Ден соолук жана коопсуздук, Колдонуу жана кам көрүү жана Орнотуу нускамасы www.hotpoint.
КЫРГЫЗЧА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
КЫРГЫЗЧА KIR ДЕН-СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК, КОЛДОНУУ ЖАНА КАРМОО жана ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ HOTPOINT - ARISTON ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗГА РАХМАТ. Толугураак жардам алуу үчүн, шайманыңызды www.hotpoint.eu/register сайтында каттаңыз. Мазмуну Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 АЙЛАНА-ЧѲЙРѲНҮН КООПСУЗДУГУН КАМСЫЗ КЫЛУУ . . . .
КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАРЫ ОКУУГА ЖАНА КѲҢҮЛ БУРУУГА МААНИЛҮҮ Шайманды колдонордон мурда бул коопсуздук нускамаларын кѳңүл коюп окуңуз. Аларды келээрки эскертүүлѳргѳ чейин колго жакын кармаңыз. Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар менен шаймандын ѳзү маанилүү коопсуздук эскертүүлѳрдү камсыз кылат. Шайман туура эмес колдонгон же туура эмес жѳнгѳ салынган болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук нускамаларын колдонуу жѳндѳмсүздүгү боюнча жоопкерчиликти четке кагат.
жергиликтүү коопсуздук эрежелерине ылайык орнотуу жана оңдоо тажрыйбалуу техник тарабынан жүргүзүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан жабдуунун бир да бѳлүгүн оңдоого жана алмаштырууга болбойт. Орнотуу иштери балдар тарабынан жүргүзүлбѳшү керек. Орнотуу учурунда балдарды жолотпоңуз. Орнотуу учурунда жана андан кийин балдар жете турган жерден чогултуу материалдарын (пластик баштыгын, полистирол бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаңыз.
АЙЛАНА-ЧѲЙРѲНҮН КООПСУЗДУГУН КАМСЫЗ КЫЛУУ ТАӉГАКТАЛГАН МАТЕРИАЛДАРДЫ ЖАЙГАШТЫРУУ Таңгакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра символу менен иштетүү белгиленет. Ошондуктан таңгактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.
KIR Колдонуу жана кармоо колдонмосу ӨНҮМДҮН СҮРѲТТѲЛҮШҮ 1 2 3 4 5 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. Башкаруу панели 2. Желдеткич 3. Айлампа ысытуу элементи (көрүнбөйт) 4. Текче багыттагычтар (деңгээли духовканын ма ндайында көрсөтүлгөн) 5. Эшик 6. Жогорку ысытуу элементи/ гриль 7. Лампа 8. Эттин бышкан деңгээлин көрсөткүч туташуусу 9. Идентификациялоочу көрнөкчө (алынбашы керек) 10.
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ 1 23 4 5 6 7 8 1. КҮЙҮК/ӨЧҮК Духовканы күйгүзүү жана өчүрүүгө. 4.АРТКА Мурдагы менюга кайтып келүү үчүн. 7. ОК / ТАНДОО 2. МЕНЮ Башкы менюга бат жетүү үчүн. 5. ДИСПЛЕЙ 8. БАШТОО 6. БАГЫТ БАСКЫЧТАРЫ Менюлардын ичинде багыттоо, багыттоочту жылдыруу жана жөндөөлөрдү алмаштыруу үчүн. 3. СҮЙҮКТҮҮЛӨР 10 чейинки сүйүктүү функцияларын сактоого жана аларга тез кирүүгө мүмкүндүк. Функцияларды тандоо жана жөндөөлөрдү ырастоо үчүн. Тандалып алынган функцияны баштоо үчүн.
KIR ЖАБДУУЛАР ТОР ТЕКЧЕСИ МАЙДЫ ЧОГУЛТУУЧУ ТАБА БЫШЫРУУ ТАБАСЫ ЖЫЛУУ ЖҮГҮРТМӨЛӨРҮ Тамак бышыруу же табалар, торт калыптары жана тамак бышырган ысыкка туруктуу идиштерге колдоо катары колдонуу үчүн. Этти, балыкты, жашылчаларды, фокаччаны ж.б. бышырууга же тор текчесине коюлганда ширесин чогултууга духовканын тунуке табасы катары колдонуу үчүн. Нанды жана кондитердик азыктарды бышырууда, бирок ошондой эле этти, балык энпапапилоттесин ж.б. бышырууга колдонуу үчүн.
ТЕКЧЕЛЕРДИ АЛЫП САЛУУ ЖАНА КАЙРА САЛУУ 1. Текче багыттагычтарын алып чыгаруу үчүн, багыттагычтарды өйдө көтөрүңүз (1) жана андан соң төмөнкү бөлүгүн өз отургучунан акырын тартыңыз (2): Текче багыттагычтар алып чыгарылат. 1. Текче багыттагычтарын кайра орнотуу үчүн, аларды биринчи жогорку отургучуна орнотуңуз. 1 2 2. Сиз аларды ички бөлүмгө алып келгиче, аны көтөрүлгөн боюнча кармаңыз.. 3. Аларды төмөнкү отургучтарга жайгаштырыңыз.
ЖЫЛДЫРУУ ЖҮГҮРТКҮЧТӨРҮН ОРНОТУУ KIR 1. Текче багыттагычтарын алып чыгарыңыз. 2. Жылдыруу жүгүрткүчтөрдөн пластикалык 5. Ушул эле кадамдарды ошол деңгээлде башка текче багыттагычы үчүн кайталаңыз. Жылдыруу жүгүрткүчтөрдү каалаган деңгээлге орнотууга болот. 3. Жүгүрткүчтүн жогорку кыпчыткычын текче кармагычына бекитиңиз жана аны барышынча жылдырыңыз. (сүр. A); Берки кыпчыткычты ордуна ылтыйлатыңыз. 6. Текче багыттагычтарын кайра орнотуңуз коргоосун алып салыңыз. 4.
ФУНКЦИЯЛАР TRADITIONAL (ТРАДИЦИОНДУК) FAST PREHEATING (ТЕЗ АЛДЫН АЛА ЫСЫТУУ) Духовканы тез алдын ала ысытуу үчүн. Колдонуу боюнча нускамалар үчүн атайын пунктуна кайрылыңыз CONVENTIONAL (ЫЛАЙЫКТУУ)* Каалаган тамакты бир гана текчеде бышыруу үчүн. 3чү текчени колдонуңуз. Пиццаны, татымалдуу пирогдорду, ширелүү толтургучтары менен таттуулуктарды бышыруу үчүн, 1- же 2- деңгээлдерин колдонуңуз. Духовканы алдын ала ысытуунун кереги жок.
KIR SPECIAL FUNCTIONS (АТАЙЫН ФУНКЦИЯЛАР) ROZEN FOOD F (ТОҢДУРУЛГАН АЗЫКТАР) Лазанья- пицца- штрудель- фри картөшкөсү- нан Бул функция беш ар түрдүү тоңдурулган жарым чала фабрикат тамактары үчүн оптималдык температураны жана бышыруу режимин автоматтуу түрдө тандайт. 2- же 3текчени колдонуңуз. Духовканы алдын ала ысытуунун кереги жок. Азыктардын башка түрлөрүнө температураны коюу үчүн “Кадимкини” тандаңыз.
ДУХОВКАНЫ КАНДАЙ КОЛДОНУУ КЕРЕК Өнүмдү колдонуунун астында коопсуздук нускамаларын кунт коюп окуңуз БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ ҮЧҮН 1. ТИЛДИ ТАНДАҢЫЗ Шайманды биринчи жолу иштеткенде тилди жана убакытты жѳнгѳ салышыңыз керек: Дисплей бар болгон тилдердин тизмегин кѳрсѳтѳт. Português do Brasil English Italiano Please language Pleaseselect select language Талап кылынган тилди тандоо үчүн, же басыңыз, андан соң ырастоого басыңыз.
KIR КҮНДѲЛҮК КОЛДОНУУ 1. ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО Духовканы иштетүү үчүн баскычын басыӊыз: дисплей башкы менюну жана бар болгон функцияларды кѳрсѳтѳт. Impostazioni Settings Traditional Tradizionali Special functions Funzioni Speciali Traditional cooking manuali functions Funzioni dimanual cottura tradizionali Негизги меню боюнча жылуу үчүн же басыңыз жана сиз тандагыңыз келген нерсени белгилеңиз.
. ТЕЗ АЛДЫН АЛА ЫСЫТУУ Бул функция аркылуу духовканы тез алдын ала ысытуу мүмкүн эмес. Негизги менюдан функцияны тандоо үчүн колдонуңуз, андан соң ырастоо үчүн же басыңыз. 200°C TEMPERATURE TEMPERATURA Premere regolare Press per to adjust 6. ДАЯРДООНУН АЯКТОО УБАКЫТЫН ЖѲНГѲ САЛУУ / КИЙИНКИГЕ ЖЫЛДЫРЫЛГАН БАШТОО Бышыруунун аяктоо убакытын өзгөртүү аркылуу, бышырып баштаганда баштоо убакытын жана программаны кечиктирүү мүмкүн.
. ТОЛУК АВТОМАТТУУ РЕЦЕПТТЕР Духовканын оптималдык функциялары жана бышыруу температурасы алдын ала коюлуучу толук автоматтык түрдөгү 28 рецепти бар. Бул функцияны эң пайдалуу колдонууга жана эң мыкты бышыруу натыйжаларына ээ болуу үчүн, биздин www.hotpoint.eu вебсайтыбыздагы рецепттер китепчесин окуп чыгууңуз жана жүктөп алууңуз сунушталат. же колдонуу менен Башкы менюдан “Рецепттерди” тандаңыз. Байкалган тамактардын тизмесине мүмкүнчүлүк алууга басыңыз.
. ЖАГЫМДУУЛАР Духовканын колдонулушун жеңилдетүү үчүн, 10го жакын эң жакшы көргөн функцияларыңызды сактай алат. Cooking finishedalle at 20:00 20:00 Cottura terminata to prolungare, prolong, OK per OKto perbrown dorare Эгерде бир функцияны жакшы көргөн катары жана учурдагы жөндөөлөрдү кийинки жолу колдонууга сактагыңыз келсе, бышыруу аягына басып кармаңыз.
KIR . DIAMOND CLEAN (АЛМАЗ ТАЗАЛООСУ) Негизги менюдан Diamond Clean тандоого жеколдонуңуз, андан соң ырастоого басыңыз: тандалган функциянын узактыгы (алдын-ала орнотулган) жана бышыруунун аяктоо убагы (өзгөртүлө алган) дисплейде көрсөтүлөт. 00:35 TEMPO TIME Diamond Clean 15:00 END TEMPOTIME FINE баскычын басыңыз: дисплей, тазалоо айлампасын баштоого, жолдоно турган нускамаларды көрсөтөт.
ПАЙДАЛУУ КЕЕШТЕР ТАБЛИЦАНЫ КАНТИП ОКУУ КЕРЕК Таблицада эӊ жакшы функциялар, аксессуарлар жана ар кандай тама-аштын түрлѳрүн жасоодо колдонуу деӊгээли келтирилген. Тамак-аш духовканын ичине салынгандан баштап, алдын ала ысытуу кошпогондо (каякта керек болсо), даярдоо убакыттары башталат. Даярдоо температуралары жана убакыттары болжолдуу болуп саналат жана тамак-аштын кѳлѳмүнѳ жана кошулмалардын түрүнѳ жараша болот.
KIR COOKING TABLES (БЫШЫРУУ ТАБЛИЦАЛАР) FOOD (БЫШЫРУУНУН) FUNCTION (ФУНКЦИЯ) Leavened cakes (Ачытылган торттор) Толтурулган торт (чизкейк, штрудель, жемиш пирогу) Бисквиттер/Тарталеткалар Булочкалар Жеңил пирогдор Нан/ пицца/ фокачча CONVENTIONAL (ЫЛАЙЫКТУУ) GRILL (ГРИЛЬ) TURBOGRILL (ТУРБОГРИЛЬ) ТОР ТЕКЧЕСИ ТОР ТЕКЧЕСИНДЕГИ БЫШЫРУУ ИДИШИ ЖЕ БЫШЫРУУ КӨМӨЧТАНЫ МАЙДЫ ЧОГУЛТУУЧУ ТАБА/ БЫШЫРУУЧУ ТАБА PREHEAT. TEMPERATURE. (АЛДЫН (ТЕМПЕРАТУРА.) АЛА (°C) ЫСЫТУУ) COOK TIME (Min.
FUNCTION (ФУНКЦИЯ) FOOD (БЫШЫРУУНУН) PREHEAT. TEMPERATURE. (АЛДЫН (ТЕМПЕРАТУРА.) АЛА (°C) ЫСЫТУУ) COOK TIME (Min.) (БЫШЫРУУ УБАКЫТЫ (Мүн.
KIR FUNCTION (ФУНКЦИЯ) FOOD (БЫШЫРУУНУН) PREHEAT. TEMPERATURE. (АЛДЫН (ТЕМПЕРАТУРА.) АЛА (°C) ЫСЫТУУ) COOK TIME (Min.) (БЫШЫРУУ УБАКЫТЫ (Мүн.
TESTED RECIPES (ТЕКШЕРИЛГЕН РЕЦЕПТТЕР) 60350-1 Эл аралык электр техникалык комиссиясынын стандартына ылайык тастыктоо органына түзүлдү RECIPE (РЕЦЕПТ) FUNCTION (ФУНКЦИЯ) Үбөлөнмө печенье Кичинекей десерттер Майсыз бисквит 2 алма пирогу Тост сендвичтер Гамбургерлер PREHEAT. (АЛДЫН АЛА ЫСЫТУУ) LEV (ДЕҢГ.) TEMP. (°C) (TEMП. (°C)) COOK TIME (Min.) (БЫШЫРУУ УБАКЫТЫ (Мүн.
KIR ТАЗАЛОО Буу менен тазалоочу шаймандарын эч качан колдонбоңуз. Бардык аткаруулардын учурунда, коргоочу кол каптарды колдонуңуз. Талап кылынган аткарууларды духовка муздак болгон учурда аткарыңыз. Электр тогунан духовканы ажыратыӊыз. ТЫШКЫ БЕТТЕР • Беттерди нымдуу микробулалуу чүпүрѳк менен тазалаӊыз. Эгерде алар кир болсо, pH-нейтралдуу каражаттардын бир нече тамчыларын кошуңуз. Кургак чүпүрѳк менен аяктаӊыз.
КАРОО Бардык аткаруулардын учурунда, коргоочу кол каптарды колдонуңуз. Талап кылынган аткарууларды духовка муздак болгон учурда аткарыңыз. Электр тогунан духовканы ажыратыӊыз. ЭШИКТИ ЧЫГАРУУ 1. Эшикти толугу менен ачыңыз. 4. Эки колуңуз менен эшикти эки жагынан катуу кармаңыз – эшикти кармагычынан кармабаңыз. Эшикти жабууну улантуу менен жогору көтөрүп, анын кармоочторунан чыккыча алыңыз. ~15° b 2. 2. Кармоочторду канчалык ылдый түшсө ошончолук жылдырыңыз. a a b 3.
KIR ЭШИКТИ КАЙРА ОРНОТУУ 1. Эшикти духовканын жанына кармаңыз жана киргизилүүчү илгичтерин кармагычтарына жакындатыңыз. 5. Кармоочтордун туура абалда болгонун текшерүү үчүн, бираз басып көрүңүз. “CLICK” 2. Жогорку бөлүктөрүн уячаларга киргизиңиз. 6. Эшикти жаап көрүңүз жана анын башкаруу панели менен бир сызыкта болгонун ырастаңыз. Эгер андай болбосо, жогорудагы кадамдарды кайталаңыз: Эгер эшик жакшы иштебесе, ал бузулуп калышы мүмкүн. 3. Эшикти ылдыйлатып, андан соң аны толугу менен ачыңыз. 4.
ЛАМПАНЫ АЛМАШТЫРУУ 1. Электр тогунан духовканы ажыратыӊыз. 2. Лампанын мукабасын бурап чыгарыңыз, лампаны алмаштырыңыз да, мукабасын кайра лампага бурап тагыңыз. Эсиңизде болсун: 25-40 Вт/230 В, E-14 түрүндөгү, T300°C кызартуу лампаларын, же 20‑40W/230 V, G9 түрүндөгү, T300°C галоген лампаларын колдонуңуз. Өнүмдө колдонулуучу лампочка атайын үйдѳ колдонуулу шаймандарга жасалган жана үйдүн ичиндеги бѳлмѳлѳргѳ жарык берүүгѳ жараксыз (244/2009 EC нускамасы).
KIR БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ Кандайдыр бир пайда болгон көйгөйлөр же бузулуулар көп учурларда оңой эле чечилет. Э жакынкы саткандан кийинки тейлөө кызматына кайрылардан мурда, кѳйгѳйдү ѳзүүз чечүүгѳ болорун текшерүү үчүн тѳмѳнкү таблицаны караңыз. Эгерде кѳйгѳй сакталып калса, эң жакынкы саткандан кийинки тейлөө кызматына кайрылыыз. Төмөнкү иш-аракеттерди аткаруунун астында коопсуздук нускамаларын кунт коюп окуңуз Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Электр энергиясы жок. Духовка иштебейт.
Көйгөй Мүмкүн болгон себеп Чечим Кичине лампа иштебейт. Кармоо бѳлүгүндѳгү лампочканы Лампочканы алмаштыруу керек. алмаштыруу нускамаларын жолдоңуз. Дисплейдин жарыктыгы төмөн. ЭКО функциясы иштетилген. Духовка ӨЧҮК. Баскычтар басылганда эчтеке Клавиатураны бѳгѳттѳѳ активдештирилген. болгон жок. Башкаруу панели кир. Духовка, өчүк кезде да үндөрдү чыгарууда. 30 Муздатуу желдеткичи иштеп жатат. Жок" деген вариантты "Орнотуу" - "ЭКО" бөлүмүнөн тандап деактивациялаңыз.
KIR ТЕХНИКАЛЫК ДАЙЫНДАР Толук өнүмдүн тастыктоосу боюнча, бул духовкага энергияны кайра жаратуу коэффициенттин кошуп алганда, биздин www.hotpoint.eu веб-сайтынан кееш алууга жана жүктѳѳгѳ болот WWW САТКАНДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТЫ КАРДАРДЫ ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТЫНА БАЙЛАНЫШУУДАН МУРУН 1. «Бузуктуктарды табуу» бѳлүгүндѳгү сүрѳттѳлгѳн чараларды колдонуу менен кѳйгѳйдү ѳзүӊүз чече ала турганыӊызды текшериӊиз. 2. Духовканы ѳчүрүңүз жана бузуктуктун сакталгандыгын текшерүү үчүн кайра иштетиңиз.
x2 90°C 32
KIR 20 мм 345 мм 540 мм 95 мм 482 мм 595 мм 537 мм эң көп. 89° 5,5 мм 572 мм 10 мм 595 мм 538 мм мин. 550 мм мин. 550 мм мин 560 мм мин. 500 мм 600 мм мин. 560 мм 583 + 2 мм 30 мм 5 мм мин.
= 001 34 = 400010853203
