Instructions for use Notice d'utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Οδηγίες χρήσης Brukerveiledning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisninger Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Használati útmutató Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Инструкция по эксплуатации Інструкції з в
LATVIEŠU Uzstādīšana Lietošanas norādījumi Lappuse 4 LIETUVIŲ Įrengimas Puslapis 12 Naudojimo instrukcijos Puslapis 13 Paigaldamine Lehekülg 21 Kasutusjuhend Lehekülg 22 POLSKI Instalacja Strona 31 Instrukcja obsługi Strona 32 ČESKY Instalace Strana 40 Návod k použití Strana 41 SLOVENSKY Inštalácia Strana 48 Návod na používanie Strana 50 Üzembe helyezés Oldal 57 Használati útmutató Oldal 59 EESTI MAGYAR Lappuse 3
0 750 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
MAGYAR Üzembe helyezés 2. oldal Használati útmutató oldal FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ezek az útmutatások weboldalunkon is elérhetőek: www.bauknecht.eu AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindenkor figyelembe kell venni. Ez a veszély szimbólum a biztonságra vonatkozóan, amely figyelmezteti a felhasználókat az őket és másokat fenyegető lehetséges kockázatokra.
- A 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják a készüléket, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik azt, illetve, ha a készülék használatára nézve előzetesen instrukciókat kaptak, és ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - A készülék tervezése, kivitelelése és forgalmazása megfelel a kisfeszültségről szóló (a 73/23/EGK sz. módosított irányelvet felváltó) 2006/95/EK sz. irányelv biztonsági előírásainak, valamint a 2004/108/EK sz. „EMC” irányelv védelmi előírásainak. A készülék megfelel a környezetbarát kivitelezésre vonatkozó 66/2014/EU rendelet követelményeinek, továbbá az EN 60350-2 európai szabvány követelményeinek.
CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ Válassza le a készüléket az áramforrásról. Az üzembe helyezést szakképzett szerelőnek kell végeznie az érvényes üzembe helyezési és biztonsági előírások szerint. A gyártó nem vállal felelősséget az említett rendelkezések be nem tartása miatt személyekben, állatokban vagy tárgyakban bekövetkező sérülésekért vagy károkért. A hálózati zsinórnak elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a főzőlapot ki lehessen venni a munkalapból.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A kezelőlap bemutatása Kezelőpanel A főzési zóna kezelőszervei és a kapcsolódó kijelzők Be-/kikapcsolás A teljesítménybeállítás 1. lépése Percszámláló A vezérlőpanel zárolása/Speciális funkciók/A teljesítménybeállítás 2. lépése A teljesítménybeállítás 1. lépése A főzőlap BE-/KIKAPCSOLÁSA A főzőlap bekapcsolásához tartsa nyomva a gombot kb. 2 másodpercig, amíg fel nem gyulladnak a főzési zóna kijelzői.
A vezérlőpanelen megjelenő figyelmeztetések Speciális funkciók (ha vannak) Egyes modellek speciális funkciókkal rendelkeznek: Automatikus funkció A funkció automatikusan beállítja a gyenge forralás fenntartásához szükséges teljesítményszintet. Ezt a funkciót akkor aktiválja, amikor az edény tartalma már forr. Ehhez nyomja meg először a megfelelő zóna gombját, majd a gombot.
A készülék elektromos hálózathoz csatlakoztatása után az első 60 másod percben lehet beállítani a szükséges teljesítményszintet a következő lépések megtételével: Lépés 1 2 Vezérlőpanel Tartsa lenyomva nagyjából 3 másodpercig mindkét „Teljesítménybeállítás” gombot (1. lépés) Tartsa megnyomva a teljesítménybeállító gombot (2. lépés) az előző lépés jóváhagyásához. 3 A gomb megnyomásával beállíthatja a különböző opciók közül kiválasztott szintet. 4 Tartsa megnyomva a teljesítménybeállító gombot (4.
i Fontos! Ügyeljen arra, hogy az edények a főzési zónán belül úgy legyenek elhelyezve, hogy az egyes zónák közepét lefedjék. Nagy, ovális, szögletes vagy elnyújtott formájú edények esetén győződjön meg arról, hogy az edények a főzési zóna közepén vannak elhelyezve. Példák az edények helyes és helytelen elhelyezésére: TISZTÍTÁS Gőztisztító berendezések használata tilos.
VEVŐSZOLGÁLAT A vevőszolgálat értesítése előtt 1. Ellenőrizze, hogy nem lehet-e a problémát a „Hibakeresési útmutató” című részben foglalt pontok alapján megoldani. 2. Kapcsolja ki, majd újra be a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e még a hiba. Ha a fenti ellenőrzések után a hiba még mindig fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi vevőszolgálattal.