Посібник з експлуатації та догляду www.hotpoint.
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ ТА МОНТАЖУ ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT — ARISTON Щоб отримати докладнішу допомогу та підтримку, зареєструйте свій виріб на www.hotpoint.eu/register Індекс Керівництво з монтажу ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ. .
Керівництво з монтажу ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Тримайте їх під рукою для подальшого використання. У цих інструкціях та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід завжди виконувати.
UK транспортування. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Перед проведенням будь-яких робіт з встановлення прилад слід відключити від електромережі. Під час установлення приладу переконайтеся, що він не перетискає та не пошкоджує кабель живлення. Вмикайте прилад лише після завершення процедури його встановлення. Усі столярні роботи виконуйте до вбудовування приладу в меблевий корпус і ретельно приберіть усю дерев’яну стружку та тирсу.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та позначений відповідним символом. Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та згідно з місцевими правилами утилізації відходів. УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ Перш ніж здавати прилад на утилізацію, зробіть його непридатним до використання, відрізавши кабель живлення та знявши дверцята й полиці (за наявності), щоб діти не могли залізти всередину та застрягнути там.
UK Посібник з експлуатації та догляду ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. 2. 3. 4. Панель керування Вентилятор Круговий нагрівальний елемент (не видно) Напрямні для решітки (рівень указаний на передній стороні духової шафи) 5. 6. 7. 8. 5 9. Дверцята Верхній нагрівальний елемент / гриль Лампочка Підключення термощупа для м'яса Паспортна табличка (не знімати) 10.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 23 4 5 6 7 8 1. ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ 4. НАЗАД Для ввімкнення та вимкнення духової шафи. Для повернення до попереднього меню. 7. OK / ВИБІР 2. МЕНЮ 5. ДИСПЛЕЙ 6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ 8. ПУСК Для швидкого доступу до головного меню. Для вибору функцій і підтвердження налаштувань. Для запуску вибраної функції. Для навігації по меню, переміщення курсора та зміни налаштувань. 3. УПОДОБАННЯ Для доступу до 10 найчастіше використовуваних функцій.
UK АКСЕСУАРИ РЕШІТКА ПІДДОН ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНІ НАПРЯМНІ Для використання під час приготування страв або як підставки для каструль, сковорід й іншого кухонного посуду, що може використовуватись у духовій шафі. Для використання в якості деки, коли готуєте м'ясо, рибу, овочі, фокачу тощо, або для соку, що витікає під час готування, якщо розташовано під решіткою.
ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ 1. . Щоб зняти напрямні для решітки (1), підніміть їх, а потім обережно витягніть нижню частину з гнізда (2). Тепер напрямні для решітки можна зняти. 1. Щоб встановити напрямні для решітки на місце, спочатку вставте їх до верхнього гнізда. 1 2 2. Утримуйте їх піднятими та наблизьте до відсіку. 3. 10 Розташуйте їх у нижніх гніздах.
УСТАНОВЛЕННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ НАПРЯМНИХ 1. Зніміть напрямні для решітки. 2. Зніміть захисну плівку з телескопічних напрямних. 3. Замкніть верхній затискач телескопічної напрямної на напрямній для решітки та просуньте його вздовж напрямної до упору. (рис. A); Опустіть на місце інший затискач. UK 5. Повторіть ці дії з іншою напрямною для решітки на тому ж самому рівні. Телескопічні напрямні можна встановлювати на будь-якому рівні. 6. Установіть на місце напрямні для решітки. 7.
ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА 1. Уставте рожен у центр шматка м'яса та вдавіть його, доки він не буде міцно утримуватися на виделці. 5. Уставте опору на другому рівні, потім уставте кінець рожна в гніздо, розташоване на задній стіні відсіку духової шафи. 2. Надягніть другу виделку на рожен і просуньте її по рожну, поки вона не буде міцно утримувати шматок м’яса на місці. 6. Установіть круглу частину рожна на відповідну опору. 3. Затягніть кріпильний гвинт, щоб закріпити її на місці.
UK ФУНКЦІЇ ТРАДИЦІЙНІ CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ)* Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Для приготування піци, пікантних пирогів і тістечок із рідкою начинкою використовуйте 1-й або 2-й рівень. Духову шафу не потрібно прогрівати. GRILL (ГРИЛЬ) Для смаження на грилі стейків, кебабів і ковбасок; для приготування овочевих запіканок і грінок. Поставте страву на 4-й або 5-й рівень.
SLOW COOKING (ПРИГОТУВАННЯ НА ПОВІЛЬНОМУ ВОГНІ) Для щадного готування м'яса (за 90° C) та риби (за 85° C). Ця функція забезпечує повільне приготування страв, так щоб вони залишалися м'якими та соковитими. Завдяки низькій температурі страва не підрум'янюється ззовні й кінцевий результат подібний до приготування на пару. Рекомендуємо спочатку обсмажити шматки м’яса на сковороді, щоб воно підрум’янилося та зберегло свої природні соки.
UK ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, перш ніж використовувати цей виріб ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 1. ВИБЕРІТЬ МОВУ Після першого включення приладу необхідно встановити мову та час: На дисплеї відобразиться список доступних мов. Português do Brasil English Italiano Please select language Натисніть або , щоб підсвітити потрібну мову, а потім натисніть , щоб підтвердити свій вибір. 3.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. ВИБЕРІТЬ ФУНКЦІЮ Щоб увімкнути духову шафу, натисніть кнопку . На дисплеї будуть відображатися головне меню та список доступних функцій. 3. УСТАНОВІТЬ ТЕМПЕРАТУРУ/РІВЕНЬ ГРИЛЯ За допомогою кнопок і перемістіть курсор на пункт «ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ» або «РІВЕНЬ ГРИЛЯ» та натисніть кнопку . Значення буде мигати.
UK з потрібною, натисніть ; якщо це не так, виконайте раніше описані дії, щоб змінити її. -00:10 200°C TEMPERATURE INSERTIN FastPreheating відображено очікуваний час завершення готування. За допомогою кнопок або пересуньте курсор на ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ та натисніть кнопку : час почне миготіти. 02:00 200°C COOKTIME TEMPERATURE Після закінчення попереднього прогрівання пролунає звуковий сигнал, який вказує, що духова шафа досягла заданої температури.
Щоб максимально корисно використати цю функцію та досягти найкращих результатів готування, рекомендується завантажити та прочитати збірку рецептів з веб-сайту нашої компанії за адресою www.hotpoint.eu. Виберіть «Рецепти» в головному меню за допомогою кнопок або . Натисніть кнопку для підтвердження та доступу до списку наявних страв. Kebabs Roast chicken температури щупа). Інші рецепти дозволяють змінювати лише деякі параметри. Вставте температурний щуп глибоко в м’ясо, уникаючи кісток та жирних ділянок.
UK Рекомендовані значення температури для різних типів м'яса див. у спеціальній таблиці. . УЛЮБЛЕНІ Щоб спростити використання духової шафи, вона може зберігати до 10 ваших улюблених функцій. . ТАЙМЕР Коли духову шафу вимкнено, дисплей можна використовувати як таймер. Щоб увімкнути цю функцію, переконайтеся, що духову шафу вимкнено, і натисніть кнопку : на дисплеї буде миготіти таймер.
Виберіть у меню «Pyro» або «Pyro Express» і натисніть кнопку : на дисплеї відобразиться тривалість вибраного циклу та час, коли він закінчиться. Натисніть кнопку : на дисплеї з'являться інструкції, які потрібно виконати, щоб запустити цикл чищення. дисплеї з’явиться повідомлення зі смужкою, яка позначатиме хід циклу чищення.
UK ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ У таблиці наведено найкращі функції, аксесуари та рівні для приготування різних страв. Відлік часу готування починається з моменту, коли страву ставлять у духову шафу. Час прогрівання духової шафи (якщо воно потрібне) не враховується. Указані температура та час готування орієнтовні; вони можуть залежати від кількості продуктів і типу приладдя, що використовується.
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ФУНКЦІЯ Пироги з дріжджового тіста Пиріг із начинкою (чизкейк, штрудель, фруктовий пиріг) Печиво/тарталетки Заварні тістечка Безе Хліб/піца/фокача Пікантні пироги (овочевий пиріг, кіш лорен) CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНО) РЕШІТКА 22 GRILL (ГРИЛЬ) TURBO GRILL (ТУРБОГРИЛЬ) ФОРМА АБО ЛИСТ ПІДДОН/ДЕКО ДЛЯ ДЛЯ ВИПІКАННЯ НА ВИПІКАННЯ РЕШІТЦІ ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ЧАС ГОТУВАННЯ (ХВ) - 160-180 30-90 - 160-180 30-90 - 160-200 35-90 - 160–200 40-9
UK ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ЧАС ГОТУВАННЯ (ХВ) - 190-200 20-30 - 180-190 20-40 - 180-190 20-40 *** - 190-200 45-65 - 190-200 80-110 - 200-230 50-100 Індичка/гуска 3 кг - 190-200 80-130 Запечена риба / риба в пергаменті (філе, ціла) - 180-200 40-60 Фаршировані овочі (помідори, кабачки, баклажани) - 180-200 50-60 Підсмажений хліб - Високий 3-6 Рибне філе / скибки - В мішечок 20 - 30* Ковбаски/кебаби/поребрина/ гамбургери - Середній - високий 15-30 * Смажене кур
ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ЧАС ГОТУВАННЯ (ХВ) - Автомат. 10-15 - Автомат. 15-20 - Автомат. 20-30 - Автомат.
ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ Складено для органів сертифікації згідно зі стандартом IEC 60350-1 UK ПРОГРІВАННЯ РІВЕНЬ ТЕМП.
ЧИЩЕННЯ Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром. Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна. Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички. Відключіть духову шафу від електромережі. ЗОВНІШНІ ПОВЕРХНІ Протріть поверхні вологою тканиною з мікрофібри. Якщо вони дуже брудні, додайте кілька крапель pH-нейтрального мийного засобу. На завершення протріть сухою серветкою.
ОЧИЩЕННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ ГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦИКЛУ ПІРОЛІЗУ Не торкайтеся духової шафи під час циклу піролізу. Ця функція дозволяє усунути бризки, що утворилися під час готування, за допомогою температури близько 500° C. За цієї температури рештки їжі перетворюються на осад, який можна легко витерти вологою губкою після того, як духова шафа охолоне. Якщо духова шафа встановлена під варильною поверхнею, перевірте, чи вимкнено всі газові пальники чи електричні конфорки під час циклу самоочищення.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички. Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна. Відключіть духову шафу від електромережі. ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ 1. Повністю відкрийте дверцята. 4. Міцно візьміться за дверцята обома руками, не тримайте їх за ручку. Щоб зняти дверцята, продовжуйте зачиняти їх і водночас потягніть їх угору, поки вони не звільняться зі свого гнізда. ~15° b 2. Опустіть засувки до крайнього положення. a a b 5. 3.
UK УСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ НА МІСЦЕ 1. Утримуйте дверцята біля шафи та вирівняйте гаки навісів і місця їх посадки. 5. Легко натисніть, щоб переконатися, що засувки перебувають у правильному положенні. “CLICK” 2. Закріпіть верхню частину в пазах. 3. їх. Опустіть дверцята, а потім повністю відчиніть 6. Спробуйте зачинити дверцята й перевірте, чи перебувають вони на одній лінії з панеллю керування. Якщо це не так, повторіть описані вище кроки.
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ 1. Відключіть духову шафу від електромережі. 2. Відкрутіть плафон індикатора, замініть лампу та прикрутіть плафон на місце. Увага! Використовуйте лише лампи розжарювання T300° C 25—40 Вт/230 В типу E-14 або галогенні лампи T300° C 20—40 Вт/230 В типу G9. Лампа, що використовується у виробі, розроблена спеціально для побутових електричних приладів і не підходить для побутового освітлення приміщень (Постанова EC 244/2009). Лампи можна придбати в центрі післяпродажного обслуговування.
UK ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Нерідко будь-які проблеми чи несправності можна легко усунути самостійно. Перед тим як звертатися до центру післяпродажного обслуговування, спробуйте розв’язати проблему самостійно, використовуючи для довідки наведену нижче таблицю. Якщо проблему усунути не вдається, зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування.
ПРОБЛЕМА Готування не розпочинається та/або лунає звуковий сигнал. МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ Вибрана функція несумісна з дією, яку ви хочете виконати. Під час приготування вимикається світло. Активовано функцію «ECO». Лампа не працює. Потрібно замінити лампу. Низька яскравість дисплея. Активовано функцію «ECO». Натискання кнопок не призводить до жодних дій. З духової шафи лунає шум, навіть коли вона вимкнута. 32 СПОСІБ УСУНЕННЯ Виберіть цю функцію ще раз.
UK ТЕХНІЧНІ ДАНІ WWW Повні технічні характеристики, у тому числі показники енергоефективності духової шафи, можна переглянути й завантажити з нашого веб-сайту www.hotpoint.eu. ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Спробуйте вирішити проблему самостійно, уживши заходів, описаних у розділі «Пошук й усунення несправностей». 2. Вимкніть духову шафу та знову ввімкніть її, щоб перевірити, чи несправність залишилася.
Керівництво з монтажу x2 90°C 34
UK 20 мм 345 мм 540 мм 95 мм 482 мм 595 мм 537 мм макс. 89° 5,5 мм 572 мм 10 мм 595 мм 538 мм мін. 550 мм 600 мм мін. 550 мм мін. 560 мм 5 мм 583 + 2 мм мін.
= 001 = 400010849870 Надруковано в Італії
