuuma edellisen kypsennysjakson jäljiltä. SÄILÖNTÄ Valmista säilykkeitä hedelmistä ja kasviksista. JOGURTTI Valmista jogurttia. DESINFIOINTI Desinfioi vauvanpullot tai lasitölkit höyryä käyttäen. BOILERIN TYHJENNYS Tyhjentää boilerin automaattisesti, jotta estetään veden jääminen sen sisälle, kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan.
FI UUNIN KÄYTTÖ Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE KIELI 4. KALIBROINTI Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran: Näyttöön ilmestyy luettelo saatavilla olevista kielistä. Jotta uuni tuottaa höyryä tehokkaasti, se on kalibroitava ennen kuin sitä käytetään kypsennykseen. Türkçe English Italiano Please select language Valitse kohdilla .
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE JOKIN TOIMINTO Painikkeen painaminen kytkee uunin päälle: Näyttöön ilmestyy päävalikko ja luettelo käytettävissä olevista toiminnoista. -painikkeella. Selaa luetteloa - tai Asetukset 3. ASETA LÄMPÖTILA/ HÖYRYTASO Siirrä kohdistin sen asetuksen kohdalle, jota haluat muuttaa, - tai -painikkeella. Kun kohdistin on paikallaan, muuta asetusta painamalla : Valittu asetus alkaa vilkkua.
5. ASETA KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAIKA / VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS Useat toiminnot sallivat sinun ohjelmoida kypsennyksen päättymisajan viivästämällä aikaa, jolloin toiminto käynnistyy. Kun asetat toiminnon keston, näyttöön ilmestyy aika, jolloin kypsennyksen odotetaan olevan valmis. Siirrä - tai -painikkeilla kohdistin PÄÄTTYMISAIKAAN ja paina : Aika vilkkuu.
. ERIKOISTOIMINTOJEN KÄYTTÖ SÄILÖNTÄ Suosittelemme käyttämään ainoastaan tuoreita ja laadukkaita hedelmiä tai kasviksia hillojen ja säilykkeiden valmistukseen. Täytä lasitölkit hedelmillä tai kasviksilla (esikypsennetyillä, jos mahdollista) ja lisää tarvittava neste tai sokeriliuos jättäen noin 2 cm tyhjää. Laita sitten kannet löysästi kiristämättä niitä. Laita ritilä 2. tasolle, uunipelti sen alapuoleiselle tasolle ja lasitölkit ritilälle. Vaihtoehtoisesti voit asettaa lasitölkit suoraan uunipellille.
FI . AJASTIN HÖYRYPUHDISTUS Toiminto pehmentää kerrostumat ja ruuantähteet helpottaen siten uunin puhdistusta. Säännöllisesti käytettynä sen avulla voidaan poistaa helposti kaikki ruuantähteet ja kerrostumat osastolta. Huomaa: Suosittelemme, että poistat kaikki varusteet uunista ennen toiminnon käynnistämistä. Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan käyttää ajastimena. Toiminnon aktivoimiseksi varmista, että uuni on kytketty pois päältä ja paina sitten : Ajastin vilkkuu näytössä.
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja taso, joita voidaan käyttää erityyppisille ruoille. Paistoaika alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka laitetaan uuniin. Aika ei sisällä esikuumennusta (mikäli se on vaadittu). Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä ja ne riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien varusteiden tyypistä. Käytä ensin alhaisimpia suositeltuja arvoja. Jos lopputulos ei vastaa odotuksia, käytä korkeampia arvoja.
FI KYPSENNYSTAULUKKO ESIKUUMENNUS LÄMPÖTILA (°C) HÖYRYTASO KESTO Täytekakut Kyllä 160 - 35-40 Pikkuleivät Kyllä 165 - 175 - 12 - 15 Tuulihatut Kyllä 190-200 - 25 - 30 Leipä Kyllä 180-190 Hiljainen keskitaso 35 - 40 Kääretortut Kyllä 230 - 7-8 Piiraat Kyllä 180-190 - 35 - 40 Lehtitaikinaleivonnaiset Kyllä 180-190 - 15-20 - 90 - 100 - 10 - 15 Pakast.
ESIKUUMENNUS LÄMPÖTILA (°C) HÖYRYTASO KESTO Riisi / pasta - 100 - 15 - 20 Perunat - 100 - 20 - 25 Liha viipaleina - 100 - 15 - 20 Liha kastikkeessa - 100 - 25 - 30 Kalafileet - 100 - 10 - 15 RUOKA TOIMINTO TASOT JA VARUSTEET 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 HÖYRYSULATUS RUOKA PAINO (g) Jauhettu LIHA LINNUNLIHA VIHANNEKSET LEIPÄ HEDELMÄT Höyrytys Ritilä 20 LEPOAIKA LÄMPÖTILA (°C) 30 - 35 60 20 - 25 60 500 25 -30 Makkarat 450 10 - 15 10 - 15 60 Kokonai
FI OPASTETUT TOIMINNOT KESTO TASO JA LISÄVARUSTEET Lasagne 25 - 35 2 Pakastelasagne 40 - 50 2 Tumma riisi 20 - 60 3 Lisää 450 ml vettä 300 g:lle riisiä Basmatiriisi 25 - 30 3 Lisää 450 ml vettä 300 g:lle riisiä Pitkäjyv. valk.
LISÄKKEET KALA LINNUNLIHA LIHA KASVISATERIAT RESEPTI TASOT JA VARUSTEET Huomautuksia Leikkaa munakoisot pituussuunnassa puoliksi ja kaavi ulos suurin osa hedelmälihasta. Leikkaa osa hedelmälihasta kuutioiksi ja paista yhdessä sipulin ja sienien kanssa. Lisää jauheliha, tomaattimurska, mausteet ja yrtit ja anna hautua. Laita munakoisot uuninkestävään vuokaan ja täytä seoksella. Sirottele päälle juustoa.
FI PITSA & PIKKUSUOLAISET LISÄKKEET RESEPTI KESTO TASOT JA VARUSTEET Huomautuksia Porkkanat 20-30 3 1 Kukkakaali 20-30 3 1 Maissintähkät 20 - 30 3 1 Vihreät pavut 20 - 30 3 1 Höyrytetyt paprikat 8 - 12 3 1 Höyr. vihannekset 5 - 10 2 Parsa 20 - 30 3 1 Artisokka 40 - 55 3 1 Ruusukaali 20 - 35 3 1 Lohkoperunat 30 - 40 2 Ransk.peruna,pakast 15 - 25 2 Sekoita kehotettaessa.
TASOT JA VARUSTEET Huomautuksia 30-40 2 Valmista taikina, aseta se leipävuokaan ja anna kohota. Laita uuniin kehotettaessa. Sämpylät 10-15 2 Valmista taikina, laita se leivinpellille ja anna kohota: Suosittelemme taikinaa, johon tulee 150 ml vettä ja 200 225 g jauhoa. Laita uuniin kehotettaessa. Pakastesämpylät 10 - 13 2 Laita uuniin kehotettaessa. Esipaistetut sämpylät 8 - 10 2 Laita uuniin kehotettaessa. Voisarvet, tölkki 10 - 14 2 Tulee 4 - 6. Laita uuniin kehotettaessa.
FI SÄILÖNTÄ RUOKA VIHANNEKSET HEDELMÄT MÄÄRÄ AIKA (MIN) TASOT JA VARUSTEET 1l 40 - 120 500 ml 25 - 105 1l 30 - 50 500 ml 15 - 35 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 TESTATUT RESEPTIT Koottu standardin IEC 60350-1 mukaisesti sertifiointiviranomaisille Kypsennysaika (minuuttia): Lämpötila (°C) Esikuumennus Murokeksi (Shortbread) 30 - 35 150 Ei Pienet kakut (Small cakes) 18 - 20 170 Kyllä Rasvaton sokerikakku (Fatless sponge cake) 33 - 35 160 Ei Omenapiiras 65 - 70 160-170 Kyllä Pa
LAITTEEN HUOLTO JA PUHDISTUS Säännöllisen puhdistamisen laiminlyöminen saattaa vahingoittaa laitteen pintoja. Tämä puolestaan saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat huolto- tai puhdistustoimenpiteet. Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. ULKOPINNAT • Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla.
FI LAMPUN VAIHTAMINEN 1. Kytke uuni irti sähköverkosta. 2. Ruuvaa kansi auki valosta ja poista tiivisteet ja aluslaatta varovasti. 4. Kytke uuni sähköverkkoon. Huomaa: Käytä 10 W/12 V G4 -tyyppisiä, T300 °C halogeenilamppuja. Laitteessa käytetty lamppu on suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten, eikä se sovellu huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009). Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta. - Älä käsittele lamppuja paljain käsin, koska sormenjäljet voivat vahingoittaa niitä.
VIANETSINTÄ Usein ongelmat tai viat voidaan ratkaista helposti. Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun, tarkasta seuraavan taulukon kanssa onnistutko ratkaisemaan ongelman itse. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään seuraavista toimenpiteistä Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Uuni ei toimi. Sähkökatkos. Kytkeytynyt irti verkkovirrasta. Vika. Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon.
FI TEKNISET TIEDOT Voit tutustua tuotteen teknisiin tietoihin mukaan lukien tämän uunin energiatehokkuuden luokitukset sekä ladata ne verkkosivultamme osoitteesta www.hotpoint.eu WWW HUOLTOPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN 1. Tarkasta, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse kohdassa “Vianetsintä” kuvattujen neuvojen mukaisesti. 2. Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut.
ASENNUSOPAS A B C x2 x2 90°C 30
FI 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min.
C X2 001 400010849298
