EN Operating instructions TR Kullanma talimatları
13 14 12 15 16 11 10 17 18 9 19 8 20 1 7 21 6 2 5 4 3 HS B16 ACB
A C D E B OFF
F
en it DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Turbo brush* Parquet brush* Normal/carpet brush Bristle-adjustment pedal Suction inlet Dust compartment lid Full dust-bag indicator Dust compartment opening button Air grille Body of upright vacuum cleaner Switch-on/power electronic control Hand grip 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Not shown: Clamp screw Nozzle for hard floor with crevices* * only on some models INTRODUCTION Welcome to Hotpoint-Ariston's Floor Care.
en it • • • • • • • • • • • • • • turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not leave the appliance unattended while it is running.
en it CLEANING AND MAINTENANCE 2. Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged from the electrical outlet. Do not use aggressive substances or abrasive materials to clean the appliance, its internal parts and attachments. 3. Cleaning the appliance 4. Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment etc), making sure that all parts have been thoroughly wiped dry. 5.
en it Normal/carpet brush (F) ELECTRICAL APPLIANCES The normal/carpet brush (3) is suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets and moquette on a daily basis. The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
en it TROUBLESHOOTING Problem Possible causes / Solutions The upright vacuum cleaner cannot be switched on. • • The plug was not inserted or is not making contact. The power control is in Off position. The upright vacuum cleaner has switched off during use. • The upright vacuum cleaner comes equipped with a thermal protection device for the motor that will switch off the appliance in the event of overheating. Make sure the suction inlet, accessory and filter are not clogged up.
trit CİHAZIN TANIMI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Turbo fırçası Parke fırçası Normal/halı fırçası Fırça ayarlama mandalı Emiş borusu giriş Toz bölmesi kapağı Toz torbası doluluk göstergesi Toz bölmesi açma düğmesi Egzoz hava çıkış ızgarası Süpürge gövdesi Açma/kapama ve elektronik emiş gücü ayarı Tutma kolu Duvar askı deliği Kablo sarma desteği (üst) Kablo sarma desteği (alt) Elektrik kablosu Hepa 11 filtresi GİRİŞ Hotpoint-Ariston Yer Temizliği ürünlerine hoş geldiniz.
tr it • • • • • • • • • • • • • cuklar ve azalmış fiziksel, duyusal veya mental becerilere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Ekipman, evlerde ve aşağıdakiler gibi kapalı mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: - mağazalardaki, ofislerdeki veya diğer iş yerlerindeki küçük mutfaklar; - çiftlik evleri; - oteller, moteller ve konuk ağırlanan diğer yerler; - pansiyonlar. Kullandıktan sonra fişi tutarak elektrik prizinden çıkarın ve elektrik kablosunu sarın.
trit Dikey elektrikli süpürgenin duvara sabitlenmesi için sıradan bir duvar prizi yeterlidir. Enerji tasarruflu kullanım için öneriler takın. Ardından, yerine tam oturacak şekilde toz bölmesi kapağını kapatın. Toz torbasının değiştirilmesi (D) Özel malzeme sayesinde optimum hava filtrelemesini, maksimum toz tutmayı, yüksek performansı ve uzun motor hizmet ömrünü garanti ettiklerinden her zaman HotpointAriston orijinal toz torbaları kullanmanızı öneririz.
tr it 4. 5. 6. 7. 8. Filtreyi fazla tazyikli olmayan bir akan su altında yıkayın. Filtreyi, su filtrenin kat yerlerine paralel gelecek biçimde tutun. Tüm parçaları iyice kuruyana kadar oda sıcaklığında kurumaya bırakın. Çentiklerin konumuna dikkat ederek Hepa 11 filtresini (17) düzgünce yeniden takın. Ardından, yerine tam oturacak biçimde toz bölmesi kapağını kapatın.
trit SORUN GIDERME Sorun Dikey elektrikli süpürge açılamıyor. Dikey durumdaki elektrik süpürgesi kullanım sırasında kapatılır. Torba dolmamasına rağmen, kırmızı renkli Torba Dolu göstergesi yanıyor. Olası nedenler/çözümler • • Fiş takılmamış veya temas sağlanmamış. Güç düğmesi OFF (Kapalı) konumunda. • Dikey konumdaki elektrik süpürgesi aşırı ısınma durumunda cihazı kapatacak olan motor için termal koruma aygıtı ile donatılmıştır. Emme girişinin, aksesuarın ve filtrenin tıkanmadığından emin olun.
tr it ÜRÜN KARTI KOMISYON HIÇBIR DÜZENLEME (AB) TEMSILCI 665/2013 Marka Hotpoint-Ariston Model HS B16 ACB Enerji Verimlilik Sınıfı C Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıl), bir ondalık basamağa yuvarlatılmış (1) 39 Halı Temizleme Performans Sınıfı verilen başlıkla (hortum için) birlikte halı üzerinde kullanıma uygun değildir Sert Zemin Temizleme Performans Sınıfı A Toz Emiş Gücü Sınıfı G dB(A) re 1 pW cinsinden gürültü 79 Nominal Güç (W) 1300 (1) Yıllık enerji tüketimi ( yıllık kWh), 50 tane te
www.indesitcompany.com ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILERI KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ Compact Power 10/2014 ver. 3.
