Gids voor Gebruik en Verzorging
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS NL GEZONDHEID & VEILIGHEID, GEBRUIKSAANWIJZING en INSTALLATIEGIDS WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN PRODUCT HOTPOINT - ARISTON Voor meer informatie en support, gelieve uw product te registreren op www.hotpoint-ariston.com/register Inhoud Gezondheids- Veiligheidsgids VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken zorgvuldig deze veiligheidsinstructies. Bewaar ze dicht bij de hand voor toekomstige raadpleging. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden opgevolgd.
aansluiten op het stopcontact van de netvoeding. Niet aan de stroomkabel trekken. Vervang een beschadigde stroomkabel door een soortgelijk exemplaar. De stroomkabel mag uitsluitend vervangen worden door een gespecialiseerd monteur, volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de geldende veiligheidsvoorschriften. Neem contact op met een erkend servicecentrum.
Gids voor Gebruik en Verzorging PRODUCTBESCHRIJVING 1 2 6 3 7 4 1. Bedieningspaneel 2. Lampjes 3. Aansluiting gaarthermometer 4. Plankgeleiders 5. Identificatieplaatje (niet verwijderen 5 8 9 6. Temperatuursensor 7. Stoominlaatklep 8. Waterreservoir 9. Deur Let op: Tijdens de bereiding kan de koelventilator tijdelijk ingeschakeld worden om het energieverbruik te verminderen. Na afloop van de bereiding, nadat de oven is uitgeschakeld, kan de koelventilator nog een tijdje blijven werken.
NL BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 1. AAN / UIT / PAUZE Om de oven aan en uit te zetten en om een functie in pauze te brengen of te stoppen. 2. MENU Om snelle toegang te krijgen tot het hoofdmenu. 3. FAVORIETEN Om de 10 meest gebruikte functies te openen. 5 6 4. TERUG Om terug te gaan naar het vorige menu. 5. DISPLAY 6. NAVIGATIETOETSEN Om de menu's te overlopen, om de cursor te verplaatsen en de instellingen te veranderen. 7 8 7.
ACCESSOIRES ROOSTER Om de warme lucht goed te laten circuleren. Plaats het voedsel rechtstreeks op het rooster of gebruik het om er bakplaten en schotels of ander hittebestendig ovenmateriaal op te plaatsen. Wanneer het voedsel rechtstreeks op het rooster geplaatst wordt, moet de druippan eronder geschoven worden. Kan ook bovenop de druippan of de geperforeerde plaat op hetzelfde niveau geplaatst worden.
NL HET WATERRESERVOIR GEBRUIKEN Het waterreservoir kan makkelijk bereikt worden door de deur te openen. Verwijder het door het een beetje naar boven te heffen en dan naar u toe te trekken. Het waterreservoir moet gevuld worden voordat een van de bereidingsfuncties wordt ingeschakeld: Vul het met kraanwater tot aan het merkteken “MAX”.
PLAATSEN VAN HET ROOSTER EN ANDERE ACCESSOIRES Schuif het rooster horizontaal over de geleiders en zorg ervoor dat de zijde met de geheven rand naar boven gericht is. Andere accessoires, zoals de druippan en de geperforeerde plaat, worden op dezelfde wijze als het rooster horizontaal in de oven geschoven. DE GELEIDERS VAN HET ROOSTER VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN 1. Om de geleiders te verwijderen, schuif ze naar voren en trek ze naar u toe om ze van de beugels los te haken. 10 2.
NL FUNCTIES TRADITIONELE FUNCTIES STOMEN Voor het bereiden van natuurlijke en gezonde gerechten met gebruik van stoom, om de natuurlijke voedingswaarde van het voedsel te behouden. Deze functie is bijzonder geschikt voor het bereiden van groenten, vis en fruit, en ook om te blancheren. Tenzij anders aangegeven alle verpakkingen en beschermende folie verwijderen voordat het voedsel in de oven wordt gezet. De temperatuur van de oven moet lager zijn dan 100 ° C, voordat deze functie wordt gebruikt.
SPECIALE FUNCTIES RIJZEN Voor het optimaal laten rijzen van zoet of hartig deeg. Om de kwaliteit van het rijzen niet in gevaar te brengen, de functie niet inschakelen als de oven nog heet is na een bereidingscyclus. CONSERVERING Om conserven te bereiden met fruit en groenten. YOGHURT Voor het maken van yoghurt. ONTSMETTEN Om babyflesjes of potten te ontsmetten met behulp van stoom.
GEBRUIK VAN DE OVEN NL Lees de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKEN 1. SELECTEER DE TAAL 4. KALIBREREN Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet: Op de display verschijnt een lijst met de beschikbare talen. Opdat de oven correct stoom zou produceren, moet die geijkt worden voor het gebruik. Türkçe English Italiano Please select language Gebruik of om de gewenste taal te selecteren om te bevestigen.
DAGELIJKS GEBRUIK 1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE Druk op de toets om de oven in te schakelen: Op de display verschijnt het hoofdmenu en een lijst met de beschikbare functies. or om door de lijst te navigeren. Gebruik Settings (Instellingen) Handmatig Hoog Wanneer het gewenste item aangeduid is op de display, druk op om de selectie te bevestigen en ga naar het menu van de instellingen (zie hieronder) of de lijst met functies. Druk op of om de lijst op het scherm te overlopen.
5. DE EINDTIJD/UITGESTELDE START VAN DE BEREIDING INSTELLEN Heel wat functies geven u de kans om de eindtijd van de bereiding te programmeren door de tijd waarop de functie start uit te stellen. Wanneer de duur van de functie ingesteld wordt, zal de display tonen wanneer de bereiding afgelopen zou moeten zijn. Gebruik of om de cursor te verplaatsen naar de EINDTIJD en druk op : De tijd zal knipperen.
. DE SPECIALE FUNCTIES GEBRUIKEN CONSERVERING We raden aan alleen vers fruit of groenten van hoge kwaliteit te gebruiken om jam en conserven te maken. Vul de potten met fruit of groenten (voorgekookt, indien mogelijk) en vul aan tot 2 cm van de rand met bewaarvloeistof of inmaaksiroop. Plaats de deksels losjes op de potten zonder vast te draaien. Plaats het rooster op niveau 2 met de druippan eronder en plaats de potten op het rooster. Anders kunt u de potten ook rechtstreeks in de druippan zetten.
NL . KOOKWEKKER STOOMREINIGING Deze functie maakt de afzettingen en voedselresten zacht, zodat de oven makkelijker gereinigd kan worden. Wanneer de functie regelmatig gebruikt wordt zult u voedselresten of afzettingen in de ovenruimte makkelijker kunnen verwijderen. Wanneer de oven uitgeschakeld is, kan de display gebruikt worden als kookwekker. Om de functie te activeren, zorg ervoor dat de oven uitgeschakeld is en druk op : De kookwekker knippert op de display.
NUTTIGE TIPS LEZEN VAN DE BEREIDINGSTABEL De tabel geeft een overzicht van de beste functie, accessoires en het niveau voor het bereiden van verschillende soorten gerechten. De bereidingstijden gelden vanaf het moment dat het gerecht in de oven wordt gezet, zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig). De bereidingstemperaturen zijn bij benadering en zijn afhankelijk van de hoeveelheid voedsel en het type accessoire dat wordt gebruikt. Gebruik eerst de laagste aanbevolen waarden.
NL BEREIDINGSTABEL GERECHT FUNCTIE VOORTEMPERATUUR VERWAR(°C) MEN STOOM NIVEAU DUUR Gateaux (gebak) Ja 160 - 35-40 Koekjes Ja 165 - 175 - 12 - 15 Soesjes Ja 190-200 - 25 - 30 Brood Ja 180-190 LaagGemiddeld 35 - 40 Zwitserse broodjes Ja 230 - 7-8 Quiche Ja 180-190 - 35 - 40 Bladerdeeg Ja 180-190 - 15-20 Gnocchi - 90 - 100 - 10 - 15 Bevr.
GERECHT FUNCTIE VOORVER- TEMPERATUUR WARMEN (°C) STOOM NIVEAU DUUR Rijst / pasta - 100 - 15 - 20 Aardappelen - 100 - 20 - 25 Plakken vlees - 100 - 15 - 20 Vlees met saus - 100 - 25 - 30 Visfilets - 100 - 10 - 15 NIVEAU EN ACCESSOIRES 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 STOOM ONTDOOIEN Gewicht (g) GERECHT Gehakt VLEES BROOD Rooster 20 20 - 25 60 10 - 15 10 - 15 60 Geheel 1000 60 - 70 40 - 50 60 25 - 30 20 - 25 60 30 - 35 25 - 30 60 500 Geheel 600 30 - 4
NL BEGELEIDE FUNCTIES DUUR NIVEAU EN ACCESSOIRES Lasagne 25 - 35 2 Diepvrieslasagne 40 - 50 2 Zilvervliesrijst 20 - 60 3 Voeg 450 ml water aan 300 g rijst toe Basmatirijst 25 - 30 3 Voeg 450 ml water aan 300 g rijst toe Langkorrelrijst 35 - 40 3 Voeg 450 ml water aan 300 g rijst toe Bulgur 10 - 40 3 Voeg 600 ml water aan 300 g rijst toe Couscous 10-15 3 Voeg 300 ml water aan 300 g couscous Gratin aardappelen 40 - 50 2 Gebakken aardappelen 45 - 55 2 Diepvriesvisgratin 20 -
BIJGERECHTEN VIS GEVOGELTE VLEES VEGETARISCHE MAALTIJDEN RECEPT Opmerking Snijd de aubergines in de lengte doormidden en schep het meeste vruchtvlees er uit. Snijd wat van het vruchtvlees in dobbelsteentjes en bak het, samen met ui en champignons. Voeg gehakt, kleingesneden tomaten, specerijen en kruiden toe en laat het sudderen. Leg de aubergines in een ovenvaste schaal en vul ze met het mengsel. Besprenkel het geheel met kaas.
NL PIZZA & QUICHES BIJGERECHTEN RECEPT NIVEAU EN ACCESSOIRES DUUR Opmerking Worteltjes 20-30 3 1 Bloemkool 20-30 3 1 Maïskolven 20 - 30 3 1 Sperziebonen 20 - 30 3 1 Gestoomde paprika's 8 - 12 3 1 Gestoomde pompoen 5 - 10 2 Asperges 20 - 30 3 1 Artisjokken 40 - 55 3 1 Spruitjes 20 - 35 3 1 Aardappelpartjes 30 - 40 2 Diepvriesfrites 15 - 25 2 Omdraaien als dit wordt aangegeven.
RECEPT 2 Maak een deeg, plaatst het een broodvorm en laat het rijzen. Plaats het gerecht in de oven als dit wordt gevraagd. Broodjes 10-15 2 Maak deeg, plaatst het een bakvorm en laat het rijzen: Het is raadzaam om 150 ml water en 200-225 g bloem te gebruiken. Plaats het gerecht in de oven als dit wordt gevraagd. Diepvriesbroodjes 10 - 13 2 Plaats het gerecht in de oven als dit wordt gevraagd. Voorgebakken broodjes 8 - 10 2 Plaats het gerecht in de oven als dit wordt gevraagd.
NL CONSERVERING VOEDSEL GROENTEN FRUIT HOEVEELHEID TIJD (MIN) 1l 40 - 120 500 ml 25 - 105 1l 30 - 50 500 ml 15 - 35 NIVEAU EN ACCESSOIRES 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 GETESTE RECEPTEN Opgesteld voor de certificeringsinstanties, volgens de norm IEC 60350-1 BEREIDINGSTIJD (minuten) Temperatuur (°C) Voorverwarmen.
ONDERHOUD EN REINIGING Wanneer de reiniging niet regelmatig wordt uitgevoerd kan dit aantasting van de oppervlakken van het apparaat veroorzaken. Dit kan op zijn beurt de levensduur van het apparaat verkorten en leiden tot gevaarlijke situaties. Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is vooraleer te onderhouden of te reinigen. Gebruik geen staalwol, schuursponsjes of schurende/ bijtende reinigingsproducten, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
NL VERVANGEN VAN HET LAMPJE 1. Koppel de oven los van de netvoeding. 2. Schroef het dekseltje van de lamp los en verwijder de afdichtingen en de ring voorzichtig. 4. Sluit de oven weer aan op de netvoeding. Let op: Gebruik alleen halogeenlampen van 10 W/12 V, type G4, T300°C. De lamp die in het apparaat wordt gebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting (EC-Richtlijn Nr. 244/2009). De lampjes zijn verkrijgbaar bij de Consumentenservice.
PROBLEEMOPLOSSING Eventuele problemen die ontstaan of fouten die zich voordoen kunnen vaak gemakkelijk worden opgelost. Controleer voordat u contact opneemt met de Consumentenservice de onderstaande tabel, om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen. Als de storing aanhoudt bel dan de dichtstbijzijnde Klantenservice. Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat een van de volgende werkzaamheden wordt uitgevoerd Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing D e oven werkt niet.
NL TECHNISCHE SPECIFICATIES Een complete specificatie van het product, inclusief de energie-efficiëntiegegevens voor deze oven kunnen geraadpleegd en gedownload worden van onze website www.hotpoint.eu WWW CONSUMENTENSERVICE VOORDAT U DE CONSUMENTENSERVICE BELT 1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van een van de maatregelen die staan beschreven in het deel 'Probleemoplossing'. 2. Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is.
INSTALLATIEGIDS A B C x2 x2 90°C 30
NL 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min. 450 mm 8 mm 600 mm min.
C X2 001 400010849298
