Ghid privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi instalarea www.hotpoint.
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO ROMÂNĂ GHID PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, precum şi INSTALAREA VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT-ARISTON. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www.hotpoint.eu/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le pentru a le consulta şi pe viitor. Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna.
Nu obstrucţionaţi deschiderea minimă dintre blatul de lucru şi marginea superioară a cuptorului. Demontaţi cuptorul de pe suportul din polistiren doar în momentul instalării. Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi decorative - Pericol de incendiu. AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ Pentru ca instalarea să fie conformă cu normele de siguranţă în vigoare, este necesar un întrerupător omnipolar cu o distanţă minimă între contacte de 3 mm şi aparatul trebuie să fie împământat.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ELIMINAREA AMBALAJULUI Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării . Diferitele părţi ale ambalajului nu trebuie aruncate la întâmplare, ci trebuie reciclate în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale.
RO Ghid de utilizare şi îngrijire DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Panou de comandă 2. Ventilatorul 3. Rezistenţă circulară (nu este vizibilă) 4. Ghidaje pentru grătar (nivelul este indicat pe partea frontală a cuptorului) 5. Uşă 6. Rezistenţa superioară / grill 7. Becul 8. Racordul sondei pt carne 9. Plăcuţă cu date de identificare (a nu se demonta) 10.
PANOUL DE COMANDĂ 1 23 4 1. ON (PORNIT)/OFF (OPRIT) Pentru pornirea şi oprirea cuptorului. 5 6 4. ÎNAPOI Pentru revenirea la meniul anterior. 5. AFIŞAJ 2. MENIU Pentru accesarea rapidă a meniului principal. 8 7. OK / SELECTARE Pentru selectarea funcţiilor şi confirmarea setărilor. 8. START Pentru activarea funcţiei care a fost selectată. 6. BUTOANE DE NAVIGARE Pentru navigarea prin meniuri, deplasarea cursorului şi modificarea setărilor. 3.
RO ACCESORII GRĂTARUL METALIC TAVĂ DE COLECTARE A PICĂTURILOR TAVĂ DE COPT GHIDAJE CULISANTE Utilizare pentru prepararea alimentelor sau ca suport pentru tigăi, forme pentru prăjituri şi alte articole ale accesoriilor pentru gătit adecvate pentru cuptor. Pentru utilizare ca tavă de cuptor pentru a prepara carne, peşte, legume, focaccia etc. sau poziţionarea sub grătarul metalic pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării.
DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR PENTRU GRĂTAR 1. Pentru a demonta ghidajele pentru grătar, ridicaţi-le (1) şi apoi trageţi uşor partea inferioară din locaş (2): Ghidajele pentru grătar pot fi acum demontate. 1. Pentru a remonta ghidajele pentru grătar, reintroduceţi-le mai întâi în locaşul superior. 1 2 2. Menţinându-le ridicate, culisaţi-le în compartimentul pentru preparare. 3. Coborâţi-le pentru poziţionarea lor în locaşul inferior.
MONTAREA ŞINELOR CULISANTE RO 1. Scoateţi ghidajele pentru grătar. 2. Scoateţi folia protectoare de pe ghidajele 5. Repetaţi aceşti paşi şi pentru celălalt ghidaj pentru grătar de la acelaşi nivel. Şinele culisante pot fi montate pe orice nivel. 3. 6. Repoziţionaţi ghidajele pentru nivel. culisante. Cuplaţi clema superioară a ghidajului pe ghidajul pentru grătar şi culisaţi-l până la capăt (A). Coborâţi şi cealaltă clemă în poziţie. 7. Aşezaţi accesoriile pe ghidajele culisante. 4.
FUNCŢII TRADIŢIONAL PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ Pentru preîncălzirea rapidă a cuptorului. Consultaţi secţiunea corespunzătoare pentru instrucţiunile de utilizare a acestei funcţii. CONVENŢIONAL* Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur nivel. Utilizaţi nivelul 3. Pentru coacerea pizzei, plăcintelor sau a deserturilor cu umpluturi lichide, utilizaţi în schimb primul sau al doilea nivel. Nu este necesar să preîncălziţi cuptorul.
RO FUNCŢII SPECIALE COACERE LENTĂ Pentru prepararea delicată a cărnii (la 90 °C) şi a peştelui (la 85 °C). Această funcţie găteşte alimentele încet pentru a vă asigura că se vor menţine fragede şi suculente. Datorită temperaturii joase, preparatul nu se rumeneşte la exterior, iar rezultatul final este similar celui obţinut în urma preparării cu aburi. Este recomandat să prăjiţi mai întâi friptura într-o tigaie pentru a rumeni carnea şi a-i păstra sucurile naturale.
UTILIZAREA CUPTORULUI Înainte de utilizarea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa PRIMA UTILIZARE A APARATULUI 1. SELECTAREA LIMBII Va trebui să setaţi limba şi ora atunci când porniţi aparatul pentru prima dată: Pe afişaj va apărea o listă cu limbile disponibile. Português do Brasil English Italiano Alegeţi Please selectlimba language Apăsaţi pe sau pe pentru a evidenţia limba pentru a confirma.
RO UTILIZAREA ZILNICĂ 1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII Apăsaţi pe butonul pentru a porni cuptorul: pe afişaj va apărea meniul principal şi o listă cu funcţiile disponibile. Impostazioni Setări Coacere tradiţională Tradizionali Funcţii speciale Funzioni Speciali Funcţii manuale tradiţionale Funzionide digătit cottura tradizionali manuali Apăsaţi pe sau pentru a naviga prin meniul principal şi pentru a evidenţia elementul pe care doriţi să îl selectaţi.
. PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ Această funcţie face posibilă încălzirea rapidă a cuptorului. Utilizaţi sau pentru a selecta funcţia din meniul . principal şi apăsaţi pe 200°C TEMPERATURĂ TEMPERATURA Premere pentru per regolare Apăsaţi a regla 6. SETAREA OREI DE FINALIZARE/PORNIREA TEMPORIZATĂ A PREPARĂRII Schimbarea orei pentru finalizarea procesului de preparare face posibilă programarea şi (dacă este necesar) întârzierea duratei de pornire a preparării.
. REŢETE COMPLET AUTOMATE Cuptorul este prevăzut cu 28 de reţete complet automate pentru care sunt presetate funcţiile şi temperaturile de preparare optime. Pentru a beneficia din plin de această funcţie şi pentru obţinerea celor mai bune rezultate de preparare posibile, citiţi şi descărcaţi cartea de bucate de pe www.hotpoint.eu Selectaţi „Reţete” din meniul principal folosind sau . Apăsaţi pentru a confirma şi accesaţi lista de preparate disponibile.
. FAVORITE Pentru a facilita utilizarea cuptorului, acesta poate memora până la 10 dintre funcţiile dumneavoastră preferate. . TEMPORIZATORUL Când cuptorul este oprit, afişajul poate fi utilizat ca temporizator. Pentru a activa funcţia, asiguraţi: vă că este oprit cuptorul şi apoi apăsaţi Temporizatorul va clipi pe afişaj. 00 : 00 : 00 Coacerea s-a terminat 20:00 Cottura terminata allela 20:00 +per pt. aprolungare, prelungi, OK rumeni OKpt.
RECOMANDĂRI UTILE CITIREA TABELULUI CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA Acest tabel indică funcţiile, accesoriile şi nivelurile optime care trebuie utilizate pentru a găti diverse tipuri de alimente. Durata de coacere începe din momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor, fără a se lua în calcul şi preîncălzirea (în cazurile în care este necesară). Temperaturile şi duratele de preparare au caracter orientativ şi depind de cantitatea de alimente şi de tipul de accesorii utilizate.
TABELE DE COACERE ALIMENTE FUNCŢIE PREÎNCĂLDURATĂ COACERE TEMPERATURĂ (°C) ZIRE. (Min.
RO ALIMENTE FUNCŢIE PREÎNCĂLDURATĂ COACERE TEMPERATURĂ (°C) ZIRE. (Min.
ALIMENTE FUNCŢIE PREÎNCĂLDURATĂ COACERE TEMPERATURĂ (°C) ZIRE. (Min.
RO REŢETE TESTATE Întocmite pentru autorităţile de certificare în conformitate cu standardul IEC 60350-1 REŢETĂ FUNCŢIE Biscuiţi din aluat fraged Prăjiturele Pandişpan fără grăsimi 2 torturi de mere (Apple pie) Pâine prăjită Hamburgeri DURATĂ TEMP. (°C) COACERE (Min.) PREÎNCĂLZIRE.
CURĂŢAREA Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi. Utilizaţi mănuşi de protecţie pe parcursul tuturor acestor operaţiuni. Efectuaţi operaţiunile necesare numai când cuptorul este rece. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică. SUPRAFEŢELE EXTERIOARE • Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede din microfibre. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi câteva picături de detergent cu pH neutru. La final, ştergeţi cu o lavetă uscată.
RO ÎNTREŢINEREA Utilizaţi mănuşi de protecţie pe parcursul tuturor acestor operaţiuni. Efectuaţi operaţiunile necesare numai când cuptorul este rece. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică. SCOATEREA UŞII 1. 4. Apucaţi bine uşa cu ambele mâini – nu o ţineţi de mâner. Demontaţi pur şi simplu uşa, continuând să o închideţi şi trăgând-o în sus în acelaşi timp, până când se eliberează din locaş. Deschideţi complet uşa. ~15° b 2. Coborâţi dispozitivele de oprire atât cât este posibil. a b 3.
REMONTAREA UŞII 1. Deplasaţi uşa spre cuptor, aliniind cuplajele balamalelor cu locaşurile lor. 5. Aplicaţi o presiune uşoară pentru a verifica dacă dispozitivele de oprire se află în poziţia corectă. “CLICK” 2. Fixaţi partea superioară în locaşul său. 3. Coborâţi uşa şi apoi deschideţi-o complet. 4. Coborâţi dispozitivele de oprire în poziţia iniţială: Asiguraţi-vă că le-aţi coborât complet. a b 26 6. Încercaţi să închideţi uşa şi asiguraţi-vă că se aliniază cu panoul de comandă.
RO ÎNLOCUIREA BECULUI 1. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică. 2. Desfiletaţi capacul becului, înlocuiţi becul şi înfiletaţi la loc capacul becului. Vă rugăm să reţineţi: Folosiţi numai becuri cu incandescenţă de 25-40 W/230 V, tip E-14, T300 °C sau becuri cu halogen de 20-40 W/230 V, tip G9, T300 °C. Becul din interiorul produsului este proiectat special pentru aparate de uz casnic şi nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuinţă (Regulamentul CE nr. 244/2009).
REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR Problemele sau defecţiunile care apar pot fi adesea soluţionate cu uşurinţă. Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare, verificaţi următorul tabel pentru a vedea dacă puteţi rezolva problema pe cont propriu. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de asistenţă tehnică post-vânzare.
RO Problemă Cauză posibilă Soluţie Lumina se stinge în timpul procesului de preparare. Funcţia ECO activată. Din secţiunea „Setări” - „ECO”, selectaţi opţiunea „Nu” pentru a o dezactiva. Lumina nu funcţionează. Becul trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile pentru înlocuirea becului prevăzute în secţiunea „Întreţinere”. Luminozitatea afişajului este redusă. Funcţia ECO activată. Din secţiunea „Setări” - „ECO”, selectaţi opţiunea „Nu” pentru a o dezactiva. Cuptor stins.
DATE TEHNICE Documentaţia completă cu specificaţii privind produsul, inclusiv clasa de eficienţă energetică a acestui cuptor, poate fi consultată şi descărcată de pe site-ul nostru web www.hotpoint.eu WWW SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ CLIENŢI 1. Verificaţi dacă puteţi rezolva problema pe cont propriu folosind oricare dintre măsurile descrise în secţiunea „Remedierea defecţiunilor”. 2.
RO x2 90°C 31
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 89° max 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min 550 mm min 550 mm min 560 mm min 500 mm 600 mm min 560 mm 583 + 2 mm 30 mm 5 mm min 500 mm 30 mm 32
RO = = 33
001 34 400010849665
