COMPACTOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safely messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others, All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installer: Leave Use and Care Guide with the homeowner. Homeowner: Keep Use & Care Guide for future reference and for local electrical inspector's use, if required. . Clearance dimensions Fes ending Crs Took onl Fr Check that you have everything ne Proper assembly is your responsibility. Tools Needed: m Level m Tape measure _ Cd chary for correct assembly.
WARNING a" Denotes conic panel 1 ov compactor. m Slide compactor onto cardboard or hardboard before moving Excessive Weight Hazard compactor across floor to prevent damaging floor covering. Use two or more people to move and install wm Do not allow the rear frame of the compactor to touch the floor compactor. covering when lifting or moving compactor. Failure to do so can result in back or other injury. Assemble caster frame IMPORTANT: 1. Locate caster frame.
instill the Correggio IMPORTANT: Do not grasp control panel to move compactor. 1. Move the compactor to its final position. 2. Grasp sides of compactor drawer and place bottom of drawer into tracks. Lift at the handle so drawer will go over drawer stops. Close drawer. Check 10 see that drawer opens freely. if the toe plate rubs against floor, see “Adjusting the Toe Plato” for further Instructions. 3. Plug into a grounded 3 prong outlet.
Ta remove the Key-Knob 1. 2 Turn the Key-Knob to the LOCK/OFF position. Remove the Key-Knob and store it out of children's reach. [eet ON P= rng © Fl gel When the trash is compacted to the top of the drawer, remove the bag. H the bag is too heavy, compact less trash before emptying it in the future. Cut Hazard Do not push items down info compactor with hands of feel. Doing so can resell in cuts. Pull the drawer completely open. Remove top of bag from bag retainer bunions.
3. Hold the lever-action lock down and tilt the side of the drawer out until the lock clears the drawer front. NOTE: If desired, the drawer side can be removed by tilting it up, then lifting it cul. 4. Wash the interior of the drawer with a clean sponge of soft cloth and a mild detergent in warm water. Rinse and dry thoroughly with a soft cloth. 5. If the drawer side was removed, slide it back into the tilted position. 8.
GLADIATOR? GARAGE WORKS MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool! Canada LP (hereafter “Gladiator® GarageWorks™) will pay for FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
SEGURIDAD DEL COMPACTADO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atericiarse sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte a una lesión a usted y a los demás.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalador: Dele la Quia de uso y cuidado con ella) duenario) de casa. Propietario: Guarde la Quia de uso y cuidado para consulta fulgura v para of uso del inspector de electricidad local si lo requiere. Dimensiones del espacio libre Trices y Fleche Verifique que tenga todo lo necesario para al ensamblaje correcto. El ensamblaje correcto es su responsabilidad.
ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o mds personas para mover e instalar el compactado. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. IMPORTANTE: Ww Para mover el compactado no fo sujeta per la consola. m Asegúrese da que ol compactado est cerca del lugar para la instalación. 1. Saque el compactado de su cartón de embalaje. Cague todos fos materiales protectores de balaje como la cinta adhesiva y los rellenos de embalaje. 2.
IMPORTANTE: Para mover ol compactado no fo tate p por el panel de control, 1. Mueva el compactado cerca de su ubicación final, 2. Sujeta los lados del cajón del compactado y coligue ef fondo del cajón en los rieles. Levante lo en la parte de la manija de modo que el cajón pase los tapes, Ciare el cajón. Verifique qua el cajón se abra libremente, Si la placa de base roza of revestimiento del piso, vea “Como ajustar la placa de base” para mas instrucciones. 3.
Para guitar la perilla llave 1. Gire la Perilla lave hacia la posición LOCK/OFF {Trabado/ Apagad, 2. Retire la perilla lave v guárdela fuera del alcance de los nidios. [etd on om OSE Peligro de Cortaduras No empuje los artículos hacia dentro del compactado con las manos © los pies, Ne seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. Yaks ol cajón hasta abrirlo por completo. 2. Separe la parte superior de la bolsa de los botones de retención de la misma. Jale hacia arriba los cuatro dobleces.
3. Sostenga hacia abajo la traba de palanca e incline el costado del cajón hacia atuera hasta que la traba libere ol frente del cajón. NOTA: Si lo desea. puede guitar el dale del cajón inclinándolo v luego levantan delo hacia afuera. 4. Lave el interior del cajón con una esponja limpia o un pafio liso y un detergente suave en agua tibia. Enjuague y seque meticulosamente con un pafia suave. 5. ficha quitase ef lado del cajón, deslícelo de vuelta hacia la posición inclinada. 8.
GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE GLADIATOR® GARROTERAS GARANTÍA LIMITADA DE UN ARO Durante un afino a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y manteniente de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto.
SÉCURITÉ DU COMPACTEUR Votre sécurité et celle des autres est trais importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer, Voici le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves a vous eta d'autres.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installateur : Laisser le Guide d'utilisation el d'entretien au propriétaire. Propriétaire : Conserver le Guide d'utilisation et d'entretien pour référence ultérieure ot pour utilisation par l'inspecteur local des installations électriques, si nécessaire. lke ely EE Ti ures d’avoir tout le nécessaire pour un C'est a l'utilisateur qu'incombe la responsabilité assemblage convenable. Outillage requis: wm Niveau Ie emblave convenable.
Abd Paige avertissement Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le compacteur. Le non-respect de cette instruction peut causer eho wn Cs KC {oculiste IMPORTANT © Ne pas saisir la console pour déplacer la compacteur. Faire glisser lo compacteur sur le carton ou panneau en bos dur avant de déplacer le compacteur sur le sol, pour échampir d’endommager le revêtement.
Extrémité ouverte du cadre. Charger les déchets volumineux, bouteilles et canettes au centre du tiroir. Les bouteilles ou les canettes qui n'ont pas & S au centre du tiroir perdurer se coincer entre la presse et le tiroir Le commutateur du tiroir peut détecter une “erreur de charge” et relever la presse 4 la position “relevée” sans qu’il y alt compactage. 4. Glisser le compacteur complètement vers Pamiers us qu’a ce qu'il touche le rebord arriérer du cadre de montage.
Mise sn porche Mise en marche et arrêt du compacteur: 1. Pour mettre le compacteur en marche, tourner le bouton calé a STAR {mise en marche) et relâcher. Le compacteur dessanglera autocratiquement a la fin du programme, Amar du compacteur pendant tn programme © * Tourner le bouton & clé 4 FLOCK-BOOK (interverrouillage. ® Puis router fe bouton clé 4 ON [marche] pour que la presse du compacteur se levé. = Lorsque [a presse cesse de lever, vous pouvez ouvrir le tiroir. Out enlever le bouton A clé © 1.
Nettoyage de Intérieur du tiroir Nettoyage de la presse REMARQUE : Vous devriez porter des gains protecteurs; if peut y avoir des petits débris de verre dans le tiroir, 1. Enlever le sac. {Voir la section “Verdeur un sac plein™) 2. Abaisser le levier de verrouillage & bascule {ou le loquet de verrouillage sur le coté). 3. Maintenir le levier dans cette position et incliner le c&té du tiroir jusant ce que le loquet dépasse le devant du tiroir.
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GLADIATOR® GARAGEWORKS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an 4 compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil! ménager est utilisé ef entretenu conformément aux instructions jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP {ci-après désignées “Gladiature” GarageWorks™) paiera pour les pinces de rechange FSP et la main-d œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.