Owner's Manual

ManualsBrandsWhirlpool ManualsElectric DryersWhirlpool White Compact Electric Dryer

Table Of Contents

W11555809A

ELECTRIC COMPACT DRYER OWNER'S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE

COMPACTE

Table of Contents/Table des matières

DRYER SAFETY ..............................................................2

Dryer Safety .................................................................2

DRYER MAINTENANCE AND CARE ...................................4

Cleaning the Dryer Location .............................................4

Cleaning the Dryer Interior ...............................................4

Removing Accumulated Lint.............................................4

Cleaning the Lint Screen .................................................4

Check Your Vent System for Good Airflow ...........................5

Maintain Good Airflow.....................................................5

Nonuse, Storage, and Moving Care ...................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................5

REQUIREMENTS.............................................................5

Tools and Parts .............................................................5

Location Requirements ...................................................6

Electrical Requirements ..................................................7

Electrical Requirements – U.S.A........................................7

Electric Requirements – Canada .......................................9

INSTALLATION ...............................................................9

Install Leveling Legs .......................................................9

Electrical Installation – U.S.A.......................................... 10

Venting Requirements............................................................. 14

Plan Vent System ........................................................ 15

Install Vent System....................................................... 16

Connect Vent (Vented Models Only)................................. 16

Level Dryer................................................................. 16

Complete Installation Checklist ....................................... 17

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ......................................... 18

Sécurité de la sécheuse ................................................ 18

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA SÉCHEUSE .............. 20

Nettoyage de l’emplacement de la sécheuse ..................... 20

Nettoyage de l’intérieur de la sécheuse............................. 20

Retrait de la charpie accumulée ...................................... 20

Nettoyage du filtre à charpie........................................... 20

Vérification d’une circulation d’air adéquate pour le système

d’évacuation ............................................................... 21

Pour maintenir une bonne circulation d’air ......................... 21

Précautions à prendre lorsque l’appareil n’est pas utilisé, est

entreposé ou déménagé................................................ 21

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 22

SPÉCIFICATIONS .......................................................... 22

Outils et pièces............................................................ 22

Exigences d’emplacement ............................................. 22

Spécifications électriques .............................................. 24

Spécifications électriques – É.-U. .................................... 24

Spécifications électriques – Canada................................. 25

INSTALLATION ............................................................. 26

Installation des pieds de nivellement ................................ 26

Installation électrique – É.-U. .......................................... 27

Exigences concernant l’évacuation ........................................ 32

Planification des circuits de conduits ................................ 33

Installation du conduit d’évacuation.................................. 34

Raccordement du conduit d’évacuation (sur les modèles

avec conduit seulement)................................................ 34

Réglage de l’aplomb de la sécheuse ................................ 34

Liste de vérification pour installation terminée .................... 35

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
ELECTRIC COMPACT DRYER OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISATION DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE COMPACTE Table of Contents/Table des matières DRYER SAFETY .............................................................. 2 Dryer Safety ................................................................. 2 DRYER MAINTENANCE AND CARE ................................... 4 Cleaning the Dryer Location ............................................. 4 Cleaning the Dryer Interior ...............................................
PAGE 2
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: � Read all instructions before using the appliance. � Do not dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.
PAGE 4
DRYER MAINTENANCE AND CARE Cleaning the Dryer Location WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had anything flammable on it (even after washing). Place dryer at least 18 inches (460 mm) above the floor for a garage installation. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Keep dryer area clear and free from items that would block the airflow for proper dryer operation.
PAGE 5
Check Your Vent System for Good Airflow WARNING Moving Care For power supply cord-connected dryers: 1. Unplug the power supply cord. 2. Make sure leveling legs are secure in dryer base. 3. Use tape to secure dryer door. Reinstalling the Dryer Follow the Installation Instructions to locate, level, and connect the dryer. Fire Hazard INSTALLATION INSTRUCTIONS REQUIREMENTS Use a heavy metal vent. Tools and Parts Do not use a plastic vent.
PAGE 6
Location Requirements WARNING � For closet installation with a door, minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are required for vented models. Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable. � Companion appliance spacing should also be considered. Recommended installation clearances (dryer only): Recessed or closet installation — Dryer only Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from dryer.
PAGE 7
Minimum installation clearances (dryer only): GROUNDING INSTRUCTIONS Front Sides Rear Top For a grounded, cord-connected appliance: Recessed NA 0" (0 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm) Closet NA 0" (0 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm) Under Counter NA 1" (25 mm) 0" (0 mm) 0" (0 mm) This appliance must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
PAGE 8
Electrical Connection To properly install your dryer, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions provided for it here. � This dryer is manufactured ready to install with a 3-wire electrical supply connection. The neutral bond conductor is permanently connected to the neutral conductor (white wire) within the dryer.
PAGE 9
Electric Requirements – Canada WARNING INSTALLATION Install Leveling Legs WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install or uninstall appliance. Electrical Shock Hazard Failure to do so can result in back or other injury. Plug into a grounded 4 prong outlet. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Prepare dryer for leveling legs It is your responsibility: � To contact a qualified electrical installer.
PAGE 10
Electrical Installation – U.S.A. 3. Choose electrical connection type Power supply cord 4-wire receptacle (NEMA Type 14-30 R): Refer to “4-Wire Power Supply Connection”. Then, go to “Venting Requirements.” WARNING Power supply cord 3-wire receptacle (NEMA Type 10-30 R): Refer to “3-Wire Power Supply Connection”. Then, go to “Venting Requirements.” Fire Hazard 4-wire direct connection: Go to “Direct Wire Strain Relief,” then “4-Wire Direct Wire Connection,” then, go to “Venting Requirements.
PAGE 11
4-Wire Power Supply Connection 6. Connect remaining wires IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. A. 4-wire receptacle (NEMA type 14-30 R) B. 4-prong plug C. Ground prong D. Neutral prong E. Spade terminals with upturned ends F. 3/4" (19 mm) UL-listed strain relief G. Ring terminals 3. Prepare ground wire appliance installation Connect remaining wires under outer terminal block screws. Tighten screws.
PAGE 12
5. Connect remaining wires 4-Wire Direct Wire Connection IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit 3-wire connections. 3. Prepare your 4-wire cable for direct connection Connect remaining wires under outer terminal block screws. Tighten screws. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel. Secure cover with hold-down screw. Now, go to “Venting Requirements.” Direct Wire Connection Direct wire strain relief 1.
PAGE 13
6. Connect ground wire Connect ground wire (green or bare) (F) of direct wire cable under green external ground conductor screw (A). Tighten screw. 4. Remove center screw Remove center terminal block screw (B). 5. Connect neutral wire 7. Connect remaining wires Place hooked ends of remaining direct wire cable wires under outer terminal block screws (hooks facing right). Squeeze hooked ends together and tighten screws. Insert tab of terminal block cover into slot of dryer rear panel.
PAGE 14
Optional 3-Wire Connection (Power Supply Cord Shown) 4. Connect external ground wire IMPORTANT: You must verify with a qualified electrician that this grounding method is acceptable before connecting. 1. Prepare to connect neutral bond wire and neutral wire Install the correct strain relief for your electrical connection method. Remove center terminal block screw (B). Remove neutral bond wire (E) from green external ground conductor screw (A). 2.
PAGE 15
Home Venting System: � If using an existing home vent system, clean lint from the entire length of the system before installing the dryer. � Make sure external exhaust hoods outside of the home is not plugged with lint or other outside debris. � Replace plastic of metal foil vents with rigid metal or flexible metal vents. Review “Vent System Chart” and, if necessary, modify existing home vent system to achieve best drying performance.
PAGE 16
Determine vent length and elbows needed for best drying performance: � Use following “Vent System Chart” to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use. NOTE: Do not use vent runs longer than those specified in “Vent System Chart.” Exhaust systems longer than those specified will: � Shorten life of dryer. � Reduce performance, resulting in longer drying times and increased energy usage.
PAGE 17
2. Adjust leveling legs WARNING Electrical Shock Hazard If dryer is not level, prop up using a wood block. Use wrench to adjust legs up or down, and check again for levelness. Once dryer is level, make sure all four legs are snug against the floor and the dryer does not rock. Complete Installation Checklist � Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through steps to see what was skipped. � Check that you have all of your tools.
PAGE 18
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.
PAGE 19
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l’utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment : � Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
PAGE 20
ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA SÉCHEUSE Nettoyage de l’emplacement de la sécheuse AVERTISSEMENT Risque d’explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, à l’écart de la sécheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Placer la sécheuse au moins 18 po (460 mm) au-dessus du sol pour une installation dans un garage. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.
PAGE 21
3. Mouiller une brosse en nylon avec de l’eau chaude et du détergent liquide. Frotter le couvercle et le corps du filtre à charpie avec la brosse pour enlever l’accumulation de résidus. Pour maintenir une bonne circulation d’air � Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. � Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4 po (102 mm) de diamètre. � Toujours employer les conduits d’évacuation les plus courts possibles.
PAGE 22
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SPÉCIFICATIONS Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT Outils et pièces REMARQUE : Installer la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et aux codes locaux. Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre le processus d’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.
PAGE 23
Espacement pour une installation dans un encastrement ou dans une armoire Les dimensions indiquées correspondent à l’espacement minimal permis. � Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien. � Un espace supplémentaire peut être requis pour le mur, la porte, le plancher, les moulures et l’évacuation de la sécheuse. � Un espace supplémentaire de 1 po (25 mm) de tous les côtés de la sécheuse est recommandé pour réduire le transfert du bruit.
PAGE 24
Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Brancher l’appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la prise de liaison à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique. � Une source d’alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et protégée par fusible de 15 ou 20 A est nécessaire.
PAGE 25
En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation : Utiliser un ensemble de cordon d’alimentation électrique homologué UL marqué pour utilisation avec les sécheuses à vêtements. L’ensemble doit contenir : � Un cordon d’alimentation électrique homologué UL de 30 A, 120/240 V minimum. Le câble doit être de type SRD ou SRDT et mesurer au moins 4 pi (1,22 m) de long. Les fils raccordés à la sécheuse doivent se terminer par des cosses rondes ou à fourche à pointes relevées. � Un serre-câbles (homologation UL).
PAGE 26
� Cette sécheuse est munie d’un cordon d’alimentation certifié UL ou CSA International Certified conçu pour être branché dans un réceptacle mural 14-30 R standard. Le cordon mesure 5 pi (1,52 m). Veiller à ce que la prise murale se trouve à Prise murale à 4 Prise murale à proximité de l’emplacement définitif de la fils (14-30 R) R) 4 fils (14-30 sécheuse.
PAGE 27
Installation électrique – É.-U. 3. Choisir le type de raccordement électrique Prise de courant à 4 conducteurs (NEMA type 14-30 R) : Consulter la section « Raccordement du câble d’alimentation à 4 fils ». Ensuite, aller à la section « Exigences concernant l’évacuation ». AVERTISSEMENT Prise de courant à 3 conducteurs (NEMA type 10-30 R) : Consulter la section « Raccordement du câble d’alimentation à 3 fils ». Ensuite, aller à la section « Exigences concernant l’évacuation ».
PAGE 28
2. Fixer le serre-câbles du câble d’alimentation Passer le cordon d’alimentation à travers le serre-câbles. Vérifier que la gaine d’isolement du cordon d’alimentation rentre à l’intérieur du serre-câbles. Le serre-câbles doit être bien relié à la caisse de la sécheuse et se trouver en position horizontale. Serrer la vis du serre-câbles autour du cordon d’alimentation. Ne pas serrer excessivement les vis du serre-câbles. 4.
PAGE 29
3. Retirer la vis centrale Méthode de raccordement direct Serre-câbles pour raccordement direct 1. Fixer le serre-câbles pour raccordement direct Retirer la vis de la borne centrale (B). 4. Connecter le conducteur neutre Dévisser le raccord de conduit amovible (A) et les vis d’un serre-câbles homologué UL (inscription UL sur le serre-câbles) de 3/4 po (19 mm). Visser la partie filetée du serre-câbles dans le trou sous l’ouverture du bornier (B).
PAGE 30
Raccordement direct à 4 fils 6. Connecter le conducteur de liaison à la terre IMPORTANT : Un raccordement à 4 fils est obligatoire pour les maisons mobiles et lorsque les codes locaux n’autorisent pas les raccordements à 3 fils. 3. Préparer le câble à 4 fils pour un raccordement direct 1 pom) m (25 5 (127 po mm ) Le câble à raccordement direct doit avoir une longueur supplémentaire de 5 pi (1,52 m) pour pouvoir déplacer la sécheuse si nécessaire.
PAGE 31
4. Retirer la vis centrale Raccordement de la connexion à 3 fils optionnelle (cordon d’alimentation illustré) IMPORTANT : Il convient de vérifier auprès d’un électricien qualifié que cette méthode de mise à la terre est acceptable avant d’effectuer le raccordement. 1. Préparer la connexion du conducteur neutre au conducteur neutre Retirer la vis de la borne centrale (B). 5. Connecter le conducteur neutre Installer le bon serre-câbles pour votre raccordement électrique.
PAGE 32
4. Connecter le conducteur de liaison à la terre externe Raccorder un autre conducteur de terre en cuivre (G) depuis la vis du conducteur de terre externe vert (A) jusqu’à une terre adéquate. Placer la languette du couvercle du bornier dans la fente du panneau arrière de la sécheuse. Fixer le couvercle avec la vie de retenue. Ensuite, aller à la section « Exigences concernant l’évacuation ».
PAGE 33
Brides de fixation : � Utiliser des brides pour sceller tous les joints. � Le conduit d’évacuation ne doit pas être raccordé ou fixé avec des vis ou tout autre dispositif de serrage qui se prolongerait à l’intérieur du conduit et retiendrait la charpie. Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit. Le matériel d’évacuation peut être acheté auprès de votre revendeur. Pour obtenir les coordonnées et les informations de commande, consulter le guide de démarrage rapide.
PAGE 34
Installation du conduit d’évacuation 1. Retirer le protecteur en fil métallique Raccordement du conduit d’évacuation (sur les modèles avec conduit seulement) 1. Raccorder le conduit d’évacuation au clapet d’évacuation. Avant d’installer le conduit d’évacuation, s’assurer de retirer le protecteur en fil métallique qui est situé à la sortie d’évacuation. 2.
PAGE 35
2. Ajustement des pieds de nivellement AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique Si la sécheuse n’est pas d’aplomb, la relever à l’aide d’un bloc de bois. Utiliser une clé pour ajuster les pieds vers le haut ou vers le bas, et vérifier à nouveau si elle est d’aplomb. Une fois la sécheuse d’aplomb, s’assurer que les quatre pieds sont en contact ferme avec le plancher et que la sécheuse ne tangue pas.
PAGE 36
REMARQUES 36
PAGE 37
REMARQUES 37
PAGE 38
REMARQUES 38
PAGE 39
REMARQUES 39