Guia de Utilização e Manutenção www.hotpoint.
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT PORTUGUÊS GUIA DE SAÚDE, SEGURANÇA, MANUTENÇÃO e de INSTALAÇÃO OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.hotpoint.eu/register Índice Guia de Instalação INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia de Instalação INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Leia estas instruções de segurança com atenção antes de utilizar o aparelho. Guarde as presentes instruções para consulta futura. Estas instruções e o próprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurança, as quais deverá ler e respeitar sempre.
PT se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação. Ligue o aparelho apenas depois de concluída a instalação do mesmo. Execute todos os trabalhos de corte no móvel antes de instalar o aparelho e remova cuidadosamente todas as lascas de madeira e a serradura. Após a instalação, a base do aparelho não deverá ficar acessível. Não obstrua o espaço mínimo existente entre a bancada e o rebordo superior do aparelho. Retire a base de espuma de poliestireno do aparelho apenas na altura da instalação.
CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE Eliminação da embalagem O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem. As várias partes da embalagem não devem ser abandonadas no meio ambiente, mas sim desmanteladas em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.
PT Guia de Utilização e Manutenção DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. 2. 3. Painel de controlo Ventoinha Resistência circular (não visível) 4. Guias de nível (o nível está indicado na parte frontal do forno) 5. 6. 7. 8. 5 9. Porta Resistência superior/ grelhador LÂMPADA Ligação do termómetro de carne Placa de identificação (não remover) 10.
PAINEL DE CONTROLO 1 23 4 5 6 7 8 1. ON/OFF 4. RETROCEDER 7. OK / SELECIONAR 2. MENU 5. VISOR 6. BOTÕES DE NAVEGAÇÃO 8. INICIAR Para ligar e desligar o forno. Para regressar ao menu anterior. Para aceder rapidamente ao menu principal. 3. FAVORITOS Para aceder às 10 funções mais utilizadas. Para selecionar funções e confirmar definições. Para iniciar a função selecionada. Para navegar pelos menus, mover o cursor e alterar as definições.
PT ACESSÓRIOS GRELHA TABULEIRO COLETOR TABULEIRO PARA ASSAR CORREDIÇAS Adequadas para a cozedura de alimentos ou como suporte de recipientes de cozedura, formas para assar e quaisquer outros adequados para fornos. Para utilização como tabuleiro para assar para cozinhar carne, peixe, legumes, focaccia, etc., ou para recolher sucos quando posicionado por baixo da grelha metálica. Para a cozedura de todos os produtos de padaria e pastelaria, mas também para carne, peixe em papelote, etc.
RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL 1. Para retirar as guias de nível, levante as guias (1) e, suavemente, puxe a parte inferior e extraia-a do respetivo suporte (2): as guias de nível podem ser retiradas nessa altura. 1. Para repor as guias de nível, comece por as inserir no suporte superior. 1 2 2. Mantendo-as elevadas à medida que as aproxima do forno. 3. 10 Posicione-as no suporte inferior.
PT INSTALAR AS CORREDIÇAS 1. Remova as guias de nível. 2. Retire a proteção plástica das corrediças. 3. Fixe o encaixe superior da corrediça à guia de nível e faça-a deslizar até ao máximo. (fig. A); baixe o outro encaixe para o posicionar. 5. Repita estes procedimentos para a outra guia de nível, no mesmo nível. As corrediças podem ser instaladas em qualquer nível. 6. Reponha as guias de nível. 7. Coloque os acessórios nas guias de nível. 4.
COMO UTILIZAR O ESPETO 1. Insira o espeto no centro da carne e faça-o deslizar até estar completamente fixo no garfo. 2. Coloque o segundo garfo no espeto e faça-o deslizar até fixar firmemente a carne. 5. Insira o suporte no segundo nível e, em seguida, introduza a ponta do espeto no suporte localizado na parede traseira do forno. 6. Pouse a parte arredondada do espeto no suporte relevante. 3. Aperte o parafuso de fixação, para o fixar na respetiva posição.
PT FUNÇÕES TRADICIONAL FUNÇÕES ESPECIAIS DE COZEDURA CONVENCIONAL* Para cozinhar qualquer tipo de alimento utilizando apenas um nível. Utilize o 3.° nível. Para cozinhar pizza, tartes e sobremesas com recheio líquido, utilize o 1.º ou 2.º nível. Não é necessário pré-aquecer o forno. DESCONGELAÇÃO Para descongelar alimentos mais rapidamente. É aconselhável posicionar os alimentos no nível central. Sugerimos que deixe o alimento na embalagem para impedir a sua desidratação.
COZEDURA LENTA Para cozinhar suavemente carne (a 90 ºC) e peixe (a 85 ºC). Esta função permite cozinhar os alimentos lentamente, mantendo-os tenros e suculentos. Graças à baixa temperatura, os alimentos não tostam por fora e o resultado final é semelhante a cozer em vapor. Recomendamos que as peças de carne a assar comecem por ser seladas numa frigideira, para dourar a carne e ajudar a conservar os seus sucos naturais.
PT COMO UTILIZAR O FORNO Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1. SELECIONE O IDIOMA Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o idioma e a hora: O visor irá apresentar uma lista dos idiomas disponíveis. Português do Brasil English Italiano Please select language Prima ou para destacar o idioma pretendido e, em seguida, prima para confirmar. Lembre-se: o idioma também pode ser alterado mais tarde no item de menu "Definições".
UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO Prima o botão para ligar o forno: o visor irá apresentar o menu principal e a lista de funções disponíveis. Definições Tradicional Funções especiais Funções de cozedura manual Prima ou para navegar pelo menu principal e destacar o item que deseja selecionar. Assim que o item que deseja selecionar estiver destacado no visor, prima para confirmar a seleção e aceder ao menu "Definições" (ver abaixo) ou à lista de funções.
PT Caso a temperatura recomendada corresponda à temperatura que pretende utilizar, prima ; caso pretenda selecionar outra temperatura, siga os procedimentos indicados anteriormente. Utilize ou FIM e prima INSERIREM Pré-aquec.rápido 02:00 200°C TEMPOCOZEDURA TEMPERATURA -00:10 200°C TEMPERATURA para mover o cursor para TEMPO DE : a hora começará a piscar.
Altere (se possível) as definições pré-definidas consoante necessário ou prima . Espetadas Frango assado ou para percorrer a lista e, em seguida, para confirmar a sua seleção. -00:32 Automática TEMPOCOZEDURA CONTROLO TERMÓMETRODECARNE TEMPERATURA COZINHAR Consulte o livro de receitas para obter a respetiva descrição Utilize prima 100° 150°C Peitos de frango Frango assado 19:20 TEMPODEFIM Prima e coloque o alimento no forno. Prima novamente para ativar a função.
PT Prima para confirmar: o visor solicita-lhe que guarde a função na sua lista de favoritos, numerando-a entre 1 e 10. 1 Ar forçado Quando o temporizador terminar a contagem decrescente do tempo programado, ouvir-se-á um sinal sonoro. Lembre-se: o temporizador não ativa nenhum dos ciclos de cozedura. Para parar o temporizador em qualquer altura, prima . Prima OK Para Gravar, << p/ canc. Utilize ou para selecionar o valor e prima para confirmar. Lembre-se: prima para cancelar.
Após a última confirmação, o forno inicia o ciclo de limpeza e a porta é bloqueada automaticamente: o visor apresenta de imediato uma mensagem com uma barra de progresso, para indicar o estado de evolução do ciclo de limpeza. A porta vai ser bloqueada durante a limpeza -00:59 TEMPO Limpeza 15:00 TEMPODEFIM Concluído o ciclo de limpeza, o visor apresenta uma mensagem a piscar.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE COZEDURA A tabela indica a função, os acessórios e o nível mais adequados para utilizar na confecção dos diferentes tipos de alimentos. Os tempos de cozedura começam a partir do momento em que o alimento é colocado no forno, excluindo o préaquecimento (sempre que necessário). As temperaturas e os tempos de cozedura são aproximados e dependem da quantidade de alimento e do tipo de acessório utilizado.
TABELA DE COZEDURA ALIMENTO FUNÇÃO Bolos com levedura Bolo recheado (cheesecake, strudel, tarte de frutas) Biscoitos/queques Massa choux Merengues Pão/pizza/pãezinhos Tartes salgadas (tarte de legumes, quiche) CONVENCIONAL GRELHA 22 GRELHADOR PRATO OU FORMA PARA ASSAR NA GRELHA METÁLICA TURBO GRILL TABULEIRO COLETOR/ TABULEIRO PARA ASSAR PRÉ-AQUECIM TEMPERATURA (°C) TEMPO DE COZEDURA (MIN.
PT ALIMENTO FUNÇÃO PRÉ-AQUETEMPO DE TEMPERATURA (°C) CIM COZEDURA (MIN.
ALIMENTO FUNÇÃO PRÉ-AQUETEMPO DE TEMPERATURA. (°C) CIM COZEDURA (MIN.) 3 - Auto 10-15 - Auto 15-20 - Auto 20-30 - Auto 20-30 Carne assada recheada - 200 80-120 *** Carne em pedaços (coelho, frango, borrego) - 200 50-100 *** Pizza congelada NÍVEL E ACESSÓRIOS 4 1 4 2 1 4 3-2 1 3 3 RECEITAS COM TERMÓMETRO DE CARNE RECEITA TEMPERATURA RECOMENDADA DO TERMÓMETRO DE CARNE (ºC) FUNÇÃO PRÉ-AQUECIM NÍVEL TEMPERATURA (°C) TEMPO DE COZEDURA (MIN.
RECEITAS TESTADAS RECEITA FUNÇÃO Compiladas para as autoridades de certificação de acordo com a norma IEC 60350-1 PT PRÉ-AQUECIM NÍVEL TEMP. (°C) TEMPO DE COZEDURA (MIN.
LIMPEZA Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. Realize as operações requeridas com o forno a frio. Use luvas de proteção durante todas as operações. Desligue o forno da corrente elétrica. SUPERFÍCIES EXTERIORES Limpe as superfícies com um pano de microfibra húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente algumas gotas de detergente com um PH neutro. Termine a limpeza com um pano seco.
LIMPAR O COMPARTIMENTO DE COZEDURA COM O CICLO DE LIMPEZA PIROLÍTICA Não toque no forno durante o ciclo de limpeza pirolítica. Esta função permite-lhe eliminar quaisquer salpicos de cozedura, utilizando uma temperatura de aprox. 500 °C. A esta temperatura, os resíduos de alimentos transformam-se em depósitos que podem ser facilmente removidos com uma esponja húmida depois de o forno arrefecer.
MANUTENÇÃO Use luvas de proteção durante todas as operações. Realize as operações requeridas com o forno a frio. Desligue o forno da corrente elétrica. REMOÇÃO DA PORTA 1. Abra a porta na totalidade. 4. Segure firmemente a porta com ambas as mãos – não a segure pela pega. Remova, simplesmente, a porta, continuando a fechá-la enquanto a puxa, simultaneamente, para cima, até se libertar do respetivo suporte. ~15° b 2. Baixe as linguetas até ao mínimo. a a b 5.
PT REPOSIÇÃO DA PORTA 1. Segure a porta perto do forno e alinhe os ganchos da dobradiça com os respetivos assentos. 5. Aplique uma pressão suave, para se assegurar de que as linguetas estão na posição correta. “CLICK” 2. Aperte a parte superior das aberturas. 3. Baixe a porta e, em seguida, abra-a totalmente. 6. Tente fechar a porta e assegure-se de que está alinhada com o painel de controlo.
SUBSTITUIR A LÂMPADA 1. Desligue o forno da corrente elétrica. 2. Desaperte a cobertura da lâmpada, substitua a lâmpada e aperte novamente a cobertura da mesma. Lembre-se: utilize apenas lâmpadas incandescentes de 2540 W/230 V tipo E-14, T300 °C, ou lâmpadas de halogéneo de 20-40 W/230 V tipo G9, T300 °C. A lâmpada utilizada no produto foi especificamente concebida para eletrodomésticos e não é adequada para a iluminação geral de divisões da casa (Regulamento CE 244/2009).
PT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Normalmente, todos os problemas ou avarias que ocorrem podem ser resolvidos facilmente. Antes de contactar o Serviço Pós-Venda consulte a tabela que se segue para verificar se é capaz de solucionar o problema sozinho. Se o problema persistir, contacte a central de Serviço de Pós-Venda. Leia as instruções de segurança atentamente antes de realizar qualquer uma dos seguintes operações PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL Corte de energia. O forno não está a funcionar.
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO A cozedura não é inciada e/ou ouve-se um sinal sonoro. Selecione a função novamente. A função selecionada não é compatível com a operação que Remova e volte a inserir o termómetro de carne. pretende realizar. A luz apaga-se durante a cozedura. A função ECO está ativada. No menu "Definições"/"ECO, selecione a opção "Não" para desativá-la. A luz não está a funcionar. É necessário substituir a lâmpada.
PT ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS WWW As especificações completas do produto, incluindo as classificações em termos de eficiência energética, podem ser consultadas e transferidas a partir do nosso website www.hotpoint.eu SERVIÇO PÓS-VENDA ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA 1. Verifique se é capaz de solucionar o problema sozinho, recorrendo às medidas descritas na secção "Resolução de problemas". 2. Desligue e volte a ligar o forno, para verificar se o problema ficou resolvido.
Guia de Instalação x2 90°C 34
PT 20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm máx. 89° 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm mín. 550 mm 600 mm mín. 550 mm mín. 560 mm 5 mm 583 + 2 mm mín.
= 001 = 400010849870 Impresso em Itália