Ցուցումներ օգտագործման համար
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ Պահպանել միջավայրը Էկո Նախագծի Հայտարարագիր Սարքավորման տեղադրում Նախքան միացնելը Միացնելուց հետո Նախքան առաջին օգտագործումը Պարագաներ Փորձարկման սարքի տեղադրում Սարքավորման առանձնահատկությունները ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ Key lock (Ստեղների փակում) Հաղորդագրություններ Shortcuts (Դյուրանցումներ) Խոհանոցի ժամանակաչափ Կարգավորումների փոխում Language (Լեզու) Ժամացույցի կարգավորում Brightness (Պայծառություն) Volume (Ձայն) Eco (Էկո) Calibrate Specials (Հատուկ միջոցներ) Dough proving (Խմորի
Նախապատրաստման տոպրակներ Մեքենայի շահագործման ցուցումներ Ինչպես պատրաստել գոլորշիով գազօջախի մեջ Ինչպես օգտագործել արագ սառեցումը Ցուցումներ`փաթեթները սառնարանում/սառցարանում պահելու համար Ինչպես օգտագործել գոլորշիով գազօջախը ջեռուցման համար Պատրաստման աղյուսակ Պատրաստման և նախապատրաստման խորհուրդներ Անսարքությունների ուղեցույց Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոն 4 42 43 44 45 45 46 47 50 52 52
Այս ցուցումները կարող եք գտնել նաև հետևյալ հղումով` docs.kitchenaid.eu Անվտանգության ցուցումներ ԿԱՐԵՎՈՐ Է.
Չի կարելի սարքն օգտագործել դրսում: Չի կարելի պահել պայթուցիկ կամ դյուրավառ նյութեր, ինչպիսիք են աերոզոլների տարաները, ինչպես նաև դնել կամ օգտագործել բենզին կամ այլ դյուրավառ նյութեր սարքի մոտ, մոտ, քանի որ հրդեհ կարող է բռնկվել, եթե սարքավորումը պատահաբար միացած լինի: Այլ օգտագործում չի թույլատրվում (օր.
Անհրաժեշտ է կապ հաստատել որակավորված տեխնիկի հետ, եթե նախատեսված վարդակը չի համապատասխանում Ձեր խրոցակին: Հոսանքի մալուխը պետք է բավականաչափ երկար լինի սարքին միացնելու համար: Չի կարելի քաշել հոսանք մատակարարող մալուխը: Չի կարելի օգտագործել երկարացման լարեր, բազմաթիվ վարդակներ կամ ադապտերներ: Չի կարելի օգտագործել սարքավորումը, եթե այն ունի վնասված լարեր կամ վարդակ, կամ եթե այն պատշաճ կերպով չի աշխատում, կամ եթե այն վնասվել կամ ընկել է: Անհրաժեշտ է լարը հեռու պահել տաք մակերեսներից: Էլեկտրական բաղադրիչները չ
Պահպանել միջավայրը ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ Փաթեթավորման նյութերը 100% վերամշակվող են և Համոզվելով որ այս արտադրանքը հեռացվել է պատշաճ կերպով, դրանով օգնած կլինեք կանխելու հնարավոր բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա, որը կարող է առաջանալ տվյալ արտադրանքի ոչ պատշաճ աղբահանության արդյունքում: Արտադրանքի վրա կամ դրա փաստաթղթերում նշված նշանը ցույց է տալիս որ այն չպետք է հեռացվի որպես կենցաղային աղբ, այլ պետք է տեղափոխել համապատասխան կենտրոն, որտեղ կատարվում է էլեկտրական և է
Սարքավորման տեղադրում Սարքավորումը տեղադրելիս` հետևեք տեղադրման առանձին ցուցումներին: Նախքան միացնելը Ստուգեք` արդյոք տեխնիկական տվյալների վրայի լարումը համապատասխանում է Ձեր տան հոսանքի լարմանը: Ստուգեք` արդյոք գազօջախի խոռոչը դատարկ է, նախքան տեղադրելը: Ստուգեք` արդյոք սարքավորումը վնասված չէ: Ստուգեք` արդյոք միկրոալիքային վառարանի դուռն ամուր է փակվում, իսկ ներքին դռան պլոմբը վնասված չէ: Դատարկեք սարքավորումը և ներսի հատվածը մաքրեք փափուկ խոնավ կտորով: Մի օգտագործեք այս սարքավորումը, եթե այն ունի վնասվա
Պարագաներ ԹԽԵԼՈՒ ԵՒ ԿԱԹԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂՆԵՐՆ օգտագործվում են կաթող հյութերը և մթերքի մասնիկները հավաքելու համար, այլապես դրանք կարող են կեղտոտել և վնասել գազօջախի ներսի հատվածը: Խուսափեք տարաներն անմիջապես գազօջախի հատակին դնելուց: ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՄԻ շարքպարագաներ կան վաճառքի: Նախքան գնելը, ստուգեք` արդյոք դրանք հարմար են գոլորշիով կամ տաք օդի համադրությամբ պատրաստելու համար: ԴՐԵՔ ՏԱՐԱՆ ցանցե դարակի վրա: Այն կարող է ավելի շատ ծանրություն պահել, քան թխելու կամ գոլորշու սկուտեղները: Ստուգեք`արդյոք տարայի ամենավերևի եզր
Փորձարկման սարքի տեղադրում 1.
Սարքավորման առանձնահատկությունները Դարակի մակարդակները Մղված օդի օդափոխիչ Գոլորշու ներհոսք Ջերմաստիճանի ցուցիչ Դռան պլոմբ Ջրի տարա Փականի հենակ Բարձրացնել և քաշել r e w q Հրել Փորձարկման սարքի կափարիչ / գազօջախի պատի վարդակ Վերահսկողության վահանակ Բազմաֆունկցոնալ կոճակ ՄԻԱՑՄԱՆ/ԱՆՋԱՏՄԱՆ/ ԿԱՆԳՆԵՑՄԱՆ կոճակ Կարգավորելու կոճակ Թվային էկրան Calibrate Language Time Appliance and display setting Ետադարձի կոճակ OK կոճակ 12 Մեկնարկի կոճակ
Key lock (Ստեղների փակում) 19:30 q 1. ՍԵՂՄԵՔ ԵՏԱԴԱՐՁԻ ԵՒ ԵՐԿՈՒ ՀԱՏ ՏՈՒ ԼՍՎԻ (3 OK q ԿՈճԱԿՆԵՐԸ ՄԻԱԺԱՄԱՆԱԿ ԵՒ ՍԵՂՄԱԾ ՊԱՀԵՔ, ՄԻՆՉԵՒ ՎԱՅՐԿՅԱՆ): ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ԱՅՍ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ, որպեսզի երեխաները չկարողանան օգտագործել վառարանը, երբ այն վերահսկողությունից դուրս է: ԵՐԲ ՍՏԵՂՆՆ ԱԿՏԻՎ Է, կոճակներից ոչ մեկը չի պատասխանում: ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՀԱՇՎԻ ԱՌՆԵԼ.
Shortcuts Shortcuts e q 1. ՊՏՏԵՔ ԲԱԶՄԱֆՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ԿՈճԱԿԸ, մինչև «Shortcuts» ցուցադրվի էկրանին: 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` Ձեր նախընտրելի դյուրանցումն ընտրելու համար: Նախապես ընտրվում է այն գործառույթը, որն ամենից հաճախ է օգտագործվել: 3. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` Ձեր ընտրությունը հաստատելու համար: 4. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ / OK ԿՈճԱԿԸ` պահանջվող կարգավորումները կատարելու համար: 5.
ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ կոճակը: ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՄԻԱՑՆԵԼ/ԱՆՋԱՏԵԼ ԿԱՄ ԿԱՆԳՆԵՑՆԵԼ`օգտագործելով ՄԻԱՑՈՒՄ/ԱՆՋԱՏՈՒՄ ԵՐԲ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ ՄԻԱՆՈՒՄ Է, բոլոր կոճակները նորմալ աշխատում են, իսկ 24 ժամանոց ժամացույցը չի ցուցադրվում էկրանին: ԵՐԲ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄՆ ԱՆՋԱՏՎՈՒՄ Է, միայն մեկ կոճակ է պատասխանում: Միայն OK կոճակն է(նայել խոհանոցի ժամանակաչափը) աշխատում: 24 ժամանոց ժամը ցուցադրվում է էկրանին: ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ.
Կարգավորումների փոխում Settings q 1. ՊՏՏԵՔ 2.
Ժամացույցի կարգավորում Brightness Time Volume Appliance and display setting 1. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ, մինչև «Time» ցուցադրվի էկրանին: 2. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: (Թվերը թարթում են): 3. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` 24 ժամանոց ժամը սահմանելու համար: 4. ԿՐԿԻՆ ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` փոփոխությունը հաստատելու համար: ԺԱՄԱՆԱԿԸ wr qe Turn +/- to set time, when done. ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ Է ԵՒ ԳՈՐԾՈՒՄ Է: 12 : 30 (HH) (MM) Turn +/- to set time, when done.
Volume (Ձայն) Brightness Volume Eco mode Appliance and display setting wr 1. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ, մինչև «Volume» բառը ցուցադրվի էկրանին: 2. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: 3. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` ձայնը բարձր, միջին, ցածր սահմանելու կամ խլացնելու համար: 4. ԿՐԿԻՆ ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` փոփոխությունը հաստատելու համար: qe High Medium Low For normal living conditions Volume has been set Eco (Էկո) Volume Eco mode Calibrate Appliance and display setting 1.
Calibrate (Չափում) Eco mode Calibrate Language Calibration of water boiling point qw e 1. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: Չպետք է դուռը բացել, մինչև ամբողջ գործընթացն ավարտվի: 2. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: 3.
Specials (Առանձնահատկություններ) Specials w q 1. ՊՏՏԵՔ ԲԱԶՄԱֆՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ԿՈճԱԿԸ, մինչև «Specials» ցուցադրվի էկրանին: 2.
Steam cleaning (Գոլորշիով մաքրում) Descale Steam cleaning Proving For cleaning with steam q 1. ՍԵՂՄԵՔ OK/ԸՆՏՐԵԼ ԿՈճԱԿԸ: 2. ՀԵՏԵՒԵՔ էկրանի վրայի ցուցումներին: 3.
Descaling (Կրային նստվածքների հեռացում) Drain Descaling Proving For descaling the boiler qw 1. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: (Գազօջախն այժմ պատրաստվում է կրային հեռացման գործընթացին) 2.
Drain (Դատարկում) Disinfection Drain Descale Descale 1.
Yoghurt (Յոգուրտ) Preservation Yoghurt Disinfection For making of yoghurt 1. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` ժամանակը սահմանելու համար: 3. ՍԵՂՄԵՔ ՄԵԿՆԱՐԿԵԼ ԿՈճԱԿԸ: q e w 03:00 COOK TIME 40 °C TEMPERATURE Yoghurt 10:20 END TIME ՅՈԳՈՒՐՏ ՊԱՏՐԱՍՏԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ. Եթե օգտագործում եք ոչ պաստերիզացված կաթ, ապա պետք է այն տաքացնել մինչև 90 °C և թողնել, որ սառի 49 °C (չթողնեք, որ այն իջնի 32 °C-ից: 43 °C-ն օպտիմալ է): Հակառակ դեպքում յոգուրտը չի պատրաստվի: 1 ԼԻՏՐ ՍԵՐՈՒՑՔԱՅԻՆ ԿԱԹԻՆ ԱՎԵԼԱՑՐԵՔ 100 ԳՐ.
Preservation (Պահպանում) Proving Preservation Yoghurt For preservation of food 1. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ: 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` անհրաժեշտ կարգավորումը փոխելու համար: 3. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 4. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ`կարգավորումը փոխելու համար: 5. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: (Անհրաժեշտության դեպքում կրկնեք 2-րդ և 5-րդ քայլերը): 6.
Sous Vide (Վակուում) wryos q Reheat Sous vide Specials For sous vide reheating 1. ՊՏՏԵՔ ԲԱԶՄԱֆՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ԿՈճԱԿԸ: 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` մինչև «Sous vide» բառը ցուցադրվի էկրանին: 3. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` վակուումի (Sous vide) գործառույթներից որևէ մեկն ընտրելու համար: 4. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 5. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` մթերքն ընտրելու համար: 6. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: f etuad Reheat Cook See instructions for use for more information.
Reheat (Նորից տաքացում) ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ԱՅՍ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ` ՄԹԵՐՔ ներքևի աղյուսակում տրված մթերքները պատրաստելու համար: ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ ՍԱՌՑԱԿԱԼԱԾ 01 ՐՈՊԵ –4 ԺԱՄ ՍԱՌԵՑՎԱԾ 01 ՐՈՊԵ –4 ԺԱՄ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿ`3-րդ մակարդակի վրա 3 Cook (Պատրաստել) ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ԱՅՍ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ` ՄԹԵՐՔ ներքևի աղյուսակում տրված մթերքները պատրաստելու համար: ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՄԻՍ 1 ժ.
Steam defrost (Գոլորշիով հալեցում) Steam defrost et q y wr 1. ՊՏՏԵՔ ԲԱԶՄԱֆՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ԿՈճԱԿԸ` մինչև էկրանին ցուցադրվի 60 °C «Steam defrost»: TEMPERATURE 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` անհրաժեշտ կարգավորումը փոխելու համար: Steam defrost 3. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 4. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ`կարգավորումը փոխելու համար: 5. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: (Անհրաժեշտության դեպքում կրկնեք 2-րդ և 4-րդ քայլերը): 6.
Reheat (Նորից տաքացում) Reheat et q y wr 1. ՊՏՏԵՔ ԲԱԶՄԱֆՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ԿՈճԱԿԸ` մինչև էկրանին ցուցադրվի 100 °C «Reheating»: TEMPERATURE 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` անհրաժեշտ կարգավորումը փոխելու համար: Reheat 3. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 4. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ`կարգավորումը փոխելու համար: 5. ՍԵՂՄԵՔ OK ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: (Անհրաժեշտության դեպքում կրկնեք 2-րդ և 4-րդ քայլերը): 6.
Manual (Ձեռնարկ) ՁԵՌՔՈՎ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԻ ՀԱՄԱՐ, հետևեք այս հրահանգներին: Manual et q 1. 2. 3. 4.
Steam (Գոլորշի) ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ ԱՅՍ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹԸ բանջարեղենի և ձկան համար, ինչպես նաև մրգահյութ ստանալու և կեղևահանելու համար: 100 °C TEMPERATURE 00:20 COOK TIME Steam 15:53 END TIME yi o t u ՈՐՈՇԵՔ` արդյոք պատրաստվում եք մթերքի փորձարկման սարքն օգտագործել և հետևեք ներքևում նշված ընթացակարգին: ԵԹԵ ՓԱՐՁԱՐԿՄԱՆ ՍԱՐՔԸ ՉԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎՈՒՄ. ԲԱՑԵՔ ԴՈՒՌԸ, և մթերքը դրեք մեջը: 5. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` նախընտրելի կարգավորումը փոխելու համար: 6. ՍԵՂՄԵՔ OK / ԸՆՏՐԵԼ ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 7.
Steam (Գոլորշի) ՋԵՐՄԱՍՏԻճ ԺԱՄԱՆԱԿ ԱՆ °C ՄԹԵՐՔ ԿԱՐՄԻՐ ճԱԿՆԴԵՂ ԿԱՐՄԻՐ ԿԱՂԱՄԲ ՍՊԻՏԱԿ ԿԱՂԱՄԲ ՍՊԻՏԱԿ ԼՈԲԻ 50 – 60 րոպե ՓՈՔՐ ԿՏՐՏԱԾ 100 °C ԱԿՆԱՐԿՆԵՐ ԳՈԼՈՐՇՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ 3-րդ մակարդակի վրա: Կաթելու սկուտեղ1-ին մակարդակի վրա 30 – 35 րոպե 25 – 30 րոպե 75 – 90 րոպե ԹՐՋԱԾ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ԿԱԹԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ 3-րդ մակարդակում: ԿՐԿՆԱԿԻ քանակության ջուր ավելացրեք ԳՈԼՈՐՇՈՒ ՍԿՈՒԵՂ 3-րդ մակարդակում ԼՈՒՍԱԴԻՈԴՈՎ ԾԱԾԿ կամ ջերմակայուն ցելոֆանե նրբաթիթեղ: 60 – 90 րոպե ՁԿԱՆ ՏԵՐՐԻՆ 75 – 80 °C ՏԱՊԱԿԱԾ ՁՈՒ 90 °C 20 – 25 րոպե Կ
Forced air + steam (Մղված Օդ + Գոլորշի) ԱՅՍ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ` տապակած միս, թռչնամիս, լցոնած կարտոֆիլ, սառցակալած մթերքներ, բիսկվիթներ, հրուշակեղեն, ձուկ և պուդինգ պատրաստելու համար: 180 °C TEMPERATURE 00:20 COOK TIME High Forced Air + Steam 16:03 STEAM LEVEL END TIME yi o tu ՈՐՈՇԵՔ` արդյոք պատրաստվում եք մթերքի փորձարկման սարքն օգտագործել և հետևեք ներքևում նշված ընթացակարգին: ԵԹԵ ՓԱՐՁԱՐԿՄԱՆ ՍԱՐՔԸ ՉԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎՈՒՄ. ԲԱՑԵՔ ԴՈՒՌԸ, և մթերքը դրեք մեջը: 180 °C 5.
Forced air (Մղված օդ) ԱՅՍ ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵՔ` պատրաստելու համար: ԲԵԶԵ,հրուշակեղեն, բիսկվիթներ, սուֆլեներ, թռչնամիս և տապակած միս 100 °C TEMPERATURE NO preheat 00:10 COOK TIME Forced air 16:11 END TIME yi o tu ՈՐՈՇԵՔ` արդյոք պատրաստվում եք մթերքի փորձարկման սարքն օգտագործել և հետևեք ներքևում նշված ընթացակարգին: ԵԹԵ ՓԱՐՁԱՐԿՄԱՆ ՍԱՐՔԸ ՉԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎՈՒՄ. ԲԱՑԵՔ ԴՈՒՌԸ, և մթերքը դրեք մեջը: 5. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` նախընտրելի կարգավորումը փոխելու համար: 6.
Forced air (Մղված օդ) ՄԹԵՐՔ ՇՎԵՑԱՐԱԿԱՆ ՌՈԼԵՐ ՋԵՐՄԱՍՏԻճԱՆ °C ԺԱՄԱՆԱԿ 230 °C 7 – 8 րոպե ԹԽՎԱԾՔՆԵՐ 165 – 175 °C 12 – 15 րոպե PETIT CHOUX 190 – 200 °C 25 – 30 րոպե ԲԻՍԿՎԻԹԱՅԻՆ ՏՈՐԹ 160 °C ԲԼԻԹ ԼՑՈՆԱԾ ԽՄՈՐԵՂԵՆ ՍԱՌԵՑՎԱԾ ՀԱՎԻ ԹԵՎԻԿՆԵՐ (ՏԱՔՑՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ) 180 – 190 °C 35 – 40 րոպե ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ԿԱԹԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ 2-րդ մակարդակում ՀԱՄՈԶՎԵՔ որ գազօջախը չոր է: ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿ`3-ՐԴ մակարդակի վրա 2 15 – 20 րոպե ԹԽԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ 2-րդ մակարդակում 190 – 200 °C 15 – 18 րոպե 50 – 60 րոպե ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՀԱՎ (ՏԱՊԱԿԱ) 200 °C 85
Assisted mode (Օգնության ռեժիմ) AUTO Assisted mode q et s wr ia yu o 1. ՊՏՏԵՔ ԲԱԶՄԱֆՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ԿՈճԱԿԸ` մինչև էկրանին ցուցադրվի «Assisted mode»: 2. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` մթերքի տեսակն ընտրելու համար: 3. ՍԵՂՄԵՔ OK / ԸՆՏՐԵԼ ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 4. ՊՏՏԵՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՄԱՆ ԿՈճԱԿԸ` մթերքն ընտրելու համար: 5. ՍԵՂՄԵՔ OK / ԸՆՏՐԵԼ ԿՈճԱԿԸ` հաստատելու համար: 6.
Պահպանում և մաքրում ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԹՈՒՅԼԱՏՐՎՈՒՄ Է ԼՎԱՆԱԼ ՍՊԱՍՔ ԼՎԱՆԱԼՈՒ ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄԵՋ.
Պահպանում և մաքրում ԴԱՐԱԿԻ ՀԵՆԱԿՆԵՐԻ ՀԱՆՈՒՄ ԳԱԶՕՋԱԽԻ ԷԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ԼԱՄՊԻ ՓՈԽՈՒՄ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Քաշեք / սահեցրեք դարակի որպեսզի հանեք: Մաքրեք դարակի հենակները և խոռոչի պատերը: ԷԼԵԿՏՐԱՀԱՐՎԵԼՈՒ ՎՏԱՆԳ Ն ԱԽՔԱՆ ԼԱՄՊԸ ՓՈԽԵԼԸ ՍՏՈՒԳԵՔ, ԱՐԴՅՈՔ՝ - Սարքավորումն անջատված է: - Սարքավորման գլխավոր լարն անջատված է: - Ապահովիչները հանված են ապահովիչի արկղից կամ անջատված են: հենակն առաջ ՆՈՐԻՑ ՍԱՀԵՑՆԵԼՈՎ ետ տեղադրեք դրանք` խոռոչի պատի կեռիկների մեջ: - Էլեկտրական լամպը և ապակե ծածկը պաշտպանելու համար, խոռոչի հատակին կտոր
Ջերմության ստուգման տվյալներ ԸՍՏ ՄԷԿ 60350: ԷԼԵԿՏՐՈՏԵԽՆԻԿԱՅԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎԸ տարբեր գազօջախների ջերմության համեմատական ստուգման չափանիշ է մշակել: Այս վառարանի համար առաջարկում ենք հետևյալը. Ստուգում Մոտավոր ժամանակ Ջերմաստիճան Նախապես տաքացված վառարան Պարագաներ 8.4.1 30 – 35 րոպե 150 °C Ոչ ԹԽԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ ԵՎ ԿԱԹԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ 8.4.2 18 – 20 րոպե 170 °C Այո ԹԽԵԼՈՒ ՍԿՈՒՏԵՂ ԵՎ ԿԱԹԵԼՈՒ 8.5.1 33 – 35 րոպե 160 °C Ոչ ՑԱՆՑԵ ԴԱՐԱԿ 8.5.
«Chef touch»-ի նկարագրություն ՄԵԹՈԴԸ «Chef touch»-ը ներկայացնում է մթերքների պատրաստման մի համակարգ, որոնք ենթարկվում են նախնական վակումային փաթեթավորման: Նմանատիպ փաթեթավորման համար օգտագործվում են հատուկ տոպրակներ, որոնք պատրաստված են ջերմակայուն պլաստմասե նյութերից: Եփելուց հետո, մթերքը կարող եք անմիջապես սպառել, քանի որ դրա ջերմաստիճանը կարող է արագ նվազել, նախքան սառնարանում կամ սառցարանում դնելը: Մթերքը մատուցեք փաթեթավորումից հանելուց հետո, իսկ պահելու դեպքում` (սառնարանում կամ սառցարանում) կարող եք
Ինչպես կիրառել «Chef touch» մեթոդը Ներքևի գծապատկերում են առկա են Chef touch-ի 3 տարբեր շահագործման ռեժիմներ.
Պատրաստելու տոպրակներ To use the "Chef touch", the KitchenAid red coloured bags must be used. Նախքան տոպրակը լցնելու գործընթացն սկսելը, խորհուրդ է տրվում չջնջվող թանաքով տոպրակի վրա նշել պատրաստման ամսաթիվը և մթերքի տեսակը: Տոպրակների նախապատրաստում KITCHENAID ԱԿՈՒՄԱՅԻՆ ՏՈՊՐԱԿՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ 1. Բացեք դարակն ամբողջությամբ (մինչև այն կտտա): 2. Միացրեք մեքենան` օգտագործելով աջ կողմում գտնվող միացման կապույտ կոճակը: 3. Ընտրեք մթերքի չափերին համապատասխան KitchenAid տոպրակ (15x25 կամ 20x20): 4.
Մեքենայի շահագործման ցուցումներ ՄԻԱՑՐԵՔ (դարակը քաշեք դեպի դուրս) Քաշեք դարակն իր ամբողջ երկարությամբ, այնպես որ ապակե կափարիչն ամբողջովին բացվի: Միացրեք մեքենան` օգտագործելով միացման կապույտ կոճակը, որը գտնվում է առջևից աջ մասում: Վերահսկողության վահանակի լուսադիոդները վառվում են, իսկ ձայնային ազդանշանը հուշում է, որ մեքենան միացել է: Այդ ժամանակ մեքենան գործարկում է ավտոմատացված փուլ, որը տևում է 2 վայրկյան.
+ 4°C «Chef touch»-ով պատրաստելու համար, հետևեք գծագրում նշված ցուցումներին: Բացեք դուռը և ցանցը դրեք 2-րդ մակարդակում • Փաթեթները դրեք այնպես, ինչպես նշված է նկարում (1, 2, 3, 4) • Փակեք դուռը: • Ընտրեք վակուումի մենյուն • Նշանակեք պատրաստման ծրագիր (նայել էկրանի պատկերներին) • Ընտրեք կատեգորիան • Սահմանեք պատրաստման ժամանակն ըստ աղյուսակների ցուցումների • Սկեք պատրաստել • Պատրաստելուց հետո, (հնչում է ձայնային ազդանշան) մթերքը հանեք գազօջախից Ձայնային ազդանշանը հուշում է, որ դուռը բացվել է, նախքան սահմանվ
Ինչպես օգտագործել արագ սառեցումը Օգտագործեք միայն KitchenAid ապրանքանիշի արտադրանք: Խորհուրդ է տրվում մթերքի մակերեսը չորացնել թղթով կամ խոհանոցային կտորով, նախքան սառցախցիկում դնելը: Այս գործողությունը խորհուրդ է տրվում կատարել, որպեսզի խուսափեք սառեցման փուլի ընթացքում գոլորշու առաջացումից, իսկ հետագայում այն Միջին սառույց դառնալուց և սառեցման գործընթացի վրա բացասական մակարդակ ազդեցություն թողնելուց: Փաթեթներն արագ սառեցնելու համար, հետևեք գծագրում նշված ցուցումներին. 1.
Ինչպես օգտագործել գոլորշիով գազօջախը ջեռուցման համար Տաքացնելու համար` հետևեք «Ինչպես պատրաստել գոլորշիով գազօջախում» բաժնի ցուցումներին: Պատրաստման փուլի ավարտը նշվում է ձայնային ազդանշանով Պատրաստման փուլի վերջում, փաթեթը գազօջախից հանելիս եղեք զգույշ, քանի որ այն կարող է շատ տաք լինել: Խորհուրդ է տրվում օգտագործել համապատասխան ձեռնոցներ / կաթսայի բռնիչներ` փաթեթը հանելու համար: ՓԱԹԵԹՐԻ ԲԱՑՎԱԾՔ Եթե պատրաստման փուլի վերջում փաթեթը բաց է, կատարեք հետևյալը.
Պատրաստման աղյուսակ Աղյուսակում նշված պատրաստման ժամանակի ընդմիջման միջակայքերը չեն վերաբերվում մթերքին: Խորհուրդ է տրվում թարմ մթերքը պատրաստել սառեցրած ջերմաստիճանում: Վակուումային փաթեթները պետք է պատրաստել և կրկին տաքացնել, միայն ստորև նշված աղյուսակում տրված Վակուումային փուլերով` ընտրելով պատրաստման համապատասխան փուլը: ԿԱՏԵԳՈՐԻԱ Ձուկ Կակղամորթեր Ծովախեցի Կծու սերուցք ԿՏՐԱԾ/ՉԱՓԱԲԱԺԻՆ/ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՓՈՒԼ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (րոպե) ՏԱՔԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (սառցակալածից) (րոպե) ՏԱՔԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆ
Պատրաստման աղյուսակ ԿԱՏԵԳՈՐԻԱ ԿՏՐԱԾ/ՉԱՓԱԲԱԺԻՆ/ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՓՈՒԼ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (րոպե) ՏԱՔԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (սառցակալածից) (րոպե) ՏԱՔԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (սառցակալածից) (րոպե) Շոգեխաշած սուկի Միս (սթեյք կամ խորանարդիկներ) 45-50 15-25 40-50 Սուկի Միս (ամբողջական կտոր) 80-85 20-30 30-40 Սրունք (ամբողջական կամ առանց ոսկորի) Միս (սթեյք կամ խորանարդիկներ) 220-240 25-35 40-50 Խոզապուխտի շերտեր Միս (սթեյք կամ խորանարդիկներ) 70-80 10-20 15-20 Խոզապուխտ (ամբողջական) Միս (ամբողջական կ
Պատրաստման աղյուսակ ԿԱՏԵԳՈՐԻԱ ԿՏՐԱԾ/ՉԱՓԱԲԱԺԻՆ/ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ՓՈՒԼ ՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (րոպե) ՏԱՔԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (սառցակալածից) (րոպե) ՏԱՔԱՑՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ (սառցակալածից) (րոպե) Ծաղկակաղամբ (կտորներ կամ շերտեր) / բրոկկոլի (ամբողջական) Բանջարեղեն 35-45 20-30 40-50 Ցուկկինի (ամբողջական) Բանջարեղեն 35-38 15-25 40-50 Կարտոֆիլի (կտորներ) Բանջարեղեն 40-50 20-30 40-50 Պղպեղ (կիսատ կամ կտորներով) Բանջարեղեն 35-40 10-20 35-45 Սոխ (ամբողջական կամ քառորդ մաս) Բանջարեղեն 35-40 10-20 20
Պատրաստման և նախապատրաստման խորհուրդներ ՄՍԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ ԵՒ ՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ ՄԻՍ (ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ԿՏՈՐ)՝ • Խորհուրդ է տրվում պատրաստելուց առաջ չափել կտրած միսը: • Միսը կարող եք պատրաստել տոպրակի մեջ` առանց որևէ բաղադրիչ ավելացնելու, կամ ավանդական եղանակով աղ և համեմունք ավելացնելուց հետո: • Վակուումային պատրաստման գործընթացից և տոպրակը հանելուց հետո, կարող եք մեկ կտոր միս կարմրացնել թավայի մեջ մի քանի րոպե` ավանդական ձևով: • Որոշ մսային տեսակներ, ինչպիսիք են` «Տապակած միսը», հարմար է սպառել սառնարանային ջերմաստիճանո
Պատրաստման և նախապատրաստման խորհուրդներ ԲԱՆՋԱՐԵՂԵՆԻ • Նախընտրելի է ծովախեցին պատրաստել առանց խեցու, որպեսզի խուսափեք տոպրակը պատռելուց: • Ծովախեցին կարող եք պատրաստել և եփել` օգտագործելով չոր կամ թաց (70 – 90 գր.
Անսարքությունների ուղեցույց Սարքավորումը չի աշխատում • Դուռը պատշաճ կերպով փակվում է: • Ստուգեք ապահովիչները և համոզվեք, որ այնտեղ հոսանք կա: • Ստուգեք` արդյոք սարքավորումն ունի լայն օդափոխություն: Սպասեք 10 րոպե, իսկ հետո փորձեք ևս մեկ անգամ գործարկել սարքավորումը: • Բացեք և փակեք դուռը` նախքան կրկին փորձելը: • Անջատեք սարքավորումն էլեկտրամատակարարումից: Սպասեք 10 րոպե` նախքան նորից միացնելը: Էլեկտրոնային ծրագրավորումը չի աշխատում Եթե էկրանին հայտնվում է «F» տառը, որին հաջորդում է թիվ, ապա կապ հաստատեք մո
Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (Varese) Italy Tel. +39 0332 759111 – Fax +39 0332 759268 www.whirlpool.
