Ghid privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi instalarea www.whirlpool.
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO ROMÂNĂ GHIDURI PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, PRECUM ŞI INSTALAREA VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii de asistenţă complete, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www.whirlpool.eu/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni privind siguranţa. Păstraţi-le pentru a le consulta şi pe viitor. Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranţa, care trebuie respectate întotdeauna.
Garnitura deteriorată trebuie să fie înlocuită cât mai curând posibil. Folosiţi compartimentul frigider doar pentru păstrarea alimentelor proaspete, iar compartimentul congelator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete şi producerea cuburilor de gheaţă. Evitaţi depozitarea alimentelor neambalate în contact direct cu suprafeţele interioare ale compartimentelor frigider sau congelator.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ELIMINAREA AMBALAJULUI Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării . Diferitele părţi ale ambalajului nu trebuie aruncate la întâmplare, ci trebuie reciclate în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale.
RO The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@whirlpool.com, along with the address for delivery.
Ghid de utilizare şi întreţinere DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Panoul de comandă Compartimentul frigider 2. Iluminare cu LED-uri 3. Ventilator 4. Capacul ventilatorului şi zona filtrului antibacterian 5. Rafturi 6. Raft pentru sticle 7. Zonă de aer rece Multi-flow 8. Cutie pentru brânzeturi + Capac 9. Capacul senzorului 10. Compartimentul Activ 0° (pentru păstrarea prospeţimii alimentelor o perioadă mai îndelungată) 11.
RO PANOUL DE COMANDĂ 1 2 20 3 5 6 7 8 9 4 17 18 19 led 10 11 12 16 1314-15 1. Buton/indicator TEMPERATURĂ FRIGIDER 2. AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN FRIGIDER (°C) 3. BUTON MOD VACANŢĂ 4. BUTON CONTROL CONGELARE 5. AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN CONGELATOR (°C) 6. Buton TEMPERATURĂ CONGELATOR 7. Indicator ALARMĂ FILTRU ANTIBACTERIAN DE AER 8. Indicator ALARMĂ DE ÎNTRERUPERE A CURENTULUI 9. Indicator ALARMĂ DEFECŢIUNE 10. Buton/indicator PORNIRE/STANDBY 11. Buton/indicator RĂCIRE RAPIDĂ 12.
UŞA REVERSIBILITATE PENTRU UŞĂ Notă: Direcţia de deschidere a uşii poate fi modificată. Dacă operaţia este efectuată de reprezentanţii serviciului de asistenţă tehnică post-vânzare, aceasta nu este acoperită de garanţie. Se recomandă ca inversarea direcţiei de deschidere a uşii să fie efectuată de două persoane. Respectaţi instrucţiunile din Ghidul de instalare.
RO COMPARTIMENTUL CONGELATOR CU SISTEM NO FROST În congelatoarele cu sistem No Frost, aerul rece circulă în jurul zonelor de depozitare şi previne formarea gheţii, eliminând astfel complet necesitatea de decongelare. Produsele congelate nu se lipesc de pereţi, etichetele pot fi citite, iar spaţiul de depozitare rămâne curat şi degajat.
UTILIZAREA APARATULUI PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După conectarea aparatului la reţeaua electrică, apăsaţi butonul Pornire/Standby pentru a-l porni. La prima pornire a aparatului, sunt afişate valorile implicite ale setărilor pentru compartimentul frigider (5 °C) şi pentru compartimentul congelator (-18 °C). CONDIŢIE NECESARĂ PENTRU CONECTIVITATE Când frigiderul este conectat la internet, puteţi monitoriza şi acţiona în permanenţă de la distanţă aparatul.
RO INSTALAREA INSTALAREA UNUI SINGUR APARAT Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsaţi un spaţiu liber atât în părţile laterale ale aparatului, cât şi deasupra acestuia. Amplasaţi aparatul la o distanţă de cel puţin 50 mm de perete. O distanţă mai mică va determina creşterea consumului de energie al produsului.
FUNCŢII PORNIRE/STANDBY Această funcţie porneşte frigiderul sau îl trece în modul Stand-by. Pentru a pune produsul în stand-by, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Pornire/Stand-by timp de 3 secunde. Toţi indicatorii se sting, cu excepţia luminii de fundal a pictogramei Pornire/ Stand-by, care indică faptul că aparatul este în modul Stand-by. Când aparatul este în stand-by, becul din compartimentul frigider nu funcţionează.
RO CONGELARE RAPIDĂ Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul congelator. Cu 24 de ore înainte de a congela alimente proaspete, apăsaţi butonul Congelator pentru a activa funcţia de Congelare rapidă. Când funcţia este activată, indicatorul de Congelare rapidă se aprinde. După 24 de ore, introduceţi alimentele de congelat în zona de congelare din mijloc a compartimentul congelator.
CONTROL CONGELARE Funcţia Control congelare este o tehnologie avansată care reduce la minimum variaţiile de temperatură din întregul compartiment congelator, datorită sistemului pneumatic inovator, complet independent de frigider. Pericolul de degerături este redus cu până la 60%, iar alimentele îşi păstrează calitatea şi culorile iniţiale. Pentru a activa/dezactiva funcţia Control congelare, nu trebuie decât să apăsaţi butonul CONTROL CONGELARE.
RO GHEAŢĂ RAPIDĂ CUM SE FAC CUBURILE DE GHEAŢĂ Introduceţi în frigider tăvile goale pentru cuburi de gheaţă cu 24 de ore înainte de a utiliza caracteristica Gheaţă rapidă pentru a le răci. Pentru rezultate optime în ceea ce priveşte tăvile pentru gheaţă rapidă, este recomandat să le păstraţi permanent în congelator, iar temperatura să fie menţinută la valoarea de -18 °C sau mai scăzută. Scoateţi o tavă pentru gheaţă rapidă trăgând-o spre dumneavoastră.
COMPARTIMENTUL ACTIV 0 Compartimentul Activ 0 este special conceput pentru a menţine o temperatură joasă şi un nivel de umiditate adecvat pentru păstrarea în stare proaspătă a alimentelor, pe perioade mai lungi de timp (de ex. carne, peşte, fructe şi legume de iarnă). ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA COMPARTIMENTULUI Pentru a activa/dezactiva compartimentul Activ 0, apăsaţi butonul aferent de pe panoul de comandă (indicatorul din figura de mai jos).
RO PROCEDURA DE SETARE/ COMANDĂ DE LA DISTANŢĂ A APLICAŢIEI LIVE Aplicaţia LIVE vă permite să utilizaţi şi să supravegheaţi frigiderul de la distanţă prin intermediul unui dispozitiv extern. Pentru a activa comandarea de la distanţă a aparatului, mai întâi trebuie să finalizaţi cu succes procesul de setare a conectivităţii. Acest proces este necesar pentru a vă înregistra frigiderul şi pentru a-l conecta la reţeaua dumneavoastră de la domiciliu. Procedura de setare trebuie efectuată doar o singură dată.
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SETAREA AUTOMATĂ (prima utilizare) – Metoda WPS Această procedură poate fi aplicată numai dacă routerul dumneavoastră suportă WPS 2.0 (sau versiuni ulterioare) 1. Pe aparatul dumneavoastră inteligent: • apăsaţi butonul Conectivitate timp de 3 secunde; acest lucru activează procesul de asigurare a accesului. Aparatul este setat în modul „Căutare” pentru a găsi o reţea locală. Pe interfaţa utilizatorului, activaţi pictograma WPS. • Butonul Conectivitate începe să clipească rapid. 2.
RO INSTRUCŢIUNI PRIVIND SETAREA MANUALĂ (prima utilizare) - Metoda Punct de acces micro Această procedură utilizează tehnologia Punct de acces micro şi poate fi aplicată dacă routerul dumneavoastră nu suportă WPS 1. Înainte de a începe procedura de setare, vă rugăm să vă notaţi denumirea reţelei fără fir de domiciliu (SSID), PAROLA acesteia şi numărul SAID al frigiderului. Acestea vor fi necesare în timpul procesului de instalare. 2.
PROCEDURA DE RESETARE Procedura de resetare trebuie efectuată dacă modificaţi setările routerului (denumirea şi parola reţelei) sau dacă frigiderul Nu se poate conecta la serviciile cloud. Pe aparatul dumneavoastră inteligent: • apăsaţi butonul Conectivitate timp de 3 secunde. Dacă doriţi să folosiţi aplicaţia Live din nou, trebuie să repetaţi procedura de setare.
RO GHIDUL DE REMEDIERE Există diferenţe la utilizarea unui smartphone (sau al unei tablete) cu Android sau iOS? Ce protocoale Wi-Fi sunt suportate? Ce versiune de WPS este suportată? Ce setări/configuraţii trebuie efectuate pentru software-ul routerului? Este posibilă utilizarea partajării conexiunii la internet printr-un dispozitiv mobil 3G în locul unui router? Cum pot verifica dacă conexiunea la internet de la domiciliul meu funcţionează şi dacă conexiunea fără fir este activată? Cum pot afla denumire
Care este distanţa de la router la aplicaţie (o încăpere/două încăperi)? În mod normal, sunt acoperite • puţine încăperi, însă semnalul fără fir depinde foarte mult de materialele din care sunt construiţi pereţii.
RO Ce pot să fac dacă indicatorul Stare Dacă indicatorul Stare conectare nu conectare continuă să clipească lent se aprinde continuu, frigiderul a fost şi nu se aprinde continuu niciodată? conectat cu succes la router, însă nu se poate conecta la internet. Pentru a conecta aparatul la internet, trebuie să verificaţi setările routerului şi/sau ale purtătorului. Corectaţi setările routerului: NAT trebuie să fie activat, paravanul de protecţie şi DHCP trebuie să fie setate corespunzător.
RECOMANDĂRI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR COMPARTIMENTUL FRIGIDER Frigiderul este locul ideal de depozitare a preparatelor culinare, a alimentelor proaspete şi conservate, a produselor lactate, precum şi a fructelor, legumelor şi băuturilor. CIRCULAŢIA AERULUI Circulaţia naturală a aerului în compartimentul frigiderului îl împarte în mai multe zone cu temperaturi diferite. Zona cu cea mai scăzută temperatură se află chiar deasupra sertarului cu fructe şi legume şi în apropierea peretelui posterior.
RO Legendă ZONA TEMPERATĂ Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale, conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor. ZONA RECE Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui, alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului. ZONA CEA MAI RECE Recomandată pentru depozitarea peştelui, cărnii, mezelurilor.
COMPARTIMENTUL CONGELATOR Congelatorul este locul ideal pentru depozitarea produselor congelate, producerea cuburilor de gheaţă şi congelarea alimentelor proaspete. Numărul maxim de kilograme de produse alimentare RECOMANDĂRI PENTRU CONGELAREA ŞI DEPOZITAREA ALIMENTELOR PROASPETE › Vă recomandăm să etichetaţi şi să specificaţi data ambalării pentru toate alimentele congelate.
RO PERIOADA DE DEPOZITARE A ALIMENTELOR CONGELATE CARNE luni MÂNCĂRURI ÎNĂBUŞITE luni FRUCTE luni Carne de vită 8 - 12 Carne, pasăre 2-3 Mere 12 Porc, viţel 6-9 PRODUSE LACTATE Caise 8 Miel 6-8 Unt 6 Mure 8 - 12 Iepure 4-6 Brânzeturi 3 Coacăze negre / coacăze roşii 8 - 12 Carne tocată / resturi 2-3 Smântână 1-2 Cireşe 10 Cârnaţi 1-2 Îngheţată 2-3 Piersici 10 Ouă 8 Pere 8 - 12 Prune 10 PASĂRE Carne de pui 5-7 SUPE ŞI SOSURI Curcan 6 Supă 2-3 Zmeură 8 - 1
RECOMANDĂRI ÎN CAZUL NEUTILIZĂRII APARATULUI ABSENŢĂ / MOD VACANŢĂ În cazul unei absenţe îndelungate, se recomandă să consumaţi alimentele şi să deconectaţi aparatul, pentru a economisi energie. MUTARE 1. Scoateţi toate componentele interne detaşabile. 2. Ambalaţi-le bine şi fixaţi-le cu bandă adezivă pentru a nu se pierde sau lovi între ele. 3. Înşurubaţi picioruşele reglabile astfel încât să nu atingă suprafaţa de sprijin. 4.
RO CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere, scoateţi aparatul din priză sau deconectaţi alimentarea cu energie electrică. Nu folosiţi niciodată substanţe abrazive. Nu curăţaţi niciodată cu lichide inflamabile componentele frigiderului. › Curăţaţi periodic aparatul cu o lavetă şi cu o soluţie de apă călduţă şi detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului.
GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ŞI SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE... Problemele de funcţionare se datorează adesea unor cauze banale, pe care le puteţi identifica şi rezolva singuri, fără a fi nevoie să folosiţi vreun instrument.
RO GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR Problemă Cauză posibilă Soluţie APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ Este posibil să existe o problemă la sursa de alimentare a aparatului. › Asiguraţi-vă că ştecherul cablului de alimentare este introdus într-o priză funcţională cu tensiune corespunzătoare. › Controlaţi dispozitivele de protecţie şi siguranţele sistemului electric din locuinţa dumneavoastră EXISTĂ APĂ ÎN TĂVIŢA PENTRU DECONGELARE Acest lucru este normal pe vreme călduroasă şi umedă.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE 1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema, cu ajutorul recomandărilor din GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR. 2.
RO 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 35
8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A 36 b
RO 21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 001 4 0 0 0 11 0 2 7 3 1 9 Tipărit în Italia 37
