Guia de Saúde e Segurança, Utilização e Manutenção e Instalação www.hotpoint.
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS PT GUIA DE SAÚDE, SEGURANÇA, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO E DE INSTALAÇÃO OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO HOTPOINT - ARISTON. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.hotpoint.eu/register Índice Guia de saúde e segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de segurança com atenção. Guarde-as para consulta futura. Estas instruções e o próprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurança, as quais deverá ler e respeitar sempre.
Execute todos os trabalhos de corte no móvel antes de instalar o aparelho e remova cuidadosamente todas as lascas de madeira e a serradura. Não obstrua o espaço mínimo existente entre a bancada e o rebordo superior do aparelho. Retire a base de espuma de poliestireno do aparelho apenas na altura da instalação. Não instale o aparelho atrás de uma porta decorativa - Risco de incêndio.
CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem não devem ser abandonadas no meio ambiente, mas sim desmanteladas em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.
PT Guia de Utilização e Manutenção DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Painel de comandos 2. Ventoinha 3. Resistência circular (não visível) 4. Guias de nível (o nível está indicado na parte frontal do forno) 5. Porta 6. Resistência superior/grelhador 7. LÂMPADA 8. Ligação do termómetro de carne 9. Placa de identificação (não remover) 10.
PAINEL DE CONTROLO 1 23 4 5 6 1. LIGADO/DESLIGADO Para ligar e desligar o forno. 4. RETROCEDER Para regressar ao menu anterior. 2. MENU Para aceder rapidamente ao menu principal. 5. VISOR 6. BOTÕES DE NAVEGAÇÃO Para navegar pelos menus, mover o cursor e alterar as definições. 3. FAVORITOS Para guardar e aceder rapidamente a um máximo de 10 funções favoritas. 7 8 7. OK / SELECIONAR Para selecionar funções e confirmar definições. 8. INICIAR Para iniciar a função selecionada.
PT ACESSÓRIOS GRELHA TABULEIRO COLETOR TABULEIRO PARA ASSAR CORREDIÇAS Adequadas para a cozedura de alimentos ou como suporte de recipientes de cozedura, formas para assar e quaisquer outros adequados para fornos. Para utilização como tabuleiro para cozinhar carne, peixe, legumes, focaccia, etc., ou para recolher sucos quando posicionado por baixo da grelha metálica. Para a cozedura de todos os produtos de padaria e pastelaria, mas também para assados, peixe em papelote, etc.
RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL 1. Para retirar as guias de nível, levante as guias (1) e puxe suavemente a parte inferior, extraindo-a do respetivo suporte (2): Agora, as guias de nível podem ser retiradas. 1. Para repor as guias de nível, comece por as inserir no suporte superior. 1 2 2. Mantendo-as elevadas, faça-as deslizar para o interior do compartimento de cozedura. 3. 10 Baixe-as, posicionando-as no suporte inferior.
PT INSTALAR AS CORREDIÇAS 1. 2. Remova as guias de nível. Remova a película de plástico de proteção das corrediças. 3. Fixe o encaixe superior da corrediça à guia de nível e faça-a deslizar até ao máximo (A). Baixe o outro encaixe para o posicionar. 4. Para fixar a guia, pressione a parte inferior do dispositivo de fixação firmemente contra a guia de nível. Assegure-se de que as corrediças se movem livremente. 5. Repita estes procedimentos para a outra guia de nível, no mesmo nível.
FUNÇÕES TRADICIONAL PRÉ-AQUECIMENTO RÁPIDO Para efetuar o pré-aquecimento rápido do forno. Consulte a secção relevante para instruções de utilização desta função. CONVENCIONAL* Para cozinhar qualquer tipo de alimento utilizando apenas um nível. Utilize o 3.° nível. Para cozinhar pizzas, tartes e sobremesas com recheios líquidos utilize o 1.º ou o 2.º nível. Não é necessário pré-aquecer o forno. GRILL Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, gratinar legumes ou tostar pão.
PT FUNÇÕES ESPECIAIS COZEDURA LENTA Para cozinhar suavemente carne (a 90 ºC) e peixe (a 85 ºC). Esta função permite cozinhar os alimentos lentamente, mantendo-os tenros e suculentos. Graças à baixa temperatura, os alimentos não tostam por fora e o resultado final é semelhante a cozer em vapor. Recomendamos que as peças de carne a assar comecem por ser seladas numa frigideira, para dourar a carne e ajudar a conservar os sucos naturais.
COMO UTILIZAR O FORNO Antes de utilizar o produto, leia atentamente as instruções de segurança PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1. SELECIONAR O IDIOMA Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir o idioma e a hora: O visor irá apresentar uma lista dos idiomas disponíveis. Português do Brasil English 3.
PT UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO Prima o botão para ligar o forno: o visor irá apresentar o menu principal e a lista de funções disponíveis. Impostazioni Definições Tradicional Tradizionali Prima ou para navegar pelo menu principal e destacar o item que deseja selecionar. Assim que o item que deseja selecionar estiver destacado para confirmar a seleção e aceder ao no visor, prima menu "Definições" (ver abaixo) ou à lista de funções.
.PRÉ-AQUECIMENTO RÁPIDO Esta função permite aquecer o forno rapidamente. Utilize ou para selecionar a função no menu . principal e prima 200°C TEMPERATURA TEMPERATURA Premere per regular regolare Prima para 6. DEFINIR O INÍCIO PROGRAMADO/TEMPO DE FIM DA COZEDURA Alterar o tempo de fim da cozedura permite programar e (se necessário) atrasar a hora de início da cozedura. Ao definir a duração da função, o visor apresentará a hora esperada de conclusão da cozedura.
. RECEITAS TOTALMENTE AUTOMÁTICAS O forno dispõe de 28 receitas totalmente automáticas, para as quais as funções e as temperaturas de cozedura ideais se encontram pré-definidas. Para tirar o maior proveito desta função e obter os melhores resultados de cozedura, leia e transfira o nosso livro de receitas a partir do website www.hotpoint.eu Selecione "Receitas" no menu principal, utilizando para confirmar e aceder à lista de ou . Prima pratos disponíveis.
. FAVORITOS Para facilitar a utilização do forno, o mesmo pode guardar até 10 das suas funções favoritas. Cozedura concluída às20:00 20:00 Cottura terminata alle p/ prolungare, prolongar, OK per OK p/ peraloirar dorare Se pretender guardar uma função como favorita e armazenar as definições atuais para utilização quando a futura, prima e mantenha premido cozedura estiver concluída. Prima para confirmar: O visor solicita-lhe que guarde a função num número entre 1 e 10 na sua lista de favoritos.
CONSELHOS ÚTEIS COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE COZEDURA A tabela indica a função, os acessórios e o nível mais adequados para utilizar na confecção dos diferentes tipos de alimentos. Os tempos de cozedura começam a partir do momento em que o alimento é colocado no forno, excluindo o pré-aquecimento (sempre que necessário). As temperaturas e os tempos de cozedura são aproximados e dependem da quantidade de alimento e do tipo de acessório utilizado.
TABELAS DE COZEDURA ALIMENTO FUNÇÃO PRÉAQUECIM.
PT PRÉAQUECIM.
PRÉAQUECIM.
PT RECEITAS TESTADAS Compiladas para as autoridades de certificação de acordo com a norma IEC 60350-1 TEMPO COZEDURA (min) PRÉAQUECIM. NÍVEL TEMP.
LIMPEZA Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. Use luvas de proteção durante todas as operações. Realize as operações requeridas com o forno a frio. Desligue o forno da corrente elétrica. SUPERFÍCIES EXTERIORES • Limpe as superfícies com um pano de microfibra húmido. Se estiverem muito sujas, acrescente alguns pingos de detergente com PH neutro. Termine a limpeza com um pano seco.
PT MANUTENÇÃO Use luvas de proteção durante todas as operações. Realize as operações requeridas com o forno a frio. Desligue o forno da corrente elétrica. REMOÇÃO DA PORTA 1. 4. Segure firmemente a porta com ambas as mãos – não a segure pela pega. Remova, simplesmente, a porta, continuando a fechála enquanto a puxa, simultaneamente, para cima, até se libertar do respetivo suporte. Abra a porta na totalidade. ~15° b 2. Baixe as linguetas até ao mínimo possível. a a b 3. 5.
REPOSIÇÃO DA PORTA 1. Desloque a porta na direção do forno e alinhe os ganchos das dobradiças com os respetivos suportes. 5. Aplique uma pressão suave, para se assegurar de que as linguetas estão na posição correta. “CLICK” 2. Fixe a parte superior aos suportes. 3. Baixe a porta e, em seguida, abra-a totalmente. 4. Baixe as linguetas até à sua posição original: Assegure-se de que as baixa totalmente. a b 26 6. Tente fechar a porta e assegure-se de que está alinhada com o painel de controlo.
PT SUBSTITUIR A LÂMPADA 1. Desligue o forno da corrente elétrica. 2. Desaperte a cobertura da lâmpada, substitua a lâmpada e aperte novamente a cobertura da mesma. Lembre-se: Utilize apenas lâmpadas incandescentes de 25‑40 W/230 V tipo E-14, T300 °C, ou lâmpadas de halogéneo de 20-40 W/230 V tipo G9, T300 °C. A lâmpada utilizada no produto foi especificamente concebida para eletrodomésticos e não é adequada para a iluminação geral de divisões da casa (Regulamento CE 244/2009).
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Normalmente, todos os problemas ou avarias que ocorrem podem ser resolvidos facilmente. Antes de contactar o Serviço Pós-Venda consulte a tabela que se segue para verificar se é capaz de solucionar o problema sozinho. Se o problema persistir, contacte a central de Serviço de Pós-Venda. Leia as instruções de segurança atentamente antes de realizar qualquer uma dos seguintes operações Problema Causa possível Corte de energia. O forno não está a funcionar.
PT Problema Causa possível Solução A luz apaga-se durante a cozedura. A função ECO está ativada. No menu "Definições"/"ECO", selecione a opção "Não" para desativá-la. A luz não está a funcionar. É necessário substituir a lâmpada. Siga as instruções para a substituição da lâmpada contidas na secção "Manutenção". A luminosidade do visor é reduzida. A função ECO está ativada. No menu "Definições"/"ECO", selecione a opção "Não" para desativá-la. Forno desligado.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS As especificações completas do produto, incluindo as classificações em termos de eficiência energética, podem ser consultadas e transferidas a partir do nosso website www.hotpoint.eu WWW SERVIÇO PÓS-VENDA ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE 1. Verifique se é capaz de solucionar o problema sozinho, recorrendo às medidas descritas na secção "Resolução de problemas". 2. Desligue e volte a ligar o forno, para verificar se o problema ficou resolvido.
PT x2 90°C 31
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 89° max. 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min. 550 mm min. 550 mm min. 560 mm min. 500 mm 600 mm min. 560 mm 583 + 2 mm 30 mm 5 mm min.
PT = = 33
001 34 400010849665
