Setup and user guide

ManualsBrandsWhirlpool Manualsindustrial & lab equipmentFI9 891 SP IX HA

1 432 5 76 8











HOTPOINT-ARISTON





www. hotpoint. eu/ register

WWW



docs . hotpoint . eu





 .1

.2

.3



.4



.5

  .6

.7

.8

 .9



  .10



1



2



3

10



4



5

6





7



8



Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫الدليل المرجعي‬ ‫اليومي‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات‬ ‫‪HOTPOINT-ARISTON‬‏‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى‬ ‫تسجيل منتجك على الموقع‬ ‫‪www.‌hotpoint.‌eu/‌register‬‬ ‫‪WWW‬‬ ‫يمكنك تنزيل تعليمات السالمة ودليل االستخدام والعناية‬ ‫من خالل زيارة موقعنا على ‪docs‌.‌hotpoint‌.‌eu‬‬ ‫واتباع التعليمات بظهر الكتاب‪.‬‬ ‫قبل استخدام الجهاز‪ ،‬احرص على قراءة دليل الصحة والسالمة بعناية‪.‬‬ ‫شرح المنتج‬ ‫‪ .1‬لوحة التحكم‬ ‫‪ .2‬المروحة‬ ‫‪ .3‬عنصر التسخين الدائري‬ ‫(غير مرئي)‬ ‫‪ .
PAGE 2
‫الكماليات‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ ‫‪docs.hotpoint.eu‬‏‬ ‫‪WWW‬‬ ‫المجاري المنزلقة‬ ‫الشبكة السلكية‬ ‫صينية تجميع القطرات‬ ‫صينية الخبيز‬ ‫مجس اللحم‬ ‫السيخ الدوار‬ ‫قد يختلف عدد الكماليات تبعا للطراز الذي اشتريته‪.‬‬ ‫يمكن شراء الكماليات األخرى بشكل منفصل من خدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫إدخال الشبكة السلكية والكماليات األخرى‬ ‫قم بتركيب الشبكة السلكية بشكل أفقي من خالل تحريكها على مجاري‬ ‫الرف‪ ،‬مع التحقق أن الجانب ذي الحافة البارزة مواجه ألعلى‪.
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫الوظائف‬ ‫‪WWW‬‬ ‫‏‪( TRADITIONAL‬تقليدية)‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ ‫‪docs.hotpoint.eu‬‏‬ ‫‪( SPECIAL FUNCTIONS‬وظائف خاصة)‬ ‫‪( FAST PREHEATING‬اإلحماء السريع)‬ ‫لتسخين الفرن مسبقا بسرعة‪.‬‬ ‫‪ DEFROST‬إذابة التجمد‬ ‫إلذابة التجمد عن الطعام بشكل أسرع‪.‬‬ ‫‪( *CONVENTIONAL‬تقليدي)‬ ‫لطهي أي نوع من األطباق على رف واحد فقط‪.‬‬ ‫‪( KEEP WARM‬االحتفاظ بالسخونة)‬ ‫للحفاظ على الطعام المطهو لتوه ساخنا ومقرمشا‪.
PAGE 4
‫‏‪FULLY AUTOMATIC RECIPES‬‬ ‫(وصفات يتم إعدادها بشكل أوتوماتيكي كامل)‬ ‫‏‪AUTOMATIC CLEANING - PYRO‬‬ ‫(التنظيف األوتوماتيكي ‪ -‬التحلل الحراري)‬ ‫إلزالة رذاذ الطهي بتشغيل دورة تنظيف عند درجة حرارة مرتفعة‬ ‫للغاية (تقريبا ‪° 500‬م)‪ .‬و ُتتاح دورتا تنظيف ذاتي‪ :‬دورة كاملة‬ ‫(حرارية ‪ )PYRO‬ودورة أقصر نسبيا (سريعة ‪.)EXPRESS‬‬ ‫نوصي باستخدام الدورة السريعة على فترات منتظمة واستخدام الدورة‬ ‫الكاملة فقط عندما يكون الفرن شديد االتساخ‪.
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫‪ .1‬اختيار وظيفة‬ ‫‪Impostazioni‬‬ ‫‪Settings‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Traditional‬‬ ‫‪Tradizionali‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Funzioni‬‬ ‫‪Speciali‬‬ ‫‪Special‬‬ ‫‪Functions‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1.‬رمز الوظيفة المختارة‬ ‫‪ 2.‬الوظيفة المختارة‬ ‫‪ 3.‬الوظائف األخرى المتاحة‬ ‫‪ 4.‬شرح الوظيفة المختارة‬ ‫‪Traditional‬‬ ‫‪manualtradizionali‬‬ ‫‪cooking functions‬‬ ‫‪Funzioni di cottura‬‬ ‫‪manuali‬‬ ‫تشغيل الفرن‬ ‫اضغط واستمر في الضغط على‬ ‫الرئيسية‪.‬‬ ‫تصفح القائمة‬ ‫اضغط على‬ ‫اختيارها‪.
PAGE 6
‫يتم تشغيل الفرن أوتوماتيكيا بعد انتهاء المدة المحسوبة من أجل إنهاء‬ ‫الطهي عند الوقت الذي قمت بضبطه‪.‬‬ ‫‪-07:10‬‬ ‫‪200°C‬‬ ‫‪AVVIOIN‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪START‬‬ ‫‪20:20‬‬ ‫‪TEMPERATURE‬‬ ‫‪TEMPERATURA‬‬ ‫‪Partenza‬‬ ‫‪ritardata‬‬ ‫‪Start Delayed‬‬ ‫‪TEMPO‬‬ ‫‪FINE‬‬ ‫‪END‬‬ ‫‪TIME‬‬ ‫يرجى مالحظة أنه‪ :‬يمكنك تفعيل هذه الوظيفة على الفور وإلغاء وقت االنتظار‬ ‫‪.‬‬ ‫بالضغط على‬ ‫يُطبق هذا اإلعداد فقط عندما يكون إحماء الفرن غير مطلوب‪.
PAGE 7
‫‪( FAVOURITES .‬المفضالت)‬ ‫لتسهيل استخدام الفرن‪ ،‬كما يمكنها حفظ ‪ 10‬وظائف مفضلة‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب في حفظ وظيفة كمفضلة وتخزين اإلعدادات الحالية‬ ‫لالستخدام المستقبلي‪ ،‬اضغط على‬ ‫بمجرد انتهاء عملية الطهي‪.‬‬ ‫اضغط على‬ ‫للتأكيد‪ :‬ستطلب منك وحدة العرض حفظ الوظيفة في‬ ‫إحدى األرقام من ‪ 1‬إلى ‪ 10‬في قائمة المفضالت الخاصة بك‪.‬‬ ‫ا‪AUTOMATIC CLEANING – PYRO .‬‬ ‫(لتنظيف األوتوماتيكي – التحلل الحراري)‬ ‫الختيار "‪ "Cleaning‬من القائمة الرئيسية‬ ‫أو‬ ‫استخدم‬ ‫واضغط على‬ ‫‪.
PAGE 8
‫جدول الطهي‬ ‫الوصفة‬ ‫اإلحماء‬ ‫درجة الحرارة (‪°‬م)‬ ‫زمن الطهي (دقيقة)‬ ‫—‬ ‫‪180-160‬‬ ‫‪90-30‬‬ ‫‪3/2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪180-160‬‬ ‫‪90-30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪200–160‬‬ ‫‪90-35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪200–160‬‬ ‫‪90-40‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪180-160‬‬ ‫‪45-20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪170-160‬‬ ‫‪45-20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪170-160‬‬ ‫‪*** 45-20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪200-180‬‬ ‫‪40-30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪190-180‬‬ ‫‪45-35‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪190-180‬‬ ‫‪*** 45-35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪1
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصفة‬ ‫اإلحماء‬ ‫درجة الحرارة (‪°‬م)‬ ‫زمن الطهي (دقيقة)‬ ‫المستوى‬ ‫والكماليات‬ ‫سمك فيليه‪/‬شرائح‬ ‫‪-‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪* 30-20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫السجق‪/‬الكباب‪/‬‬ ‫"الر َيش"‪/‬شطائر البيف برجر‬ ‫الضلوع‬ ‫قطع لحم‬ ‫ِ‬ ‫‪-‬‬ ‫متوسطة‪ -‬مرتفعة‬ ‫‪* 30-15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪** 70-55‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دجاجة مشوية ‪ 3.
PAGE 10
‫الصيانة و‬ ‫ا لتنظيف‬ ‫تأكد أن الفرن بارد تماما ً قبل القيام بأية أعمال‬ ‫متعلقة بالصيانة أو التنظيف‪.‬‬ ‫ال تستخدم أبدا أجهزة تنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ ‫‪docs.hotpoint.eu‬‏‬ ‫‪WWW‬‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية‪ ،‬مساحيق كاشطة أو‬ ‫منظفات مزيلة‪/‬أكالة‪ ،‬ألنها قد تعرض أسطح‬ ‫الجهاز للضرر‪.‬‬ ‫األسطح الخارجية‬ ‫•قم بتنظيف األسطح بقطعة قماش دقيقة األلياف رطبة‪ .‬إذا كانت‬ ‫األسطح شديدة االتساخ‪ ،‬فأضف بضع قطرات من منظف محايد إلى‬ ‫الماء‪ .
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫خلع الباب وإعادة تركيبه‬ ‫‪1.‬لخلع الباب‪ ،‬افتحه بالكامل ثم أنزل السقاطات إلى أن تصبح في‬ ‫وضع تحرير القفل‪.‬‬ ‫‪3.‬أعد تركيب الباب بتحريكه نحو الفرن‪ ،‬وقم بمحاذاة خطافات‬ ‫المفصالت مع موضع التثبيت ثم قم بتأمين الجزء العلوي في موضع‬ ‫التثبيت‪.‬‬ ‫‪4.‬قم بإنزال الباب ثم افتحه بالكامل‪.‬‬ ‫قم بإنزال السقاطات في موضعها األصلي‪ :‬وتأكد من إنزالها لألسفل‬ ‫تماما‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪2.‬أغلق الباب قدر استطاعتك‪.‬‬ ‫أحكم مسك الباب بكلتا يديك – ال تحمله من المقبض‪.
PAGE 12
‫نصائح مفيدة‬ ‫‪WWW‬‬ ‫لمزيد من المعلومات قم بتنزيل دليل االستخدام والعناية من‬ ‫‪docs.hotpoint.eu‬‏‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫يورد الجدول أفضل الوظائف والكماليات والمستويات لالستخدام في‬ ‫طهي األنواع المختلفة من الطعام‪ .‬وتبدأ أوقات الطهي من لحظة وضع‬ ‫الطعام في الفرن‪ ،‬وذلك باستثناء اإلحماء (عند الحاجة)‪ .‬درجات حرارة‬ ‫وأوقات الطهي هو مجرد قيم تقريبية‪ ،‬كما أنها تعتمد على مقدار الطعام‬ ‫ونوع الكماليات المستخدمة‪ .