Terveys & Turvallisuus, Käyttö- ja huolto sekä Asennusopas www.hotpoint.
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI SUOMI TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO ja ASENNUSOPAS KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT-ARISTON-TUOTTEEN. Täydemmän tuen saamiseksi rekisteröi laitteesi osoitteessa www.hotpoint.eu/register Hakemisto Terveys- ja turvallisuusasioiden opas TURVALLISUUSOHJEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne lähettyvillä myöhempää käyttöä varten. Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetään sopimattomasti tai säätimet asetetaan virheellisesti.
Lapset eivät saa suorittaa asennustoimenpiteitä. Pidä lapset turvallisella etäisyydellä asennuksen aikana. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta asentamisen aikana sekä sen jälkeen. Laitteen käsittely ja asennus edellyttää kahta tai useampaa henkilöä. Käytä suojakäsineitä laitteen purkamisen ja asennuksen aikana. Purettuasi laitteen pakkauksestaan tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana.
YMPÄRISTÖNSUOJELU PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki . Pakkauksen osat on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohdon ja irrota ovet sekä ritilät (jos varusteena), jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja jäädä loukkuun.
FI Käyttö- ja huolto-opas TUOTTEEN KUVAUS 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. Käyttöpaneeli 2. Puhallin 3. Pyöreä lämmitysvastus (ei näkyvissä) 4. Hyllykköohjaimet (taso osoitetaan uunin edessä) 5. Luukku 6. Ylempi lämpövastus/grilli 7. Valo 8. Paistomittarin liitäntä 9. Arvokilpi (ei saa poistaa) 10. Alaosan lämmitysvastus (ei näkyvissä) 5 Huomaa: Kypsennyksen aikana jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä toimintaan toisinaan energian säästämiseksi.
OHJAUSPANEELI 1 23 4 5 1. PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ Kytke uuni päälle ja pois päältä. 4. TAKAISIN Palaa edelliseen valikkoon. 2. VALIKKO Siirry nopeasti päävalikkoon. 5. NÄYTTÖ 6 8 7. OK / VALITSE Valitse toiminnot ja vahvista asetukset. 8. KÄYNNISTYS 6. NAVIGOINTIPAINIKKEET Navigoi valikoissa, liikuta kohdistinta ja muuta asetuksia. 3. SUOSIKIT Tallentaa 10 suosikkitoimintoa nopeasti haettavalla tavalla. 7 Käynnistä valittu toiminto.
FI VARUSTEET RITILÄ UUNIPANNU LEIVINPELTI LIUKUKISKOT Käytetään ruoan kypsentämiseen tai kattiloiden, vuokien ja muiden uuninkestävien keittoastioiden tukena. Käytetään uunipeltinä lihaa, kalaa, vihanneksia, focacciaa tms. kypsennettäessä tai ritilän alle sijoitettuna keräämään tippuvat nesteet. Käytetään leivän ja leivonnaisten, mutta myös lihan, foliossa kypsennettävän kalan jne. paistamisessa. Helpottaa lisävarusteiden paikalleen laittamisessa tai niiden poistamisessa.
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS 1. Hyllykköohjaimet irrotetaan nostamalla niitä ensin ylös (1) ja vetämällä sitten varoen alaosa pois paikoiltaan (2): Nyt hyllykköohjaimet voidaan irrottaa. 1. Laita hyllykköohjaimet takaisin asettamalla ne ensin ylemmälle paikalleen. 1 2 2. Pidä niitä nostettuina samalla kun viet niitä lähemmäksi kyseistä kohtaa. 3. 10 Aseta ne alemmille asetuskohdille.
FI LIUKUKISKOJEN KIINNITYS 1. Irrota hyllykköohjaimet. 2. Irrota liukukappaleiden muovisuojus. 5. Toista nämä vaiheet toiselle hyllykköohjaimelle samalla tasolla. Liukukiskot voidaan kiinnittää mille tasolle tahansa. 3. Kiinnitä liukukiskon ylempi pidike hyllykköohjaimeen ja liu´uta sitä niin pitkälle kuin se menee. (kuva A); Laske toinen pidike paikalleen. 6. Laita hyllykköohjaimet takaisin paikoilleen. 4. Varmista ohjain paikalleen painamalla pidikkeen alaosaa tiukasti hyllykköohjainta vasten.
TOIMINNOT PERINTEINEN NOPEA ESIKUUMENNUS Uunin nopea esikuumennus. Katso käyttöä koskevat ohjeet kyseisestä kappaleesta. PERINTEINEN* Kypsennä kaikenlaisia ruokia yhdellä tasolla. Käytä kannatintasoa 3. Pizzat sekä suolaiset ja makeat nestemäistä täytettä sisältävät piiraat paistetaan 1. tai 2. kannatintasolla. Uunia ei tarvitse esilämmittää. GRILLI Grillaa pihvit, kebab tai makkarat, kypsennä vihannekset gratinoimalla tai paahda leipä. Laita ruoka neljännelle tai viidennelle kannatintasolle.
FI ERIKOISTOIMINNOT HIDAS KYPSENNYS Lihan (90 °C:ssa) ja kalan (85 °C:ssa) hellävarainen kypsennys. Toiminto kypsentää ruoan hitaasti, jolloin se pysyy mureana ja mehukkaana. Alhaisen lämpötilan vuoksi ruoan pinta ei ruskistu ja tuloksesta tulee samanlainen kuin höyrytyksessä. Suosittelemme ruskistamaan paistettavat lihat ensin pannulla, jotta ne säilyttävät mehukkuutensa.
UUNIN KÄYTTÖ Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE KIELI Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran: Näyttöön ilmestyy luettelo saatavilla olevista kielistä. Português do Brasil English 3. ASETA VIRRANKULUTUS Uuni on ohjelmoitu käyttämään sähkövirtaa tasolla, joka on sopii kodin sähköverkkoon, jonka luokitus on enemmän kuin 3 kW: Jos kodin sähköverkon teho on alhaisempi, sinun on laskettava kyseistä arvoa.
FI PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE JOKIN TOIMINTO Painikkeen painaminen kytkee uunin päälle: näyttöön ilmestyy päävalikko ja luettelo käytettävissä olevista toiminnoista. 3. ASETA LÄMPÖTILA / GRILLIN TASO Siirrä kohdistin LÄMPÖTILAN tai GRILLITASON kohdalle - tai -painikkeilla ja paina sitten Arvo vilkkuu.
. NOPEA ESIKUUMENNUS Tällä toiminnolla uuni esikuumennetaan nopeasti. Valitse toiminto päävalikosta - tai -painikkeella, . vahvista sitten painamalla 200°C LÄMPÖTILA TEMPERATURA Premere per regolare Säädä painamalla 6. ASETA KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAIKA / VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS Kypsennyksen päättymisaikaa muuttamalla on mahdollista siirtää käynnistystä myöhemmäksi ja ohjelmoida kypsennyksen alkamisajan. Kun asetat toiminnon keston, näyttöön ilmestyy aika, jolloin kypsennyksen odotetaan olevan valmis.
. TÄYSIN AUTOMAATTISET RESEPTIT Uuni sisältää 28 täysin automaattista reseptiä, joihin on esiasetettu sopivat toiminnot ja kypsennyslämpötilat. Tämän toiminnon hyödyntämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla sekä parhaiden kypsennystulosten saamiseksi on suositeltavaa lukea ja ladata keittokirja sivustoltamme www.hotpoint.eu Valitse “Reseptit” päävalikosta käyttämällä kohtaa vahvistaaksesi ja siirry käytettävissä tai . Paina olevien ruokien luetteloon.
. SUOSIKIT Jotta uunin käyttö on helpompaa, se voi tallentaa jopa 10 suosikkitoimintoa. Kypsennys päättyy Cottura terminata alle20:00 20:00 lisät. aikaa, OK ruskistaaksesi per prolungare, OK per dorare Jos haluat tallentaa jonkun tietyn toiminnon suosikiksi ja säilyttää nykyiset asetukset tulevaa käyttöä varten, paina ja pidä sitä painettuna kypsennyksen loputtua. : Näyttö kehottaa sinua Vahvista painamalla tallentamaan toiminnon numeroon välillä 1 – 10 suosikkiluettelossasi.
FI . DIAMOND CLEAN Valitse päävalikosta Diamond Clean - tai : valitun -painikkeella ja vahvista painamalla toiminnon kesto (esiasetettu) ja kypsennysajan loppu (muokattavissa) tulevat näkyviin näytölle. 00:35 TEMPO AIKA Diamond Clean Diamond Clean 15:00 PÄÄTTYMISAIKA TEMPO FINE Paina painiketta : näyttöön tulevat ohjeet, joita tulee noudattaa puhdistusjakson käynnistämistä varten.
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja taso, joita voidaan käyttää erityyppisille ruoille. Paistoaika alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka laitetaan uuniin. Aika ei sisällä esikuumennusta (mikäli se on vaadittu). Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä ja ne riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien varusteiden tyypistä. Käytä ensin alhaisimpia suositeltuja arvoja. Jos lopputulos ei vastaa odotuksia, käytä korkeampia arvoja.
FI PAISTOTAULUKOT RUOKA LÄMPÖTILA.(°C) KYPSENNYSAIKA (Min.
LÄMPÖTILA.(°C) KYPSENNYSAIKA (Min.) - 180 - 190 40 - 55 2/3 - 180 - 190 45 - 70 4 1 - 180 - 190 45 - 70 *** 5 3 - 190 - 200 20 - 30 3 - 180 - 190 20 - 40 4 1 - 180 - 190 20 - 40 *** 5 3 Lasagne/uunipasta/ cannelloni/laatikot - 190 - 200 45 - 65 3 Karitsa/vasikka/nauta/sika 1 kg - 190 - 200 80 - 110 3 Linnunliha/kani/ankka 1 kg - 200 - 230 50 - 100 3 Kalkkuna/hanhi 3 kg - 190 - 200 80 - 130 2 Haud. kokon.
FI RUOKA TOIMINTO ESIKUUMENNUS. LÄMPÖTILA.(°C) KYPSENNYSAIKA (Min.) TASO JA VARUSTEET Liha ja perunat - 200 45 - 100 *** 4 1 Kala ja vihannekset - 190 30 - 50 *** 4 1 Kokonainen ateria Hedelmätorttu (taso 5) / lasagne (taso 3) / liha (taso 1) - 190 40 - 120 *** 5 3 - Autom. 10 - 15 3 - Autom. 15 - 20 4 1 - Autom. 20 - 30 4 2 1 - Autom.
TESTATUT RESEPTIT Koottu standardin IEC 60350-1 mukaisesti sertifiointiviranomaisille ESIKUUMENNUS. TASO LÄMPÖT. (°C) KYPSENNYSAIKA (Min.
FI PUHDISTUS Älä koskaan käytä puhdistamiseen höyrypesuria. Käytä kaikkien toimenpiteiden aikana suojakäsineitä. Suorita tarvittavat toimenpiteet uunin ollessa kylmä. Kytke uuni irti sähköverkosta. ULKOPINNAT • Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos pinnat ovat erittäin likaisia, voit käyttää vettä, johon on lisätty muutama pisara neutraalia puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla liinalla.
HUOLTO Käytä kaikkien toimenpiteiden aikana suojakäsineitä. Suorita tarvittavat toimenpiteet uunin ollessa kylmä. Kytke uuni irti sähköverkosta. LUUKUN IRROTTAMINEN 1. 4. Ota tukeva ote luukusta molemmilla käsillä – älä pidä siitä kiinni vain yhdellä kädellä. Yksinkertaisesti irrota luukku jatkamalla sen sulkemista ja vetämällä sitä samalla ylöspäin, kunnes se vapautuu paikaltaan. Avaa luukku kokonaan. ~15° b 2. 2. Laske varmistimia niin alas kuin ne menevät. a a b 3.
LUUKUN LAITTAMINEN UUDELLEEN PAIKALLEEN 1. Pidä luukkua uunin lähellä ja kohdista saranan koukut niille tarkoitettuihin kohtiin. FI 5. Paina hieman tarkistaaksesi, että varmistimet ovat oikeassa asennossa. “CLICK” 6. Yritä sulkea luukku ja tarkista, että se osuu kohdalleen ohjauspaneelin kanssa. Jos se ole oikeassa asennossa, toista edelliset vaiheet: Luukku saattaa vahingoittua, jos se ei toimi kunnolla. 2. Kiinnitä yläosa aukkoihin. 3. Laske luukkua ja avaa se sitten kokonaan. 4.
LAMPUN VAIHTAMINEN 1. Kytke uuni irti sähköverkosta. 2. Ruuvaa auki lampun suojus, vaihda lamppu sekä ruuvaa suojus takaisin kiinni lamppuun. Huomaa: Käytä ainoastaan hehkulamppuja (25-40 W/230 V E-14-tyyppiä, T300 °C) tai halogeenilamppuja (20-40 W/230 V G9-tyyppiä, T300 °C). Tuotteessa käytetty lamppu on suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten eikä se sovellu yleiseen huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009). Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta.
FI VIANETSINTÄ Usein ongelmat tai toimintahäiriöt ovat helposti ratkaistavissa. Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun, tarkasta seuraavan taulukon kanssa onnistutko ratkaisemaan ongelman itse. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista Ongelma Mahdollinen syy Sähkökatkos. Uuni ei toimi. Kytkeytynyt irti verkkovirrasta. Vika. Korjaus Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Valo ei toimi. Lamppu on vaihdettava. Seuraa lampun vaihtamisesta kohdassa Huolto annettuja ohjeita. Näytön kirkkaus on alhainen. SÄÄSTÖ-toiminto (ECO) on laitettu päälle. Ota valinta pois päältä valikkokohdasta “Asetukset” - “ECO” valitsemalla vaihtoehto “No” ("Ei"). Uuni pois päältä. Painikkeita painettaessa ei tapahdu mitään. Näppäinlukitus on päällä. Ohjauspaneeli on likainen. Uuni on meluisa myös pois päältä Jäähdytyspuhallin on päällä. kytkettynä.
FI TEKNISET TIEDOT WWW Voit tutustua tuotteen teknisiin tietoihin mukaan lukien tämän uunin energiatehokkuuden luokitukset sekä ladata ne verkkosivultamme osoitteesta www.hotpoint.eu HUOLTOPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ ASIAKASTUKEEN 1. Tarkasta, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse kohdassa “Vianetsintä” kuvattujen neuvojen mukaisesti. 2. Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut.
x2 90°C 32
FI 20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm maks. 89° 5.5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm väh. 550 mm väh. 550 mm min. 560 mm väh. 500 mm 600 mm väh. 560 mm 583+2 mm 30 mm 5 mm väh.
= 001 34 = 400010853203
