Інструкція з техніки безпеки, експлуатації, догляду та монтажу www.hotpoint.
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UK УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ та ДОГЛЯДУ ТА МОНТАЖУ ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ВИРІБ HOTPOINTARISTON. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www.hotpoint.eu/register Покажчик Посібник із техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ Перед використанням приладу уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Тримайте їх під рукою для подальшого використання. У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати.
UK УСТАНОВЛЕННЯ Установлення та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та чинних правил техніки безпеки. Не ремонтуйте та не заміняйте жодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити. Роботи з установлення не повинні виконувати діти. Під час установлення діти мають знаходитися на безпечній відстані від сушарки.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ Пакувальний матеріал на 100 % є вторинною сировиною, придатною для повторного використання, та позначений відповідним символом . Тому різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та і у повній відповідності до місцевого законодавства, що регулює утилізацію відходів.
UK Посібник з експлуатації та догляду ОПИС ПРОДУКТУ 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Панель керування 2. Вентилятор 3. Круговий нагрівальний елемент (не видно) 4. Напрямні для решітки (рівень указаний на передній стороні духової шафи) 5. Дверцята 6. Верхній нагрівальний елемент/гриль 7. Лампочка 8. Підключення термощупа для м'яса 9. Ідентифікаційна табличка (не знімати) 10.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 23 4 5 6 7 8 1. ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ Для ввімкнення та вимкнення духової шафи. 4.НАЗАД Для повернення до попереднього меню. 7. OK / ВИБІР 2. МЕНЮ Для швидкого доступу до головного меню. 5. ДИСПЛЕЙ 8. ПУСК Для вибору функцій і підтвердження налаштувань. 6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ Для навігації по меню, переміщення курсора та зміни налаштувань. 3. ВИБРАНЕ Для збереження та швидкого виклику до 10 вибраних функцій. Для запуску вибраної функції.
UK ПРИЛАДДЯ РЕШІТКА ПІДДОН ДЛЯ ЗБИРАННЯ ЖИРУ ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНІ НАПРЯМНІ Використовуються для приготування страв або як підставки для сковорід, каструль, форм для випічки та інших посудин для приготування їжі. Для використання як лист печі для приготування м’яса, риби, овочів, фокачі тощо або (у випаду розташування під решіткою) для збирання соку зі страви. Використовуються для приготування хлібобулочних і кондитерських борошняних виробів, а також м’яса, запеченої в пергаменті риби тощо.
ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ 1. Щоб зняти напрямні для решітки, їх спочатку необхідно підняти догори (1) а потім обережно вивільнити нижню частину з гнізда (2): Тепер напрямні для решітки можна зняти. 1. Щоб установити напрямні для решітки на місце, спочатку вставте їх до верхнього гнізда. 1 2 2. Утримуючи напрямні піднятими, вставте їх до відсіку, 3. 10 а потім опустіть на місце в нижньому гнізді.
УСТАНОВЛЕННЯ ТЕЛЕСКОПІЧНИХ НАПРЯМНИХ UK 1. Зніміть напрямні для решітки. 2. Зніміть захисну плівку з телескопічних 5. Повторіть ці дії з іншою напрямною для решітки на тому ж самому рівні. Телескопічні напрямні можна встановлювати на будь-якому рівні. 3. 6. Установіть напрямні для решітки на місце, напрямних. Замкніть верхній затискач телескопічної напрямної на напрямній для решітки та просуньте його вздовж напрямної до упору. (рис. A). Опустіть на місце інший затискач. 7.
ФУНКЦІЇ TRADITIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ) AST PREHEATING F (ШВИДКЕ ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ) Для швидкого попереднього прогрівання духової шафи. Інструкції щодо застосування див. у відповідному розділі use. CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ)* Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. Використовуйте 3-тю полицю. Для приготування піци, пікантних пирогів і тістечок із соковитою начинкою використовуйте 1-ший або 2-гий рівень. Духову шафу не потрібно прогрівати.
UK SPECIAL FUNCTIONS (СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ) LOW COOKING S (ПРИГОТУВАННЯ НА ПОВІЛЬНОМУ ВОГНІ) Для делікатного готування м'яса (при 90°C) та риби (при 85°C). За допомогою цієї функції страви готуються повільно й залишаються ніжними та соковитими. Завдяки низькій температурі страва не підрум'янюється ззовні та кінцевий результат подібний до приготування на парі. Рекомендуємо спочатку обсмажити шматки м’яса на сковороді, щоб воно підрум’янилося та зберегло свої природні соки.
ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, перш ніж використовувати цей виріб ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 1. ВИБЕРІТЬ МОВУ Після першого включення приладу необхідно встановити мову та час: На дисплеї відобразиться список доступних мов. Português do Brasil English Italiano Please Pleaseselect selectlanguage language За допомогою кнопки або оберіть потрібну для підтвердження. мову та натисніть кнопку Увага! Мову також можна змінити пізніше в пункті меню «Налаштування». 2.
UK ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. ВИБІР ФУНКЦІЇ Щоб увімкнути духову шафу, натисніть кнопку На дисплеї буде відображено головне меню та список доступних функцій. . Impostazioni Settings Traditional Tradizionali Special functions Funzioni Speciali Traditional cooking functions Funzioni di manual cottura tradizionali manuali Натисніть кнопку або для навігації в меню та виділення пункту, який потрібно вибрати.
. ШВИДКЕ ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ За допомогою цієї функції можна швидко попередньо прогріти духову шафу. Оберіть функцію з головного меню за допомогою . кнопок та й підтвердіть кнопкою 200°C TEMPERATURE TEMPERATURA Premere regolare Press per to adjust 6. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ / ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ Ви можете відкласти час запуску та встановити час початку готування, змінюючи час його завершення.
ПОВНІСТЮ АВТОМАТИЧНІ РЕЦЕПТИ Духова шафа має 28 повністю автоматичних рецептів, у яких задано оптимальні функції та температуру готування. Щоб отримати максимальну користь від цієї функції та досягти оптимальних результатів готування, прочитайте й завантажте нашу збірку рецептів з нашої інтернет-сторінки www.hotpoint.eu Виберіть «Рецепти» в головному меню за допомогою для кнопок або . Натисніть кнопку підтвердження та доступу до списку наявних страв.
. УЛЮБЛЕНІ Щоб спростити використання духової шафи, вона може зберігати до 10 ваших улюблених функцій. Cooking finishedalle at 20:00 Cottura terminata 20:00 prolong, OK brown pertoprolungare, OKtoper dorare Щоб зберегти функцію як улюблену та зберегти поточні налаштування для майбутнього використання, натисніть та утримуйте кнопку після закінчення готування. , щоб підтвердити. На дисплеї Натисніть кнопку з’явиться запрошення зберегти функцію під номером від 1 до 10 у списку улюблених функцій.
UK . ДІАМАНТОВЕ ОЧИЩЕННЯ Оберіть пункт «Diamond Clean» з головного меню за допомогою кнопок та й підтвердіть . На дисплеї відобразяться тривалість кнопкою (попередньо встановлена) та час закінчення готування (змінюється) для обраної функції. 00:35 TEMPO TIME Diamond Clean Diamond Clean 15:00 END TIME TEMPO FINE Натисніть кнопку : На дисплеї з'являться інструкції, які потрібно виконати, щоб запустити цикл очищення.
КОРИСНІ ПОРАДИ ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ В таблиці наведені найкращі функції, аксесуари та рівні для приготування різних страв. Відлік часу готування починається з моменту, коли страву ставлять у духову шафу. Час прогрівання духової шафи (якщо воно потрібне) не враховується. Указані температура та час готування орієнтовні; вони залежать від кількості продуктів і типу приладдя, що використовується.
UK ТАБЛИЦІ ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА.
ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ФУНКЦІЯ Солоні пироги (овочевий пиріг, пиріг кіш) Воловани / печиво з листкового тіста ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА.
UK ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА. (°C) ЧАС ГОТУВАННЯ (хв) РІВЕНЬ І АКСЕСУАРИ М’ясо та картопля - 200 45 - 100 *** 4 1 Риба й овочі - 190 30 - 50 *** 4 1 Повноцінна страва Фруктовий пиріг (рівень 5) / лазанья (рівень 3) / м’ясо (рівень 1) - 190 40 - 120 *** 5 3 - Автомат. 10 - 15 3 - Автомат. 15 – 20 4 1 - Автомат. 20 - 30 4 2 1 - Автомат.
ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ Складено для органів сертифікації згідно зі стандартом IEC 60350-1 РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ РІВЕНЬ Пісочне печиво Десерти малого розміру Знежирений бісквітний пиріг 2 яблучні пироги Підсмажені сендвічі Гамбургери ЧАС ТЕМПЕРАТУРА ГОТУВАННЯ (°C) (хв.
UK ЧИЩЕННЯ Ніколи не застосовуйте пристрої для очищення паром. Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички. Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна. Відключіть духову шафу від електромережі. ЗОВНІШНІ ПОВЕРХНІ • Протріть поверхні вологою тканиною з мікроволокна. Якщо вони дуже брудні, додайте кілька крапель pH-нейтрального мийного засобу. На завершення протріть сухою серветкою.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички. Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна. Відключіть духову шафу від електромережі. ЗНІМАННЯ ДВЕРЦЯТ 1. Повністю відкрийте дверцята. 4. Міцно візьміться за дверцята обома руками, не тримайте їх за ручку. Щоб зняти дверцята, продовжуйте зачиняти їх і водночас потягніть їх угору, поки вони не звільняться зі свого гнізда. ~15° b 2. 2. Максимально опустіть засувки. a a b 3.
UK УСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ 1. Притримуючи дверцята біля духової шафи, вирівняйте гачки петель на рівні з їхніми гніздами. 5. Легко натисніть, щоб переконатися, що засувки перебувають у правильному положенні. “CLICK” 2. Зафіксуйте верхню крайку в пазах. 3. 6. Спробуйте зачинити дверцята й перевірте, чи перебувають вони на одній лінії з панеллю керування. Якщо це не так, повторіть описані вище кроки: Якщо дверцята не працюють правильно, вони можуть бути пошкоджені.
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ 1. Відключіть духову шафу від електромережі. 2. Відкрутіть плафон лампочки, замініть лампу та прикрутіть плафон на місце. Увага! Використовуйте лише лампи розжарювання T300° C 25-40 Вт/230 В типу E-14 або галогенні лампи T300° C 2040 Вт/230 В типу G9. Лампа, що використовується у виробі, розроблена спеціально для побутових електричних приладів і не підходить для побутового освітлення приміщень (Постанова EC 244/2009). Лампи можна придбати в Центрі післяпродажного обслуговування.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ UK Нерідко будь-які проблеми чи несправності можна легко усунути самостійно. Перед тим як звертатися до центру післяпродажного обслуговування, спробуйте розв’язати проблему самостійно, використовуючи для довідки наведену нижче таблицю. Якщо проблему усунути не вдається, зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування. Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, перш ніж виконувати наступні дії Проблема Можлива причина Відключення живлення.
Проблема Можлива причина Рішення Лампа не працює. Потрібно замінити лампу. Виконайте вказівки із заміни лампи, наведені в розділі «Технічне обслуговування». Знижена яскравість дисплея. Увімкнена функція «Еко». У «Налаштуваннях» — у меню «Еко» оберіть опцію «Ні», щоб відключити її. Вимкніть піч. Натискання кнопок не призводить до жодних дій. Задіяно блокування кнопок. Забруднена панель керування. Із духової шафи лунає шум, навіть коли вона вимкнута.
UK ТЕХНІЧНІ ДАНІ WWW Повні технічні характеристики, в тому числі показники енергоефективності духової шафи, можна переглянути та завантажити з нашого веб-сайту www.hotpoint.eu ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЛУЖБИ КЛІЄНТСЬКОЇ ПІДТРИМКИ 1. Спробуйте вирішити проблему самостійно, вживши заходів, описаних у розділі «Пошук та усунення несправностей». 2. Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити, чи не зникла несправність.
x2 90°C 32
UK 20 мм 345 мм 540 мм 95 мм 482 мм 595 мм 537 мм макс. 89° 5,5 мм 572 мм 10 мм 595 мм 538 мм мін. 550 мм мін. 550 мм мін. 560 мм мін. 500 мм 600 мм мін. 560 мм 583 + 2 мм 30 мм 5 мм мін.
= 001 34 = 400010853203
