Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας, Χρήσης και Φροντίδας και Εγκατάστασης www.hotpoint.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL ΟΔΗΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ και ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ HOTPOINT-ARISTON. Για να λαμβάνετε πληρέστερη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.hotpoint.eu/register Ευρετήριο Οδηγός Υγείας και Ασφάλειας ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.
ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο εφόσον ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, δεν θα πρέπει να υπάρχει πλέον πρόσβαση στο κάτω μέρος του φούρνου. Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής του επίπλου πριν να τοποθετήσετε τη συσκευή στο περίβλημα και αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα ροκανίδια και τα πριονίδια. Μην φράζετε το ελάχιστο διάκενο ανάμεσα στον πάγκο και το άνω άκρο του φούρνου. Αφαιρείτε το φούρνο από την αφρώδη βάση πολυστυρενίου μόνο τη στιγμή της εγκατάστασης.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΑΠΌΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΏΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης . Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας δεν πρέπει συνεπώς να απορρίπτονται στο περιβάλλον, αλλά να διατίθενται σύμφωνα με τους κατά τόπους κανονισμούς.
EL Οδηγός χρήσης και φροντίδας ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Πίνακας ελέγχου 2. Ανεμιστήρας 3. Κυκλική αντίσταση (δεν είναι ορατή) 4. Οδηγοί ραφιού (το επίπεδο υποδεικνύεται στη μπροστινή πλευρά του φούρνου) 5. Πόρτα 6. Επάνω αντίσταση/γκριλ 7. Λαμπτήρας 8. Σύνδεση ανιχνευτή κρέατος 9. Πινακίδα χαρακτηριστικών (δεν πρέπει να αφαιρείται) 10.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 23 4 5 6 7 8 1. ON/OFF Για το άναμμα και το σβήσιμο του φούρνου. 4. ΠΙΣΩ Για επιστροφή στο προηγούμενο μενού. 7. ΟΚ/ΕΠΙΛΟΓΗ Για επιλογή λειτουργιών και επιβεβαίωση ρυθμίσεων. 2. ΜΕΝΟΥ Για γρήγορη πρόσβαση στο κύριο μενού. 5. ΟΘΟΝΗ 8. ΕΝΑΡΞΗ Για έναρξη της λειτουργίας που έχετε επιλέξει. 6. ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ Για πλοήγηση στα μενού, μετακίνηση του δρομέα και αλλαγή ρυθμίσεων. 3. ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ Για να αποθηκεύσετε έως 10 λειτουργίες και να τις επαναφέρετε γρήγορα.
EL ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΧΑΡΑ ΛΙΠΟΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΤΑΨΙ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΤΟΙ ΟΔΗΓΟΙ Χρησιμοποιήστε τους για το ψήσιμο του φαγητού ή για τη στήριξη σκευών, ταψιών κέικ και άλλων σκευών κατάλληλων για χρήση στο φούρνο. Για χρήση ως ταψί για το μαγείρεμα κρέατος, ψαριών, λαχανικών, φοκάτσια, κ.λπ. ή για τοποθέτηση κάτω από τη σχάρα για τη συλλογή των χυμών μαγειρέματος. Για να ψήνετε ψωμί και πίτες αλλά και κρέας, ψάρι σε λαδόκολλα κ.λπ. Διευκολύνει την τοποθέτηση εξαρτημάτων και την αφαίρεσή τους από το φούρνο.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΟΔΗΓΩΝ ΡΑΦΙΟΥ 1. Για να αφαιρέσετε τους οδηγούς ραφιών, σηκώστε τους οδηγούς (1) και στη συνέχεια τραβήξτε απαλά το κάτω τμήμα έξω από την υποδοχή του (2): Τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε τους οδηγούς ραφιών. 1. Για να τοποθετήσετε ξανά τους οδηγούς ραφιών, πρώτα τοποθετήστε τους στην άνω υποδοχή. 1 2 2. Κρατώντας τους προς τα επάνω, σύρετε στο θάλαμο ψησίματος. 3. 10 Κατεβάστε τα στις χαμηλότερες υποδοχές.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ EL 1. Αφαιρέστε τα ράφια. 2. Αφαιρέστε τα πλαστικά προστατευτικά από τους 5. Επαναλάβετε τα βήματα στον άλλο οδηγό ραφιού στο ίδιο επίπεδο. Οι κινητοί οδηγοί μπορούν να τοποθετηθούν σε οποιοδήποτε ράφι. 3. 6. Τοποθετήστε ξανά τα ράφια. κινητούς οδηγούς. Σφίξτε το άνω κλιπ του κινητού οδηγού στον οδηγό ραφιού και σύρετε τον μέχρι τέρμα (Α). Κατεβάστε το άλλο κλιπ στη θέση τους. 4. Για να ασφαλίσει ο οδηγός, πιέστε το κάτω τμήμα του κλιπ προς τον οδηγό ραφιού.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΓΡΗΓ. ΠΡΟΘΕΡΜ Για τη γρήγορη προθέρμανση του φούρνου. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα για οδηγίες σχετικά με τη χρήση αυτής της λειτουργίας. ΣΥΜΒΑΤΙΚΟ* Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού σε ένα μόνο ράφι. Χρησιμοποιήστε το 3ο ράφι. Για να ψήσετε πίτσα, πίτες και επιδόρπια με υγρή γέμισης, χρησιμοποιήστε το πρώτο ή το δεύτερο ράφι. Δεν χρειάζεται να προθερμάνετε το φούρνο.
EL ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΡΓΌ ΜΑΓΕΊΡΕΜΑ Για το απαλό μαγείρεμα κρέατος (στους 90 °C) και ψαριού (στους 85 °C). Με τη λειτουργία αυτή το φαγητό ψήνετε αργά για να διατηρείται μαλακό και ζουμερό. Χάρη στη χαμηλή θερμοκρασία, το φαγητό δεν ροδοκοκκινίζει στο εξωτερικό και το τελικό αποτέλεσμα είναι παρόμοιο με το ψήσιμο στον ατμό. Συνιστάται να τσιγαρίζετε τα κομμάτια κρέας σε ένα τηγάνι πρώτα για να ροδίσει το κρέας και να κρατήσει μέσα του τους φυσικούς χυμούς.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ Διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειας προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 1. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε τη γλώσσα και την ώρα όταν ανάψετε τη συσκευή για πρώτη φορά: Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες. Português do Brasil English 3.
EL ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε το φούρνο: Η οθόνη εμφανίζει το κύριο μενού και τη λίστα διαθέσιμων λειτουργιών. Impostazioni Ρυθμίσεις Παραδoσιακά Tradizionali Eιδ. λειτoυργ. Funzioni Speciali Λειτoυργίες μαγειρέματoς Funzioni diπαραδoσιακoύ cottura tradizionali manuali Πατήστε το ή το για να πλοηγηθείτε στο κύριο μενού και τονίστε τη λειτουργία που θα θέλατε να επιλέξετε.
. ΓΡΗΓ. ΠΡΟΘΕΡΜ Αυτή η λειτουργία διευκολύνει τη γρήγορη προθέρμανση του φούρνου. Χρησιμοποιήστε το ή το για να επιλέξετε τη . λειτουργία από το κύριο μενού και πατήστε το 200°C ΘEPMOKPAΣIA TEMPERATURA Premere Πιέστε το per για regolare ρύθμιση 6. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΤΕΛΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ/ ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ Η αλλαγή του χρόνου τέλους μαγειρέματος καθιστά δυνατό τον προγραμματισμό και (εφόσον απαιτείται) την καθυστέρηση με την οποία θα ξεκινήσει το ψήσιμο.
. ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ Ο φούρνος διαθέτει 28 πλήρως αυτόματες συνταγές με προεπιλεγμένες τις βέλτιστες λειτουργίες και θερμοκρασίες μαγειρέματος. Για να έχετε πλήρη απόδοση αυτής της λειτουργίας και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα στο μαγείρεμα, διαβάστε και κατεβάστε το βιβλίο μαγειρέματος από την ιστοσελίδα www.hotpoint.eu Επιλέξτε “Συνταγές” από το κύριο μενού χρησιμοποιώντας το ή το . Πατήστε το για επιβεβαίωση και να έχετε πρόσβαση στη λίστα διαθέσιμων πιάτων.
. ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ Για να γίνει πιο εύκολη η χρήση του φούρνου, παρέχει τη δυνατότητα αποθήκευσης έως και 10 λειτουργίες που χρησιμοποιείτε περισσότερο. 00 : 00 : 00 Tέλoς. μαγειρ.alle 20:00 Cottura terminata 20:00 + prolungare, για παρ., OKOK γιαper ρoδoκ. per dorare (HH) ΩΩ Αν θέλετε να αποθηκεύσετε μια λειτουργία στα αγαπημένα και να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες μόλις ρυθμίσεις για μελλοντική χρήση, πατήστε το ολοκληρωθεί το ψήσιμο.
ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Στον πίνακα αναφέρεται η καλύτερη λειτουργία, εξαρτήματα και επίπεδο που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τους διαφορετικούς τύπους φαγητού. Η διάρκεια ψησίματος ξεκινά από τη στιγμή που τοποθετείται το φαγητό στο φούρνο, χωρίς να περιλαμβάνεται η προθέρμανση (εάν χρειάζεται). Οι θερμοκρασίες και οι χρόνοι ψησίματος είναι ενδεικτικά και εξαρτώνται από την ποσότητα του φαγητού και τον τύπο του εξαρτήματος που χρησιμοποιείται.
ΠΙΝΑΚΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΙΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΘEPM. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C) ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ. (Min.
EL ΤΡΟΦΙΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΘEPM. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C) ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ. (Min.
ΤΡΟΦΙΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠPOΘEPM. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ (°C) ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ. (Min.
EL ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ Καταρτίστηκαν για τις αρχές πιστοποίησης σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60350-1 ΣΥΝΤΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Κουλουράκια βουτύρου Μικρά κέικ ΠPOΘEPM. ΕΠΙΠ. ΘΕΡΜΟΚΡ. (°C) ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΓΕΙΡ. (Min.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό. Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών. Κάντε τις απαραίτητες ενέργειες με το φούρνο κρύο. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική τροφοδοσία. ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ • Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί από μικροΐνες. Εάν υπάρχουν πολλές ακαθαρσίες, προσθέστε στο νερό λίγες σταγόνες απορρυπαντικού με ουδέτερο pH. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
EL ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών. Κάντε τις απαραίτητες ενέργειες με το φούρνο κρύο. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική τροφοδοσία. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 1. 4. Πιάστε καλά την πόρτα και με τα δύο χέρια – μην την κρατάτε από τη χειρολαβή. Απλά αφαιρέστε την πόρτα ενώ την κλείνετε τραβώντας προς τα επάνω ταυτόχρονα έως ότου βγει από την έδρα της. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα. ~15° b 2. Κατεβάστε τα άγκιστρα μέχρι τέρμα. a a b 3. 5.
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 1. Μετακινήστε την πόρτα προς το φούρνο, ευθυγραμμίζοντας τα άγκιστρα των μεντεσέδων με την υποδοχή τους. 5. Ασκήστε ελαφριά πίεση για να βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα βρίσκονται στη σωστή θέση. “CLICK” 2. Ασφαλίστε το άνω τμήμα στην υποδοχή του. 3. Χαμηλώστε την πόρτα και στη συνέχεια ανοίξτε την εντελώς. 4. Χαμηλώστε τα άγκιστρα στην αρχική τους θέση: Βεβαιωθείτε ότι τα κατεβάσατε εντελώς κάτω. a b 26 6.
EL ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ 1. Αποσυνδέστε το φούρνο από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2. Ξεβιδώστε το καπάκι από το φως, αντικαταστήστε το λαμπτήρα και βιδώστε ξανά το καπάκι. Σημείωση: Να χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες πυράκτωσης 25-40W/230V τύπου E-14, T300 °C ή λαμπτήρες αλογόνου 20‑40W/230 V τύπου G9, T300 °C. Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για το γενικό φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός ΕΚ αριθ. 244/2009).
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Τυχόν προβλήματα ή σφάλματα που παρουσιάζονται μπορούν συχνά να αντιμετωπιστούν εύκολα. πριν επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για να δείτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφάλειας πριν προχωρήσετε στη διεξαγωγή των παρακάτω εργασιών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διακοπή ρεύματος. Ο φούρνος δεν λειτουργεί.
EL Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Το φως σβήνει κατά τη διάρκεια ψησίματος. Λειτουργία ECO ενεργοποιημένη. Το φως δεν λειτουργεί. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την Ο λαμπτήρα πρέπει να αντικατασταθεί. αντικατάσταση του λαμπτήρα που παρέχονται στην ενότητα “Συντήρηση”. Μειώνεται η φωτεινότητα της οθόνης. Λειτουργία ECO ενεργοποιημένη. Σβηστός φούρνος. Δεν συμβαίνει τίποτα πατώντας τα Το κλείδωμα των πλήκτρων ενεργοποιήθηκε. κουμπιά. Πίνακας ελέγχου λερωμένος.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μπορείτε να κατεβάσετε τα πλήρη τεχνικά χαρακτηριστικά του και τις τιμές εξοικονόμησης ενέργειας για το συγκεκριμένο φούρνο από την ιστοσελίδα μας www.hotpoint.eu WWW ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 1. Ελέγξτε αν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα μόνος σας χρησιμοποιώντας τα μέτρα που περιγράφονται στην ενότητα “Αντιμετώπιση προβλημάτων”. 2. Σβήστε και ανάψτε ξανά το φούρνο για να διαπιστώσετε εάν η βλάβη παραμένει.
EL x2 90°C 31
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm Μέγ 89° 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm ελάχ. 550 mm ελάχ. 550 mm ελάχ. 560 mm ελάχ. 500 mm 600 mm ελάχ. 560 mm 583 + 2 mm 30 mm 5 mm ελάχ.
EL = = 33
001 34 400010849665
