Helse & Sikkerhet, Bruk og stell og Installasjonsveiledning www.hotpoint.
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO NORSK HELSE & SIKKERHET, BRUK & STELL og INSTALLASJONSVEILEDNING TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET HOTPOINT-ARISTON PRODUKT. For å motta mer fullstendig assistanse, vennligst registrere apparatet ditt på www.hotpoint.eu/register Indeks Helse og sikkerhet-veiledning SIKKERHETSREGLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIKKERHETSREGLER VIKTIG MÅ LESES OG ETTERFØLGES Les sikkerhetsinstruksene nedenfor nøye før du bruker apparatet. Ta vare på disse for fremtidig bruk. Disse anvisningene og selve husholdningsapparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må alltid leses og følges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontroller.
NO avstand under installasjonen. Hold emballasjematerial (plastposer, deler i polystyren osv.) utenfor barnas rekkevidde, under og etter installasjonen. Flytting og montering av produktet må utføres av to eller flere personer. Bruk vernehansker for å pakke ut og installere apparatet. Pakk ut apparatet og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under transporten. Dersom du oppdager noen problemer, må du kontakte forhandleren eller serviceavdelingen.
MILJØINFORMASJON AVHENDING AV EMBALLASJE For mer informasjon om behandling, Emballasjematerialet er 100 % gjenvinnbart og er merket med gjenvinningsymbolet . De ulike delene av emballasjen må derfor kasseres på en ansvarlig måte og i full overensstemmelse med gjeldende bestemmelser for avfallsbehandling.
NO Bruks- og vedlikeholdsveiledning PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Kontrollpanel 2. Vifte 3. Sirkulært varmeelement (ikke synlig) 4. Rillenes spor (nivået er indikert framme på ovnen) 5. Dør 6. Øvre varmeelement/grill 7. Lyspære 8. Tilkobling av steketermometer 9. Identifikasjonsskilt (må ikke fjernes) 10. Varmeelement i bunn (ikke synlig) Merk: Kjøleviften kan av og til slå seg på under tilberedningen for å redusere energiforbruket.
BETJENINGSPANEL 1 23 4 5 6 1. ON/OFF For å slå ovnen på og av. 4. TILBAKE Får å gå tilbake til forrige meny. 2. MENY For å få rask tilgang til hovedmenyen. 5. DISPLAY 8 7. OK / VELG For å velge funksjoner og bekrefte innstillingene. 6. NAVIGASJONSKNAPPER For å navigere gjennom menyene, flytte markøren og endre innstillinger. 3. FAVORITTER For å lagre og ha rask tilgang til opptil 10 favorittfunksjoner. 7 8. START For å starte den funksjon som er blitt valgt.
NO TILBEHØR RIST LANGPANNE BAKEBRETT GLIDESKINNER For steking av matretter eller som støtte for gryter, kakeformer og andre stekeredskap. For bruk som ovnsform for steking av kjøtt, fisk, grønnsaker, focaccia, osv. eller for å samle opp sjy når den er plassert under risten. For bruk ved steking av brød og andre bakverk, men også for kjøtt, fisk i pakke (en papillote) osv. For å gjøre det enklere å sette inn eller fjerne tilbehør.
DEMONTERING OG INSTALLASJON AV RISTENS SKINNER 1. For å fjerne rillenes spor, løft de først oppover (1) og dra deretter den nedre delen ut av festene (2): Rillenes spor kan nå fjernes. 1. For å installere rillenes spor igjen, sett de først tilbake på plass i det øvre feste. 1 2 2. Hev de mens du bringer de nærmere ovnsrommet. 3. 10 Plassere de i de nedre festene.
INSTALLASJON AV GLIDESKINNER NO 1. Fjern rillenes spor. 2. Fjern plastbeskyttelsen fra glidesporene. 5. Gjenta disse trinnene på den andre sporet på samme nivå. Glideskinner kan monteres på alle nivåer. 3. 6. Montere rillenes spor tilbake på plass. Fest den øvre klemmen på skinnen til sporet og la den gli så langt det går. (fig. A); Senk den andre klemmen på plass. 7. Plasser tilbehøret på rillenes spor. 4. For å feste sporene, trykk den nedre delen av klemmen bestemt mot rillens spor.
FUNKSJONER TRADISJONELL HURTIG FORVARM For å forvarme ovnen raskt. Se det spesifikke avsnittet for brukerveiledning. OVER/UNDERVARME* For å tilberede en hvilken som helst matrett på ett nivå. Bruk 3. rille. For steking av pizza, middagspaier og kaker med flytende fyll, må du benytte 1. eller 2. rille. Ovnen trenger ikke å forvarmes. GRILL For grilling av biff, kebab og pølser, tilberedning av gratinerte grønnsaker eller ristet brød. Vi anbefaler at du setter maten på 4. eller 5. rille.
NO SPESIALFUNKSJONER LANGSOM STEKING For moderat steking av kjøtt (ved 90°C) og fisk (ved 85°C). Denne funksjonen steker maten langsomt for at den skal bli myk og saftig. Fordi temperaturen ikke er høy, vil ikke maten brunes og resultatet vil være omtrent det samme som ved dampkoking. Vi anbefaler deg å tilberede steker i en panne først for å brune kjøttet og porene lukker seg slik at dens naturlige saft bevares.
HVORDAN BRUKE OVNEN Les instruksjonene nøye før du bruker produktet BRUKE APPARATET FOR FØRSTE GANG 1. VELG SPRÅK Du må stille inn språket og tiden når du slår på apparatet for første gang: Displayet vil vise deg en liste over tilgjengelige språk. Português do Brasil English Italiano 3.
NO DAGLIG BRUK 1. VELG EN FUNKSJON Trykk på knappen for å slå på ovnen: Display vil vise hovedmenyen og listen over tilgjengelige funksjoner. 3. STILL INN TEMPERATUREN/ NIVÅ FOR GRILLING Bruk eller for å bevege pekeren til TEMPERATUR : Verdien vil blinke.
. HURTIG FORVARMING Det er mulig å forvarme ovnen raskt ved denne funksjonen. Bruk eller for å velge funksjonen fra for å bekrefte. hovedmenyen, trykk deretter på 200°C TEMPERATUR TEMPERATURA TrykkPremere for å just,per OKregolare for å bekrefte 6. STILL INN TIDEN FOR AVSLUTTET TILBEREDNING/UTSATT START Ved å endre tiden for avsluttet steking, er det mulig å utsette starttiden og programmere når stekingen skal begynne.
. HELAUTOMATISKE OPPSKRIFTER Ovnen har 28 helautomatiske oppskrifter der de optimale funksjonene og tilberedningstemperaturene er forhåndsinnstilte. For å få mest mulig ut av denne funksjonen og oppnå det beste tilberedningsresultat, anbefaler vi at du leser og laster ned vår oppskriftsbok fra vårt nettsted www.hotpoint.eu Velg "Oppskrifter" fra hovedmenyen med eller . Trykk på for å bekrefte og få tilgang til listen over tilgjengelige retter.
. FAVORITTER For å gjøre ovnen lett å bruke, kan det spare opptil 10 av dine favorittfunksjoner. Tilberedning avsluttet 20:00 Cottura terminata allekl. 20:00 å øke,OK for brune perfor prolungare, OK åper dorare Hvis du ønsker å lagre en funksjon som en favoritt og lagre de gjeldende innstillingene for fremtidig bruk, trykker du og older når tilberedningen er avsluttet. for å bekrefte: Displayet vil be deg om å Trykk lagre funksjonen i et nummer mellom 1 og 10 på listen over favoritter.
NO . DIAMOND CLEAN Bruk eller for å velge Diamond Clean fra for å bekrefte: hovedmenyen, trykk deretter på varighet (forhåndsinnstilt) sluttid for tilberedningen (kan endres) for den valgte funksjonen vil vises på display. 00:35 TEMPO TID Diamond CLEAN Clean DIAMOND 15:00 SLUTTID TEMPO FINE Trykk på -knappen: displayet vil vise instruksene som skal følges for å sette i gang syklusen for rengjøring.
NYTTIGE RÅD SLIK LESER DU TILBEREDNINGSTABELLEN Tabellen viser den beste funksjonen, tilbehørene og nivå som skal brukes for å lage forskjellige typer mat. Tilberedningstidene gjelder fra maten settes i ovnen, unntatt forvarming (dersom det kreves). Tilberedningstemperaturene og tidene er kun veiledende og avhenger av mengden mat og hvilken type tilbehør som brukes. Bruk til å begynne med de laveste verdiene som anbefales, og hvis resultatet ikke er slik du ønsker, velger du høyere verdier.
NO TILBEREDNINGSTABELLER MAT FUNKSJON FORVARMING.
MAT FUNKSJON FORVARMING. NIVÅ OG TILBEHØR TEMPERATUR.
NO MAT FUNKSJON FORVARMING. TEMPERATUR. (°C) TILBEREDNINGSTID NIVÅ OG TILBEHØR Kjøtt og poteter - 200 45 - 100 *** 4 1 Fisk og grønnsaker - 190 30 - 50 *** 4 1 Hel rett Fruktterte(Nivå 5) / Lasagna (Nivå 3) / Kjøtt(Nivå 1) - 190 40 - 120 *** 5 3 - Auto 10 - 15 3 - Auto 15 - 20 4 1 - Auto 20 - 30 4 2 1 - Auto 20 - 30 4 3-2 1 Fylte steker - 200 80 - 120 *** 3 Kjøttstykker (kanin, kylling, lam) - 200 50 - 100 *** 3 Frossen pizza 1 OPPSKR.
TESTEDE OPPSKRIFTER Fylt ut for sertifiseringsorganet i henhold til standarden IEC 60350-1 FORVARMING. LEV TEMP.
NO RENGJØRING Bruk aldri damprengjøringsutstyr. Bruk hansker for å beskytte hendene når du utfører alle operasjonene. Utfør de nødvendige operasjonene når ovnen er kald. Koble ovnen fra strømnettet. UTVENDIGE OVERFLATER • Rengjør overflatene med en fuktig mikrofiberklut. Hvis de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut.
VEDLIKEHOLD Bruk hansker for å beskytte hendene når du utfører alle operasjonene. Utfør de nødvendige operasjonene når ovnen er kald. Koble ovnen fra strømnettet. FJERNING AV DØREN 1. 4. Ta et fast tak i døren med begge hender - ikke hold den i håndtaket. Bare fjerne døren ved å fortsette å lukke den mens du trekker den oppover samtidig til den er løst fra sin plass. Åpne døren helt. ~15° b 2. 2. Senk hektene så langt det lar seg gjøre. a a b 3. Lukk døren så mye du kan. ~60° 26 5.
NO NY MONTERING AV DØREN 1. Hold døren nær ovnen og plasser hengslenes kroker på høyde med festene. 5. Påfør lett trykk for å sjekke at sperrene er i riktig posisjon. “CLICK” 2. Fest den øvre delen til sporene. 3. 6. Prøv å lukke døren og sjekk for å være sikker på at den er på linje med kontrollpanelet. Hvis den ikke gjør det, gjenta trinnene ovenfor: Døren kan bli skadet hvis det ikke fungerer som den skal. Senk døren og deretter åpne den helt. 4.
SKIFTE LYSPÆRE 1. Koble ovnen fra strømnettet. 2. Skru av dekselet fra lampen, bytt pære og skru dekselet tilbake på lampen. Vennligst merk: Bruk kun 25-40 W/230 V type E-14, T300° C glødepærer, eller 20-40 W/230 V typen G9, T300° C halogenpærer. Pæren som er brukt i produktet er spesielt fremstilt for bruk i husholdningsapparater, og skal ikke brukes til vanlig innendørs opplysning (Kommisjonens forordning (EF) nr. 244/2009). Pærer kan fås fra kundeservice.
NO PROBLEMLØSNING De fleste problem eller funksjonsfeil som inntreffer kan ofte løses på en enkel måte. Før du kontakter Ettersalgs-Servicen, kontroller tabellen nedenfor for å se om du kan løse problemet på egen hånd. Dersom problemet vedvarer, ta kontakt med det nærmeste senteret for Ettersalgs-service. Les sikkerhetsinstruksene nøye før du utfører følgende operasjoner Problem Mulig årsak Strømbrudd. Løsning Feil. Kontroller at det ikke er strømbrudd og pass på at ovnen er tilkoblet strømnettet.
Problem Mulig årsak Løsning Lyset virker ikke. instruksene for å skifte ut lysepæren Det er nødvendig å skifte ut lyspæren. Følg som er gitt i avsnittet for Vedlikehold. Displayets lysstyrke er lav. ØKO-funksjonen er slått på. Fra menyen Innstillinger - ØKO, velg opsjonen “Nei” for å deaktivere den. Ovn AV. Trykk for å slå på ovnen og se om problemet vedvarer. Deaktivere tastsperren ved å trykke på og knappene på samme tid.
NO TEKNISKE DATA WWW En fullstendig produktspesifikasjon, herunder verdier for energieffektivitet for denne ovnen, kan lastes ned fra vår hjemmeside www.hotpoint.eu ETTERSALGSSERVICE FØR DU TAR KONTAKT MED KUNDESERVICEN 1. Kontroller om du kan løse problemet på egen hånd ved å benytte tiltakene som er beskrevet i avsnittet “Feilsøking”. 2. Slå av og på ovnen og se om problemet har løst seg.
x2 90°C 32
NO 20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm maks. 89° 5.5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min. 550 mm min. 550 mm min. 560 mm min. 500 mm 600 mm min. 560 mm 583 + 2 mm 30 mm 5 mm min.
= 001 34 = 400010853203
