Пайдалану және күтім нұсқаулығы
ҚАЗАҚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KZ ҚАЗАҚ ДЕНСАУЛЫҚ ПЕН ҚАУІПСІЗДІК, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІМ және ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ HOTPOINT - ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫСЫМЫЗДЫ БІЛДІРЕМІЗ Қосымша көмек мен анықтама алу үшін өніміңізді www.hotpointariston.com/register торабында тіркеңіз Мазмұны Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығы ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ.
ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ ОҚЫП ШЫҒУ ЖӘНЕ ОРЫНДАУ МАҢЫЗДЫ Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта қарау үшін оңай жерге қойыңыз. Бұл нұсқауларда және құрылғыда барлық уақытта орындау қажет маңызды қауіпсіздік нұқсаулары берілген. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын орындамау, құрылғыны дұрыс қолданбау немесе басқару элементтерін дұрыс орнатпау нәтижесінде туындаған ақаулыққа қатысты жауапкершілікті мойнына алмайды.
KZ зақым келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз. Құрылғыны тек орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз. Құрылғыны жиһазға салмас бұрын, барлық шкафты кесу жұмысын орындап, ағаш қиқымдары мен ұнтақтарын абайлап жойыңыз. Орнату аяқталғанда, құрылғының түбі толығымен жабық болуы тиіс. Пештің жұмыс бетпейі мен жоғарғы шеті арасындағы кішкентай саңылауды бітемеңіз. Тек орнату кезінде пешті пенополистирол негізінен алыңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ БУМА МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ Бума материалы 100% қайта өңделмелі және қайта өңдеу таңбасымен белгіленген. ( ) Буманың әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган реттеулеріне толығымен сәйкес және жауапкершілігіне берілуі қажет. ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ТАСТАУ Құрылғыны тастаған кезде, қуат сымын кесіп тастау және балалар оңай мінбеуі және қысылып қалмауы үшін есіктері мен сөрелерін (бар болса) алып тастау арқылы оны қажетсіз етіңіз.
KZ Пайдалану және күтім нұсқаулығы ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 6 3 7 4 5 8 9 1. Басқару тақтасы 2. Шам 3. Асүй термометрі жалғағышы 4. Сөре бағыттауыштары 5. Техникалық ақпарат тақт асы (алып тастауға болмайды) 6. Температура датчигі 7. Бу кіретін саңылау 8. Су қоймасы 9. ЕСІК Ескеріңіз: Энергия шығынын азайту үшін суыту желдеткіші пісіру барысында жиі аралықтарда қосылуы мүмкін. Пісіру аяқталып, пеш өшірілген кезде салқындату желдеткіші біраз уақытқа дейін жұмыс істеп тұруы мүмкін.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 4 1. ҚОСУЛЫ / ӨШІРУЛІ / УАҚЫТША ТОҚТАТУ Пешті өшіруге және қосуға және жұмысын кідірту немесе тоқтатуға арналған. 2. МӘЗІР Негізгі мәзірге жылдам қатынасу үшін. 3. ТАҢДАУЛЫЛАР Ең көп қолданылатын 10 функцияға қатынасу үшін. 5 6 4. ҚАЙТУ Алдыңғы мәзірге қайту үшін. 5. ДИСПЛЕЙ 6. НАВИГАЦИЯ ТҮЙМЕЛЕРІ Мәзірлер ішінде ауысу, курсорды жылжыту және параметрлерді өзгерту үшін. 7 8 7. OK / ТАҢДАУ Функцияларды таңдау және параметрлерді растау үшін. 8.
KZ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ТОРЛЫ СӨРЕ Бұл ыстық ауаның тиімді түрде айналуына мүмкіндік береді. Өнімдерді тікелей торлы сөреге қойыңыз немесе оны пісіру табалары мен қалыптарын немесе басқа да ыстыққа төзімді ыдыстарды тіреу үшін қолданыңыз. Тамақты тікелей торлы сөреде пісірген кезде тамшы науасын одан төмен деңгейге қойыңыз. Оны сондай-ақ тамшы науасының немесе буға пісіру науасының үстіне бір деңгейге қоюға болады.
СУ ҚОЙМАСЫН ПАЙДАЛАНУ Су қоймасына есікті ашу арқылы оңай қол жеткізуге болады. Оны сәл жоғары көтеру және өзіңізге қарай тарту арқылы алыңыз. Кез келген пісіру функцияларының бірін белсендіру алдында су қоймасын толтыру қажет: Су қоймасын “MAX” белгісіне жеткенге дейін ауыз суға толтырыңыз. Су қоймасын ұяшығына орнату алдында су түтігінің қойманың жоғарғы шетіндегі саңылауда дұрыс орналасқандығына көз жеткізіңіз.
ТОРЛЫ СӨРЕНІ ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ЕНГІЗУ Торлы сөрені сөрелер бағыттауышының бойымен сырғыту арқылы енгізіңіз, көтеріңкі жиегі бар бүйірі жоғары қаратылуы тиіс. KZ Тамшы науасы және буға пісіру науасы сияқты басқа аксессуарлар торлы сөре сияқты көлденең күйде салынады. СӨРЕ БАҒЫТТАУЫШТАРЫН АЛУ ЖӘНЕ ҚАЙТА ОРНАТУ 1. Сөре бағыттауыштарын алу үшін оларды алға сырғытыңыз және өзіңізге қарай тартып, кронштейндерден босатыңыз. 2.
ФУНКЦИЯЛАРЫ ДӘСТҮРЛІ ФУНКЦИЯЛАР БУ Өнімдердің табиғи нәрлілігін сақтау үшін бу арқылы табиғи және пайдалы тағамдар дайындауға арналған. Бұл функция әсіресе көкөністерді, балық және жемістер пісіруге, сондай-ақ, қабық тазалауға жарайды. Басқасы көрсетілмеген болса, өнімдерді пешке салу алдында олардың барлық қамтамалары мен қорғағыш таспаларын алып тастаңыз. Бұл функцияны пайдалану алдында пештің температурасы 100 °C градустан төмен болуы тиіс. Олай болмаса, бастамастан бұрын пешті суытыңыз.
KZ АРНАЙЫ МҮМКІНДІКТЕР ҚАМЫР ТЫНДЫРУ Тәтті немесе демді қамырды оңтайлы көтеруге арналған. Ашыту сапасын сақтау үшін пісіру циклынан кейін пеш әлі де ыстық тұрса, функцияны қоспаңыз. КОНСЕРВ ЖАСАУ Жеміс немесе көкөністерден консерв жасауға арналған. ЙОГУРТ Йогурт жасауға арналған. ЗАРАРСЫЗДАНДЫРУ Сәбилердің бөтелкелері немесе ыдыстарын бумен зарарсыздандыруға арналған.
ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ Құрылғыны пайдаланудан бұрын қауіпсіздік нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ 1. ТІЛДІ ТАҢДАУ Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде тіл мен уақытты орнату қажет: Дисплейде қолжетімді тілдер тізімі көрсетіледі. Türkçe English Italiano Please select language Қажетті тілді таңдау үшін немесе түймесін түймесін пайдаланыңыз және басып растаңыз. Ескеріңіз: Тілді кейінірек мәзірдегі "Параметрлер" тармағы арқылы өзгертіле алады. 2.
KZ КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 1. ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ Пешті іске қосу үшін түймесін басыңыз: Дисплейде негізгі мәзір мен қолжетімді функциялар тізімі көрсетіледі. немесе түймесін Тізімді айналдыру үшін қолданыңыз. Параметрлер 3. ТЕМПЕРАТУРА/ БУ ДЕҢГЕЙІН ОРНАТУ Меңзерді өзгерткіңіз келетін параметрге апару үшін немесе түймесін қолданыңыз. Меңзер орнатылғаннан кейін параметрді түймесін басып растаңыз: Таңдалған параметр жыпылықтайды.
5. ПІСІРУДІ АЯҚТАУ УАҚЫТЫН/КЕШІКТІРІП БАСТАУДЫ ОРНАТУ Көптеген функциялар сізге функция іске қосылатын уақытты кешіктіру арқылы пісіруді аяқтау уақытын бағдарламалауға мүмкіндік береді. Функцияның ұзақтығын орнатқан кезде дисплейде пісірудің болжалды аяқталу уақыты көрсетіледі. Меңзерді АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ мәніне жылжыту үшін немесе түймесін пайдаланыңыз және түймесін басыңыз: Уақыт жыпылықтайды.
. АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ КОНСЕРВ ЖАСАУ Джемдер немесе консервтер жасау үшін тек балғын, жоғары сапалы жемістер немесе көкөністерді пайдалануға ұсыныс беріледі. Ыдыстарға жемістер немесе көкөністер (мүмкін болса, алдын ала пісірілген) салыңыз және оған консервтеу сұйықтығы не шәрбатын қосып, үстінде шамамен 2 см қалдырыңыз. Одан кейін қақпақтарды үстіне бекітпей қойыңыз. 2 деңгейге торлы сөрені және төменгі деңгейге тамшы науасын салыңыз және ыдыстарды торлы сөреге қойыңыз.
БУМЕН ТАЗАЛАУ Бұл функция түзілімдер мен тамақ қалдықтарын жұмсартады, ол пешті тазауды жеңілдетеді. Жиі пайдаланылған кезде ол бөлімде қалған тамақ қалдықтары мен түзілімдерді оңай кетіруге мүмкіндік береді. Ескеріңіз: Бұл функцияны белсендіру алдында пештен барлық керек-жарақтарды алып тастауға ұсыныс беріледі. ТАЙМЕР Пеш өшірулі болғанда, дисплейді таймер ретінде пайдалануға болады. Функцияны белсендіру үшін пештің өшірулі екендігіне көз жеткізіп, түймесін басыңыз: Дисплейде таймер жыпылықтайды.
ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР ПІСІРУ КЕСТЕСІН ОҚУ Тағамның әр түрін пісіру үшін кестеде үздік пайдаланылатын функция, керек-жарақтар және деңгей көрсетілген. Пісіру уақыты алдын ала жылытуды ескермегенде тағам пешке салынған уақыттан басталады (талап етілген орында). Пісіру температуралары мен уақыттары тек шамамен берілген және олар тамақ мөлшеріне және қолданылатын қосымша құрал түріне байланысты болады.
ПІСІРУ КЕСТЕСІ ТАҒАМ АЛДЫН ТЕМПЕРАТУРА БУ ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕКФУНКЦИЯ АЛА ҰЗАҚТЫҒЫ (°C) ДЕҢГЕЙІ ЖАРАҚТАР ЖЫЛЫТУ Печенье (кекстер) Иә 160 – 35-40 Пісіру жұмыстары Иә 165 - 175 – 12 - 15 Кремді бөлішкелер Иә 190-200 – 25 - 30 Нан Иә 180-190 Төмен орташа 35 - 40 Иә 230 – 7-8 Иә 180-190 – 35 - 40 Иә 180-190 – 15-20 – 90 - 100 – 10 - 15 Мұздатылған Баффало қанаттары Иә 190-200 – 15 - 18 Күркетауық кеудесі Иә 200 - 210 Орташа 50-60 майлар Иә 160-170 Төмен 80 - 90
KZ ТАҒАМ ФУНКЦИЯ БУ ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕКАЛДЫН АЛА ТЕМПЕРАТУРА ҰЗАҚТЫҒЫ ДЕҢГЕЙІ ЖАРАҚТАР ЖЫЛЫТУ (°C) Күріш / паста – 100 – 15 - 20 Картоптар – 100 – 20 - 25 Кесілген ет – 100 – 15 - 20 Тұздықтағы ет – 100 – 25 - 30 Балық еттері – 100 – 10 - 15 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 БУМЕН ЖІБІТУ САЛМАҒЫ ТҰРУ ТЕМПЕРАТУРА ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ ҰЗАҚТЫҒЫ (г) УАҚЫТЫ (°C) КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ТАҒАМ Бөлінген ЕТ КӨКӨНІСТЕР 450 10 - 15 10 - 15 60 Толық 1000 60 - 70 40 - 50 60 25 - 30 20 - 25 60 3
КӨМЕКШІ ФУНКЦИЯЛАР ВЕГЕТАРИАНДЫҚ ТАҒАМДАР КҮРІШ ЖӘНЕ ПАСТА РЕЦЕПТ Ескертпелер Лазанья 25 - 35 2 Мұздатылған Лазанья 40 - 50 2 Қоңыр күріш 20 - 60 3 300 г күрішке 450 мл су құйыңыз Басмати күріші 25 - 30 3 300 г күрішке 450 мл су құйыңыз Ұзын ақ күріш 35 - 40 3 300 г күрішке 450 мл су құйыңыз Булгур 10 - 40 3 300 г күрішке 600 мл су құйыңыз Кус-кус 10-15 3 300 г тарыға 300 мл су құйыңыз Қуырылған картоп 40 - 50 2 Пісірілген картоптар 45 - 55 2 Мұздатылған тағамды қуыру 2
ГАРНИРЛЕР БАЛЫҚ ҮЙ ҚҰСЫ ЕТ ВЕГЕТАРИАНДЫҚ ТАҒАМДАР РЕЦЕПТ ҰЗАҚТЫҒЫ KZ ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР Ескертпелер Баклажанды ұзыннан екіге бөліңіз және балдырының көбін қырып алыңыз. Балдырдың біраз бөлігін тураңыз және пияз бен саңырауқұлақтармен қуырыңыз. Кесілген ет, туралған қызанақ, бұрыштар және шөптер қосып, бұқтырылуына мүмкіндік беріңіз. Баклажандарды пешке төзімді ыдысқа салып, қоспаға толтырыңыз. Үстіне ірімшік себіңіз.
ПИЦЦА ЖӘНЕ ТҰЗДЫ БӘЛІШТЕР ГАРНИРЛЕР РЕЦЕПТ ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР Ескертпелер Сәбіз 20-30 3 1 Гүлді орамжапырақ 20-30 3 1 Жүгері сопағы 20 - 30 3 1 Жасыл баданалар 20 - 30 3 1 Буға пісірілген бұрыштар 8 - 12 3 1 Буға пісірілген кәді 5 - 10 2 Қояншөп 20 - 30 3 1 Бөрікгүл 40 - 55 3 1 Брюссель шпроттары 20 - 35 3 1 Картоп таяқшалары 30 - 40 2 Мұздатылған фри 15 - 25 2 Сұратылған кезде аударыңыз.
РЕЦЕПТ ДЕСЕРТ ЖҰМЫРТҚА НАН/КЕКСТЕР Бөлке нан ҰЗАҚТЫҒЫ 30-40 KZ ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР Ескертпелер 2 Қамыр жасап, оны нан пісіру қалыбына салыңыз және көтерілгенше күтіңіз. Сұратылған кезде пешке салыңыз. Қамыр жасап, оны пісіру ыдысына салыңыз және көтерілгенше күтіңіз: 150 мл су және 200 - 225 г ұн пайдалануға ұсыныс беріледі. Сұратылған кезде пешке салыңыз. Ролдар 10-15 2 Қатырылған орамалар 10 - 13 2 Алдын ала пісірілген орамалар 8 - 10 2 Сұратылған кезде пешке салыңыз.
КОНСЕРВ ЖАСАУ ТАҒАМ МӨЛШЕРІ УАҚЫТ (МИН) КӨКӨНІСТЕР ЖЕМІС 1л 40 - 120 500 мл 25 - 105 1л 30 - 50 500 мл 15 - 35 ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 СЫНАЛҒАН ТҮРЛЕР IEC 60350-1 стандартына сай сертификаттау органдары үшін құрастырлған Пісіру уақыты (мин) Температура (°C) Алдын ала қыздыру.
ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Жүйелі түрде тазалауды орындамау құрылғы беттерінің нашарлауына әкеліп соғуы мүмкін. Бұл өз кезегінде құрылғының қызмет көрсету мерзімін азайтып, қауіпті жағдайларды тудыруы мүмкін. Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалаудан бұрын құрылғының суығанына көз жеткізіңіз. Ысқыш, қатты тазалағыштарды немесе абразивті/коррозиялық тазалау заттарын пайдаланбаңыз, бұлар құрылғының бетін СЫРТҚЫ БЕТТЕР • Сулы микроталшықты матамен беттерді тазалаңыз.
ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 1 Пешті қуат көзінен ажыратыңыз. 2. Шамның қақпағын бұрап алыңыз және тығыздатқыштар мен шайбаны алып тастаңыз. 3. Шамды ауыстырыңыз және қақпағын қайта бұраңыз, тығыздатқыштар мен шайбаны дұрыс орналастыруды ұмытпаңыз. 28 4. Духовканы қуат көзіне қосыңыз. Ескеріңіз: Галогенді шамның 10Вт/ 12В, G4, T300 °C түрін қолданыңыз. Құрылғыда пайдаланылған шам арнайы тұрмыстық техника үшін жасақталған және үй ішіндегі жалпы бөлме жарықтандыруы үшін жарамсыз болып табылады (244/2009 ЕО ережесі).
KZ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ Туындайдын қандай да бір мәселелер немесе ақаулықтарды көбінесе оңай шешуге болады. Сатылымнан кейінгі қызмет көрсетуге хабарласу алдында келесі кестені қарап, мәселелі өзіңіз шеше алатындығыңызды тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, жақын жердегі Сатылымнан кейінгі қызмет көрсету желісіне хабарласыңыз. Келесі жұмыстартың кез келгенін орындау алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз Ақаулық Пеш жұмыс істемейді. Пеш бу шығармайды. Функция іске қосылмайды.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА Өнімнің толық сипаттамасын, соның ішінде осы пешке арналған энергияны түрлендіру коэффициентін www.hotpoint.eu сайтынан қарауға және жүктеп алуға болады WWW КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ 1. Мәселені “Ақаулықтарды жою” бөліміндегі шараларды қолданып өзіңіздің шеше алатындығыңызды тексеріңіз. 2. Пешті өшіріңіз және қайта қосыңыз, сосын ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз.
KZ ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ A B C x2 x2 90°C 31
497 мм 551 мм 20 мм 447 мм 455 мм 595 мм мин 450 мм 8 мм B X2 A 32 600 мм мин 550 мм
KZ C X2 001 400010849298 33
