Gezondheid & Veiligheid, Gebruik en Verzorging en Installatie gids www.hotpoint.
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NEDERLANDS NL GEZONDHEID & VEILIGHEID, GEBRUIKSAANWIJZING en INSTALLATIE GIDS WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP VAN EEN HOTPOINT - ARISTON PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.hotpoint.eu/register Index Gezondheids- Veiligheidsgids VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze veiligheidsinstructies. Bewaar ze voor toekomstige raadpleging. Deze instructies en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, die te allen tijde moeten worden opgevolgd.
Het apparaat alleen activeren als de installatie is voltooid. Het onderste gedeelte van het apparaat mag niet meer toegankelijk zijn na de installatie. Voer eerst alle zaagwerkzaamheden uit en verwijder nauwgezet alle spaanders en zaagresten voordat u het apparaat plaatst. De minimale opening tussen het werkblad en de bovenkant van de oven mag niet geblokkeerd worden. Haal de oven pas voor de installatie van de piepschuim bodem. Installeer het apparaat niet achter een decoratieve deur - Brandgevaar.
MILIEUTIPS VERWERKING VAN DE VERPAKKING De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingssymbool wordt aangegeven . De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften.
NL Gids voor Gebruik en Verzorging PRODUCTBESCHRIJVING 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Bedieningspaneel 2. Ventilator 3. Circulair verwarmingselement (niet zichtbaar) 4. Roostergeleiders (het niveau staat aangegeven op de voorkant van de oven) 5. Deur 6. Bovenste verwarmingselement / grill 7. Ovenlampje 8. Aansluiting gaarthermometer 9. Gegevensplaatje (mag niet verwijderd worden) 10.
BEDIENINGSPANEEL 1 23 4 1. ON/OFF Om de oven aan en uit te draaien. 2. MENU Om snelle toegang te krijgen tot het hoofdmenu. 5 6 8 4. BACK Om terug te gaan naar het vorige menu. 7. OK / SELECT Voor de selectie van de functies en de bevestiging van de instellingen. 5. DISPLAY 8. START Om de geselecteerde functie te starten. 6. NAVIGATIETOETSEN Om de menu's te overlopen, om de cursor te verplaatsen en de instellingen te veranderen. 3.
NL ACCESSOIRES ROOSTER OPVANGBAK BAKPLAAT SCHUIFRAILS Om voedsel te bereiden of als draagrooster voor pannen, cakevormen en ander ovenvast kookgerei. Voor gebruik als ovenschaal voor de bereiding van vlees, vis, groenten, focaccia, enz. of om het bakjus op te vangen wanneer geplaatst onder het rooster. Kan gebruikt worden voor het bereiden van brood of gebak, maar ook voor gegrild vlees, vis in folie, etc.
DE GELEIDERS VAN HET ROOSTER VERWIJDEREN EN TERUGPLAATSEN 1. Om de roostergeleiders te verwijderen, tilt u de geleiders (1) op en daarna trekt u het onderste deel voorzichtig uit de zitting (2): De roostergeleiders kunnen nu verwijderd worden. 1. Om de geleiders opnieuw te plaatsen moeten ze eerst terug in hun bovenste zitting worden geplaatst. 1 2 2. Houd ze rechtop, schuif ze in de ovenruimte. 3. Laat ze in de juiste positie in de onderste zitting zakken.
DE SCHUIFRAILS AANBRENGEN NL 1. De roostergeleiders verwijderen. 2. Verwijder het beschermende plastic van de 5. Herhaal deze stappen bij de andere roostergeleider op hetzelfde niveau. De schuifrails kunnen op elk niveau worden gemonteerd. 3. 6. Plaats de roostergeleiders terug. schuifrails. Bevestig de bovenste klem van de rail naar de roostergeleider en schuif deze zo ver mogelijk (A). Duw de andere klem naar beneden op zijn plaats. 4.
FUNCTIES TRADITIONEEL SNEL VOORVERWARMEN Om de oven snel voor te verwarmen. Raadpleeg voor instructies over het gebruik van deze functie de betreffende paragraaf. CONVENTIONEEL* Voor het bereiden van gerechten op één steunhoogte. Gebruik steunhoogte 3. Gebruik voor het bereiden van pizza's, hartige taarten en zoete taarten met een vloeibare vulling de eerste of in plaats daarvan de tweede steunhoogte. De oven hoeft niet voorverwarmd te worden.
NL SPECIALE FUNCTIES LANGZAAM GAREN Om vlees (op 90 °C) en vis (op 85 °C) behoedzaam te bereiden. Met deze functie wordt het voedsel langzaam bereid om het mals en sappig te houden. Dankzij een gematigde temperatuur wordt het voedsel niet bruin en het resultaat lijkt op een bereiding met stoom. Het is raadzaam om de braadstukken eerst in een pan aan te braden, om de buitenkant van het vlees dicht te schroeien, zodat de sappen beter worden vastgehouden.
GEBRUIK VAN DE OVEN Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig voordat u het product gebruikt HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKEN 1. SELECTEER DE TAAL Stel de taal en tijd in wanneer u het apparaat voor de eerste keer aan zet: Op de display verschijnt een lijst met de beschikbare talen. Português do Brasil English Italiano Kies een language taal Please select Druk op of om de gewenste optie te selecteren om te bevestigen.
NL DAGELIJKS GEBRUIK 1. SELECTEREN VAN EEN FUNCTIE Druk op de toets om de oven in te schakelen: op de display verschijnt het hoofdmenu en een lijst met de beschikbare functies. Impostazioni Instellingen Traditioneel Tradizionali Speciale Funzionifuncties Speciali Traditionele (manueel) Funzioni dibereidingsfuncties cottura tradizionali manuali Druk op of om het hoofdmenu te overlopen en het item aan te duiden die u wilt selecteren.
. SNEL VOORVERWARMEN Door middel van deze functie kan de oven snel worden verwarmd. Gebruik of om de functie te selecteren in het . hoofdmenu en druk op 200°C TEMPERATUUR TEMPERATURA Premere perteregolare Druk op om regelen 6. DE EINDTIJD/UITGESTELDE START VAN DE BEREIDING INSTELLEN Door het tijdstip waarop de bereiding klaar is te wijzigen kan de starttijd van de bereiding worden geprogrammeerd en (indien gewenst) worden uitgesteld.
NL . VOLAUTOMATISCHE RECEPTEN De oven heeft 28 volautomatische recepten waarin de optimale functies en bereidingstemperaturen staan geprogrammeerd. Lees en download ons receptenboek van www.hotpoint.eu om het meeste uit deze functie te halen en de optimale bereidingsresultaten te behalen Selecteer “Recepten” uit het hoofdmenu met behulp om te bevestigen en van of . Druk op toegang te krijgen tot de lijst met beschikbare gerechten. GrillSpiedini aan het spit Steek de gaarthermometer diep in het vlees.
. FAVORIETEN Voor een gemakkelijker gebruik kan de oven maximaal 10 van uw favoriete functies opslaan. Bereiding geëindigd op20:00 20:00 Cottura terminata alle v. verlengen,OK bruinen per prolungare, OKv.per dorare Als u wilt een functie als favoriet wilt opslaan en de huidige instellingen voor toekomstig gebruik wilt bewaren drukt u op zodra de bereiding voltooid is. om te bevestigen: Het display zal Druk op aangeven dat de functie wordt opgeslagen in een nummer tussen 1 en 10 op uw lijst met favorieten.
NUTTIGE TIPS LEZEN VAN DE BEREIDINGSTABEL De tabel geeft een overzicht van de beste functie, accessoires en het niveau voor het bereiden van verschillende soorten gerechten. De bereidingstijden gelden vanaf het moment dat het gerecht in de oven wordt gezet, zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig). De bereidingstemperaturen zijn bij benadering en zijn afhankelijk van de hoeveelheid voedsel en het type accessoire dat wordt gebruikt. Gebruik eerst de laagste aanbevolen waarden.
BEREIDINGSTABEL GERECHT FUNCTIE VOORVERTEMPERATUUR (°C) WARMEN BEREIDINGSTIJD (Min) - 160-180 30-90 2/3 - 160-180 30-90 4 - 160 - 200 35 - 90 3 - 160–200 40-90 4 - 170 - 180 20 - 45 3 - 160–170 20-45 4 1 - 160–170 20-45 *** 5 3 - 180-200 30-40 3 - 180-190 35-45 4 1 - 180-190 35-45 *** 5 3 - 90 110-150 3 - 90 140-160 4 1 - 90 140-160 *** 5 3 - 190-250 15-50 1/2 - 190-250 20-50 4 1 - 190-250 25 - 50 5 3 Luchtig gebak Gevulde taart (k
NL GERECHT FUNCTIE VOORVERTEMPERATUUR (°C) WARMEN BEREIDINGSTIJD (Min) NIVEAU EN ACCESSOIRES - 180 - 190 40-55 2/3 - 180-190 45-70 4 1 - 180-190 45-70 *** 5 3 - 190-200 20-30 3 - 180-190 20-40 4 1 - 180-190 20-40 *** 5 3 Lasagne / gebakken Pasta/ cannelloni / ovenschotels - 190 - 200 45-65 3 Lamsvlees/kalfsvlees/rundvlees/ varkensvlees 1 kg - 190 - 200 80-110 3 Gevogelte/konijn/eend 1 kg - 200 - 230 50 - 100 3 Kalkoen/gans 3 kg - 190 - 200 80-130 2 Gebakk
GERECHT FUNCTIE VOORVERTEMPERATUUR (°C) WARMEN BEREIDINGSTIJD (Min) NIVEAU EN ACCESSOIRES Vlees en aardappelen - 200 45-100 *** 4 1 Vis en groente - 190 30-50 *** 4 1 Complete maaltijd Vruchtentaart (Niveau 5) / Lasagne (Niveau 3) / Vlees (Niveau 1) - 190 40-120 *** 5 3 - Auto 10-15 3 - Auto 15-20 4 1 - Auto 20-30 4 2 1 - Auto 20-30 4 3-2 1 Gevulde braadstukken - 200 80-120 *** 3 Gesneden vlees (konijn, kip, lam) - 200 50-100 *** 3 Diepvriespizza's 1 R
NL GETESTE RECEPTEN Opgesteld voor de certificeringsinstanties, volgens de norm IEC 60350-1 RECEPT FUNCTIE Koekjes van kruimeldeeg Kleine taartjes Cake zonder vet 2 Appeltaarten (Apple pies) Toast Hamburgers VOORVERWARMEN NIV TEMP.
REINIGEN Gebruik geen stoomreinigers. Gebruik beschermende handschoenen tijdens alle handelingen. Voer de nodige handelingen uit wanneer de oven koud is. Koppel de oven los van de netvoeding. EXTERNE OPPERVLAKKEN • Reinig de oppervlakken met een vochtig microvezeldoekje. Als ze zeer vuil zijn, voeg dan een paar druppels neutraal afwasmiddel toe aan het water. Droog af met een droge doek.
NL ONDERHOUD Gebruik beschermende handschoenen tijdens alle handelingen. Voer de nodige handelingen uit wanneer de oven koud is. Koppel de oven los van de netvoeding. VERWIJDEREN VAN DE DEUR 1. 4. Houd de deur stevig met beide handen beet – niet vasthouden aan de handgreep. Verwijder de deur door deze te blijven sluiten en tegelijkertijd omhoog te trekken totdat het loshaakt. Open de deur helemaal. ~15° b 2. Duw de vergrendelingen zo ver mogelijk naar beneden. a b 3. a 5.
DE DEUR TERUGPLAATSEN 1. Beweeg de deur in de richting van de oven en lijn de haken van de scharnieren uit met de zitting. 5. Zachtjes drukken, om te controleren of de vergrendelingen in de juiste positie staan. “CLICK” 2. Zet het bovenste deel vast op de zitting. 3. Laat de deur zakken en doe deze vervolgens volledig open. 4. Breng de vergrendelingen omlaag naar hun oorspronkelijke positie: Zorg ervoor dat ze volledig naar beneden staan. a b 26 6.
NL VERVANGEN VAN HET LAMPJE 1. Koppel de oven los van de netvoeding. 2. Schroef het beschermkapje van de lamp, vervang de lamp en schroef het beschermkapje weer op de lamp. Let op: Gebruik alleen gloeilampen van 25-40W/230V type E-14, T300°C, of halogeenlampen van 20-40W/230 V type G9, T300°C. De lamp die in het product wordt gebruikt is specifiek ontworpen voor huishoudapparaten en is niet geschikt voor ruimteverlichting (EC-Richtlijn Nr. 244/2009).
PROBLEEMOPLOSSING Eventuele problemen of storingen die zich kunnen. Controleer voordat u contact opneemt met de Consumentenservice de onderstaande tabel, om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen. Als de storing aanhoudt bel dan de dichtstbijzijnde Consumentenservice. Lees de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat een van de volgende werkzaamheden wordt uitgevoerd Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Stroomonderbreking. De oven werkt niet. De oven wordt niet warm.
NL Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het licht gaat uit tijdens de bereiding. ECO functie ingeschakeld. Selecteer in het hoofdstuk “Instellingen” - “ECO” de optie “Nee”, om het uit te schakelen. Het licht werkt niet. Het lampje moet worden vervangen. Volg de instructies voor het vervangen van het lampje in het gedeelte Onderhoud. De helderheid van het display wordt minder. ECO functie ingeschakeld. Selecteer in het hoofdstuk “Instellingen” - “ECO” de optie “Nee”, om het uit te schakelen.
TECHNISCHE GEGEVENS Een complete specificatie van het product, inclusief de energie-efficiëntiegegevens voor deze oven kunnen geraadpleegd en gedownload worden van onze website www.hotpoint.eu WWW CONSUMENTENSERVICE VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET HET TECHNISCH SERVICECENTRUM 1. Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van een van de maatregelen die staan beschreven in het deel 'Probleemoplossing'. 2. Zet de oven uit en weer aan, om te controleren of het probleem opgelost is.
NL x2 90°C 31
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 89° max. 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min. 550 mm min. 550 mm min. 560 mm min. 500 mm 600 mm min. 560 mm 583 + 2 mm 30 mm 5 mm min.
NL = = 33
001 34 400010849665
