Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығы www.hotpoint.
ҚАЗАҚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KZ ҚАЗАҚ ДЕНСАУЛЫҚ ПЕН ҚАУІПСІЗДІК, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІМ және ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ HOTPOINT - ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАҚМЕТ Қосымша көмек пен анықтама алу үшін өніміңізді www.hotpoint.eu/register торабында тіркеңіз Индекс Орнату нұсқаулығы ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ. . . . . . . . . . . . . . .
Орнату нұсқаулығы ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ ОҚЫП ШЫҒУ ЖӘНЕ ОРЫНДАУ МАҢЫЗДЫ Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Оларды болашақта қарау үшін оңай жерге қойыңыз. Бұл нұсқауларда және құрылғыда барлық уақытта орындау қажет маңызды қауіпсіздік нұқсаулары берілген. Өндіруші осы қауіпсіздік нұсқауларын орындамау, құрылғыны дұрыс қолданбау немесе басқару элементтерін дұрыс орнатпау нәтижесінде туындаған ақаулыққа қатысты жауапкершілікті мойнына алмайды.
жеткізіңіз. Өнімді орамынан шығарған соң, оның тасымалдау барысында зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Кез келген орнату жұмысын орындау алдында құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет. Орнату барысында, құрылғы қуат кабеліне зақым келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз. Құрылғыны тек орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз. Құрылғыны жиһазға салмас бұрын, барлық шкафты кесу жұмысын орындап, ағаш қиқымдары мен ұнтақтарын абайлап жойыңыз. Орнату аяқталғанда, құрылғының түбі толығымен жабық болуы тиіс.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Бума материалдарын тастау Бума материалы 100% қайта өңделмелі және қайта өңдеу таңбасымен белгіленген. Буманың әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган реттеулеріне толығымен сәйкес және жауапкершілігіне берілуі қажет. Тұрмыстық құралдарды тастау Құрылғыны тастаған кезде, қуат сымын кесіп тастау және балалар оңай мінбеуі және қысылып қалмауы үшін есіктері мен сөрелерін (бар болса) алып тастау арқылы оны қажетсіз етіңіз.
KZ Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығы ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 5 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. 2. 3. Басқару панелі Желдеткіш Дөңгелек қыздырғыш элемент (көрінбейді) 4. 5. 6. 7. 8. 9. С өре бағыттауыштары (деңгей пештің алдыңғы жағында көрсетілген) Есік Үстіңгі қыздыру элементі/гриль Шам Ет сүңгісін жалғау Деректер тақтасы (алынбауы тиіс) 10.
БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 23 1. ҚОСУ/ӨШІРУ 4 5 6 7 4. ҚАЙТУ Пешті қосу және өшіруге арналған. 7. OK / ТАҢДАУ Алдыңғы мәзірге қайту үшін.. Функцияларды таңдау және параметрлерді растау үшін. 5. ДИСПЛЕЙ Негізгі мәзірге жылдам қатынасу 6. ШАРЛАУ ТҮЙМЕЛЕРІ 2. МӘЗІР 8. БАСТАУ Таңдалған функцияларды іске қосу үшін. Мәзірлер ішінде ауысу, курсорды жылжыту және параметрлерді өзгерту үшін. үшін. 3. ТАҢДАУЛЫЛАР Ең жиі қолданылатын 10 функцияға қатынасу үшін. 8 ДИСПЛЕЙДІҢ СИПАТТАМАСЫ МӘЗІР ДИСПЛЕЙІ 1.
KZ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ТОР СӨРЕ ТАМШЫ НАУАСЫ НАН ПІСІРУ НАУАСЫ СЫРҒЫМА ТЕТІКТЕР Тағамды пісіруде немесе табалар мен басқа да ыстыққа төзімді пісіру ыдыстарына тірек ретінде пайдалануға арналған. Ет, балық, көкөністер, фокачча, т.б. пісіру үшін пеш ыдысы ретінде пайдалануға немесе торлы сөре астында орналастырылған кезде тамшылайтын сорпаны жинауға арналған. Нан және наубайхана өнімдерін, сондай-ақ қуырылған ет, ұнға аунатылған балық, т.б. дайындауда пайдалануға арналған.
СӨРЕ БАҒЫТТАУЫШТАРЫН АЛУ ЖӘНЕ ҚАЙТА ОРНАТУ 1. Сөре бағыттауыштарын алу үшін, бағыттауыштарды жоғары (1) көтеріп, төменгі бөлігін орнынан (2) абайлап көтеріңіз: сөре бағыттауыштарын енді алуға болады. 1. Сөре бағыттауыштарын орнына қою үшін әуелі оларды үстіңгі орнына орнатыңыз. 1 2 2. Оларды бөлімге жақындатқан кезде көтерілген күйде ұстаңыз. 3. Оларды төменгі орындарына орналастырыңыз.
СЫРҒЫМАЛЫ РОЛИКТЕРДІ БЕКІТУ 1. Сөре бағыттауыштарын алып тастаңыз. 2. Жылжымалы роликтерден пластик қорғанысты алып тастаңыз. 3. Роликтің жоғарғы қысқышын сөре бағыттауышына бекемдеп, мүмкіндігінше артқа қарай сырғытыңыз. (A суреті); Басқа қысқышты орнына түсіріңіз. 4. Бағыттауышты мықтап орнату үшін қапсырманың астыңғы жағын бағыттауыштың үстінен қатты басыңыз. Роликтердің еркін қозғалатынына көз жеткізіңіз. KZ 5. Бұл қадамдарды басқа сөре бағыттауышында дәл сондай деңгейде қайталап шығыңыз.
ІСТІКТІ ПАЙДАЛАНУ 1. Шанышқыны еттің ортасына енгізіп, ол шанышқыда мықтап ұсталғанша дейін сырғытыңыз. 5. Тіректі екінші деңгейге салып, одан кейін шанышқының ұшын пеш бөлімінің артқы қабырғасында орналасқан орынға салыңыз. 2. Екінші шаңышқыны істікке қарай басып, ет орнында мықтап ұсталмағанша жылжытыңыз. 6. Шанышқының домалақ бөлігін тиісті тіреуішке қойыңыз. 3. Оны орнында бекіту үшін бекемдеу бұрандасын бұраңыз. Істікті қолдану үшін “Турбо гриль” функциясын таңдаңыз.
KZ ФУНКЦИЯЛАРЫ ДӘСТҮРЛІ АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР CONVENTIONAL (ШАРТТЫ)* Кез келген тамақ түрін тек бір сөреде пісіруге арналған. 3-ші текшені пайдаланыңыз. Пицца, қышқыл бәліштер және сұйық толтырмалары бар тәттілерді пісіру үшін 1 немесе 2-деңгейді пайдаланыңыз. Пешті алдын ала қыздырудың қажеті жоқ. DEFROSTING (ЕРІТУ) Тағамдарды жылдамырақ ерітуге арналған. Тамақты ортаңғы сөреге салыңыз. Тағамның құрғап қалуына жол бермеу үшін оны қаптамасында ұстауға кеңес беріледі.
SLOW COOKING (БАЯУ ПІСІРУ) Ет (90°C градуста) және балықты (85°C градуста) баяу пісіру үшін. Бұл функция тағамды бірқалыпты және балауса күйде ұстау үшін оны баяу пісіреді. Төмен температура себебінен тағамның сыртқы жағы қызармайды және соңғы нәтиже бумен пісіру нәтижесіне ұқсайды. Алдымен етті қызарту үшін жіліктерді табаға қуырып алуды ұсынамыз, бұл оның табиғи сөлін сақтауға мүмкіндік береді.
KZ ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ Өнімді пайдаланбас бұрын қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ 1. ТІЛДІ ТАҢДАҢЫЗ Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде тіл мен уақытты орнату қажет: Дисплейде қолжетімді тілдер тізімі көрсетіледі. Português do Brasil English Italiano Please select language Қалаған тілді бөлектеу үшін түймесін басып, растау үшін басыңыз. немесе түймесін Ескеріңіз: Тілді кейінірек "Параметрлер" мәзіріне кіріп өзгертуге болады. 2.
КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 1. ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ Пешті іске қосу үшін түймесін басыңыз: Дисплейде негізгі мәзір мен қолжетімді функциялар тізімі көрсетіледі. Settings Traditional Special Functions Traditional manual cooking functions Негізгі мәзірдің ішінде ауысу үшін немесе басыңыз және таңдалатын тармақты бөлектеңіз. Таңдалатын тармақ дисплейде бөлектелгеннен кейін, таңдауыңызды растау үшін басып, параметрлер мәзіріне (төменде көрсетілген) немесе функциялар тізіміне өтіңіз.
Басты мәзірден функцияны таңдау үшін немесе функциясын таңдап, растау үшін басыңыз. 200°C TEMPERATURE Press to adjust Ұсынылған температура қалауыңызға сай келсе басыңыз, болмаса, оны өзгерту үшін алдында көрсетілген әрекеттерді орындаңыз. -00:10 200°C TEMPERATURE INSERT IN Fast Preheating KZ жасасаңыз, пісіру аяқталған кезде пешті қолмен өшіруіңіз қажет болады. 6.
Қызарту функциясын тоқтату үшін түймесін басып пешті өшіріңіз немесе негізгі мәзірге қатынасу үшін басыңыз. Roast veal Custom meat Roast beef ТОЛЫҒЫМЕН АВТОМАТТЫ РЕЦЕПТІЛЕР Пештің 28 толығымен автоматты рецептілері бар, олардың функциялары мен пісіру температуралары оңтайлы етіп алдын ала орнатылған. Бұл функцияны пайдалану және ең үздік пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін біздің веб-сайттан рецептілер кітабын оқып, жүктеп алуыңызға ұсыныс беріледі: www.hotpoint.eu.
Бұл параметрді өзгерту қажет болса, курсорды жылжыту үшін немесе түймесін пайдаланыңыз да, түймесін басыңыз. Параметр дисплейде жыпылықтай бастағанда, қажет мәнді немесе түймесін пайдаланып орнатыңыз да, растау үшін түймесін басыңыз. Еттің көптеген түрлері үшін ұсынылатын температураларды көру үшін арнайы кестені қараңыз. . ТАҢДАУЛЫЛАР Пешті пайдалануды жеңілдету үшін оған таңдаулы 10 функцияңызды сақтауға болады.
. АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ Басты мәзірден Тазалау функциясын таңдау үшін немесе түймесін басып, растау үшін басыңыз. Pyro Express Pyro Әр нұсқау орындалғаннан кейін, келесі қадамға өту үшін түймесін басыңыз. Соңғы растаудан кейін пеш тазалау циклін бастайды және есік автоматты түрде құлыпталады: дисплейде тазалау циклінің орындалу барысын көрсететін хабарлама пайда болады.
KZ КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ПІСІРУ КЕСТЕСІН ОҚУ Кестеде тағамның әр түрін пісіру үшін үздік пайдаланылатын функция, керек-жарақтар және деңгей көрсетіледі. Пісіру уақыты алдын ала жылытуды ескермегенде тағам пешке салынған уақыттан басталады (талап етілген орында). қолданыңыз және қосатын сұйықтық көлемін қарастырыңыз немесе қоспаны жақсырақ былғаңыз. Пісіру температуралары мен уақыттары тек шамамен берілген және олар тамақ мөлшеріне және қолданылатын қосымша құрал түріне байланысты болады.
ПІСІРУ КЕСТЕСІ ТАҒАМ ФУНКЦИЯ Ашытқы қамырынан жасалған тоқаштар Толтырмасы бар тор (чизкейк, штрудель, жеміс бәліш) Бисквиттер/шағын торттар Кремді бөлішкелер Безе Нан/пицца/фокачча Қышқыл бәліш (көкөніс бәліші, киш) CONVENTIONAL (КОНВЕКЦИЯЛЫҚ) ТОР СӨРЕ 22 GRILL (ГРИЛЬ) TURBO GRILL (ТУРБО ГРИЛЬ) ТОРЛЫ ТАМШЫ СӨРЕДЕГІ ПІСІРУ НАУАСЫ / ПІСІРУ ЫДЫСЫ НЕМЕСЕ НАУАСЫ ПІСІРУ ТАБАСЫ АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ПІСІРУ УАҚЫТ (мин.
KZ ТАҒАМ ФУНКЦИЯ АЛДЫН АЛА ТЕМПЕРАТУРА ЖЫЛЫТУ (°C) ПІСІРУ УАҚЫТ (мин.
АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ ТЕМПЕРАТУРА. (°C) ПІСІРУ УАҚЫТ (мин.) - Авт. 10-15 - Авт. 15-20 - Авт. 20-30 - Авт. 20-30 Салмасы бар қуырдақ - 200 80-120 *** Кесектеп туралған ет (қоян, тауық, қой) - 200 50-100 *** ТАҒАМ ФУНКЦИЯ Қатырылған пицца ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР 3 4 1 4 2 1 4 3-2 1 3 3 ТЕМПЕРАТУРАЛЫҚ ЗОНД РЕЦЕПТІЛЕРІ ЕТ СҮҢГІСІНІҢ ҰСЫНЫЛҒАН ТЕМПЕРАТУРАСЫ (°C) ФУНКЦИЯ АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ ДЕҢГЕЙ Ішінара қуырылған ростбиф 48 Авт.
СЫНАЛҒАН ТҮРЛЕР РЕЦЕПТ ФУНКЦИЯ IEC 60350-1 стандартына сай сертификаттау органдары үшін құрастырлған АЛДЫН АЛА ДЕҢГЕЙ ЖЫЛЫТУ ТЕМП. (°C) ПІСІРУ УАҚЫТ (мин.
ТАЗАЛАУ Бумен тазалау құрылғыларын пайдаланбаңыз. Қажетті әрекеттерді пеш салқын болған кезде орындаңыз. Барлық жұмыстар кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Духовканы қуат көзінен ажыратыңыз. СЫРТҚЫ БЕТТЕР Сулы микроталшықты матамен беттерді тазалаңыз. Олар қатты кір болса, бейтарап тазалағыштың бірнеше тамшысын қосыңыз. Құрғақ матамен аяқтаңыз. ІШКІ БЕТТЕР • Әр пайдаланудан кейін пешті суытып қоыңыз және пеш сәл жылы болғанда тағам қалдықтарын немесе шашырауларды кетіріп тазалаңыз.
ПІСІРУ БӨЛІМІН ПИРОЛИТ ЦИКЛІМЕН ТАЗАЛАУ Пиролит циклі барысында құрылғыны ұстамаңыз. Бұл функция шамамен 500 °C температурасын пайдаланып шашырандыларды тазалауға мүмкіндік береді. Бұл температурада пеш суығаннан кейін тағам қалдықтары дымқыл матамен жеңіл сүртіле алатын тағам қалдықтарына айналады. Егер духовка плитаның астына орнатылған болса, өзін-өзі тазалау функциясы жұмыс істеп тұрған кезде барлық қыздырғыштар немесе электрлік ыстық плиталар өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
КҮТІМ КӨРСЕТУ Барлық жұмыстар кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. Қажетті әрекеттерді пеш салқын болған кезде орындаңыз. Духовканы қуат көзінен ажыратыңыз. ЕСІКТІ ШЕШІП АЛУ 1. 4. Есікті екі қолыңызбен мықтап ұстаңыз – оны тұтқасынан ұстауға болмайды. Есік орнынан босамағанша оны жоғары қарай тартумен қатар жабуды жалғастырыңыз. Есікті толық ашыңыз. ~15° b 2. Ұстағыштарды мүмкін болғанда төмен түсіріңіз. a b 3. Есікті мүмкіндігінше мықтап жабыңыз. ~60° 28 a 5.
KZ ЕСІКТІ ҚАЙТА ОРНАТУ 1. Есікті пештің жанында ұстап тұрып, топса ілмектерін өз орындарына туралаңыз. 5. Қысқыштардың тиісті орнында екендігіне көз жеткізу үшін сәл қысым қолданыңыз. “CLICK” 2. Жоғарғы бөлікті ұяшыққа бекітіңіз. 6. Есікті жауып көріңіз және оның басқару тақтасымен турланатынына көз жеткізіңіз. Егер тура болмаса, жоғарыдағы қадамдарды қайталап шығыңыз: есік дұрыс жұмыс істемейтін болса, ол зақымдалуы мүмкін. 3. Есікті төмендетіңіз және толығымен ашыңыз. 4.
ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 1. Духовканы қуат көзінен ажыратыңыз. 2. Шамның қақпағын бұрап алыңыз да, лампаны ауыстырыңыз және қақпақты қайта орнына бұрап қойыңыз. Ескеріңіз: Тек 25-40 Вт/230 В E-14, T300°C түрлі жылы шамдарын немесе 20-40 Вт/230 В G9, T300°C түрлі галоген шамдарын ғана пайдаланыңыз. Құрылғыда пайдаланылған шам тұрмыстық техника үшін арнайы жасақталған және үй ішіндегі жалпы бөлме жарықтандыруы үшін жарамсыз болып табылады (244/2009 ЕО ережесі). Шам лампаларын қызмет орталығынан сатып алуға болады.
KZ АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ Туындайдын қандай да бір мәселелер немесе ақаулықтарды көбінесе оңай шешуге болады. Сатылымнан кейінгі қызмет көрсетуге хабарласу алдында келесі кестені қарап, мәселелі өзіңіз шеше алатындығыңызды тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, жақын жердегі Сатылымнан кейінгі қызмет көрсету желісіне хабарласыңыз. Келесі жұмыстартың кез келгенін орындау алдында қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз АҚАУЛЫҚ МҮМКІН СЕБЕБІ Қуат іркілісі. Пеш жұмыс істемейді. Қуат көзінен ажыратылды.
АҚАУЛЫҚ МҮМКІН СЕБЕБІ ЕСКЕРТУ Функцияны қайта таңдаңыз. Ет термометрін алып тастап, қайта салыңыз. Пісіру басталмайды және/ немесе дыбыстық сигнал беріледі. Таңдалған функция сіз орындағыңыз келетін әрекетпен үйлесімсіз. Пісіру барысында жарық сөніп қалады. Settings (Параметрлер) мәзірінен ECO тармағын таңдап, ECO функциясы іске қосулы. оны өшіру үшін “No” түймесін таңдаңыз. “Техникалық қызмет көрсету” бөлімінде берілген лампаны ауыстыру нұсқауларын орындаңыз. Шам жұмыс істемейді.
KZ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР Өнімнің толық сипаттамасын, соның ішінде осы пешке арналған энергияны түрлендіру коэффициентін www.hotpoint.eu сайтынан оқуға және жүктеп алуға болады WWW КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСУ 1. Мәселені Ақаулықтарды жою бөліміндегі шараларды қолданып өзіңіздің шеше алатындығыңызды тексеріңіз. 2. Ақаулықтың шешілуін тексеру үшін пешті өшіріп, қайта қосыңыз.
Орнату нұсқаулығы x2 90°C 34
KZ 20 мм 345 мм 540 мм 95 мм 482 мм 595 мм 537 мм макс. 89° 5,5 мм 572 мм 10 мм 595 мм 538 мм мин. 550 мм 600 мм мин. 550 мм мин. 560 мм 5 мм 583 + 2 мм мин.
= 001 = 400010849870 Италияда басып шығарылған
