Udhëzuesi i shëndetit & sigurisë, përdorimit dhe kujdesit dhe i instalimit www.whirlpool.
SHQIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SQ SHQIP UDHËZUESIT E SHËNDETIT & SIGURISË, PËRDORIMIT DHE KUJDESIT DHE INSTALIMIT JU FALËNDEROJMË QË BLETË NJË PRODUKT WHIRLPOOL. Për të përfituar një asistencë më të plotë, ju lutemi regjistrojeni pajisjen tuaj në www.whirlpool.eu/register Indeksi Udhëzuesi i shëndetit dhe sigurisë UDHËZIME SIGURIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UDHËZIME SIGURIE E RËNDËSISHME PËR T'U LEXUAR DHE NDJEKUR Para përdorimit të pajisjes lexoni këto udhëzime sigurie. Ruajini ato për t'iu referuar më vonë. Këto udhëzime dhe vetë pajisje përmbajnë paralajmërime të rëndësishme sigurie që duhen respektuar gjithë kohën. Prodhuesi refuzon çdo përgjegjësi në rast se nuk janë ndjekur këto udhëzime sigurie, në rast përdorimi të papërshtatshëm të pajisjes ose vendosje e pasaktë e komandave.
frigoriferit vetëm për të ruajtur brenda ushqime të freskëta dhe dhomëzën e ngrirjes vetëm për të ruajtur ushqime të ngrira, për të ngrirë ushqime të freskëta dhe për të bërë kubikë akulli. Mos ruani ushqime të pambështjella në kontakt të drejtpërdrejtë me sipërfaqet e brendshme të dhomëzave të frigoriferit ose të ngrirësit. Pajisjet mund të kenë dhomëza të posaçme (dhomëza e ushqimeve të freskëta, kutia zero gradë,...).
MBROJTJA E AMBIENTIT MËNJANIMI I MATERIALEVE PAKETUESE Materiali paketues është 100% i riciklueshëm dhe është i shenjuar me simbolin e riciklimit . Për këtë arsye, pjesët e ndryshme të paketimit duhet të mënjanohen me përgjegjshmëri dhe në përputhje të plotë me rregulloret e autoriteteve lokale që menaxhojnë hedhjen e mbeturinave.
SQ The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@whirlpool.com, along with the address for delivery.
Udhëzuesi i përdorimit dhe kujdesit PËRSHKRIMI I PRODUKTIT PAJISJA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 21 25 16 15 17 18 1 19 20 22 23 24 1. Paneli i kontrollit Dhomëza e frigoriferit 2. Drita LED 3. Ventilatori 4. Kapaku i ventilatorit dhe zona e filtrit antibakterial 5. Raftet 6. Skara e shisheve 7. Zona e ajrit të ftohtë të shumëfishtë 8. Kutia e djathit + Lid 9. Kapaku i sensorit 10. Dhomëza Active 0° (për të ruajtur ushqimet më të freskëta dhe për më shumë kohë) 11.
SQ PANELI I KONTROLLIT 1 2 20 3 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. led 10 11 12 16 1314-15 6. 7. 4 17 18 19 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
DERA NDËRRIMI I DREJTIMIT TË DERËS Shënim: Drejtimi i hapjes së derë mund të ndryshohet. Nëse ky veprim kryhet nga Shërbimi i pas shitjes, nuk mbulohet nga garancia. Rekomandohet që ndërrimi i lëvizjes së derës të bëhet nga dy persona. Ndiqni udhëzimet në Udhëzuesin e instalimit. DRITA E FRIGORIFERIT Sistemi i ndriçimit brenda dhomëzës së frigoriferit përdor dritë LED, duke mundësuar një ndriçim më të mirë si dhe një konsum shumë të ulët të energjisë.
SQ DHOMËZA E FRIGORIFERIT PA NGRICË Ngrirësit pa ngricë mundësojnë qarkullimin e ajrit të ftohtë përreth zonave ku ruani ushqimet dhe shmangin formimin e akullit, duke eliminuar kështu nevojën për shkrirje. Ushqimet e ngrira nuk ngjiten tek muret, etiketa qëndron e lexueshme dhe hapësira e vendosjes së ushqimeve qëndron e pastër dhe e lirshme.
SI TË PËRDORNI PAJISJEN PËRDORIMI PËR HERË TË PARË SI TË STARTONI PAJISJEN Pasi të keni futur pajisjen në prizë, shtypni butonin On/ Standby për ta ndezur. Kur e ndizni për herë të parë, vlerat standarde të rregullimeve shfaqen për dhomëzën e frigoriferit (5 °C) dhe dhomëzën e ngrirësit (-18°C). KRITERET PARAPRAKE TË LIDHJES Kur frigoriferi është i lidhur me internet,Ju mund ta monitoroni dhe ta përdorni gjithmonë pajisjen me telekomandim.
SQ INSTALIMI INSTALIMI I NJË PAJISJEJE TË VETME Për të garantuar ventilimin e duhur, lini një hapësirë nga të dy anët dhe mbi pajisje. Distanca midis pjesës së pasme të pajisjes dhe murit pas saj duhet të jetë 50 mm. Një reduktim i kësaj hapësire do të rrisë konsumin e energjisë së produktit. 50mm 50mm PËRDORIMI I PËRDITSHËM SI TË SHTONI KAPACITETIN E RUAJTJES NË NGRIRËS • • • • • Mos e bllokoni zonën nga del ajri (në murin e pasmë dhe në pjesën e poshtme brenda produktit) me produkte ushqimore.
FUNKSIONET ON/STANDBY Ky funksion e kalon frigoriferin në modalitetin On/Stand-by. Për ta vendosur produktin në modalitetin e pushimit Stand-by, shtypni dhe mbani shtypur butonin On/Stand By për 3 sekonda. Gjithë treguesit fiken përveç dritës së ikonës On/Stand-by, për të treguar se pajisja është në modalitetin Stand-by. Kur pajisja është në modalitetin e pushimit Stand-by, drita brenda dhomëzës së frigoriferit nuk punon. Mbani mend që ky veprim nuk e shkëput pajisjen nga ushqimi me energji.
SQ NGRIRJA E SHPEJTË Përdorimi i këtij funksioni këshillohet kur vendosni një sasi të madhe ushqimi për ngrirje në dhomëzën e ngrirësit. 24 orë përpara se të ngrini ushqime të freskëta, shtypni butonin e Ngrirësit për të aktivizuar funksionin e Ngrirjes së Shpejtë. Kur aktivizohet, treguesi i Ngrirjes së Shpejtë do të ndizet. Pas 24 orësh, vendoseni ushqimin të ngrijë në mes të zonës së ngrirjes ose dhomëzës së ngrirësit.
KONTROLLI I NGRIRËSIT Kontrolli i Ngrirësit është një teknologji e avancuar, e cila redukton deri në minimum lëkundjet e temperaturës në gjithë dhomëzën e ngrirësit, falë një sistemi novator ajrimi, tërësisht i pavarur nga frigoriferi. Djegiet e ngrirësit reduktohen deri në 60% dhe ushqimi e ruan cilësinë dhe ngjyrën e tij origjinale. Për të aktivizuar/çaktivizuar funksionin e Kontrollit të Ngrirësit, mjafton të shtypni butonin e KONTROLLIT TË NGRIRËSIT.
SQ AKULL I SHPEJTË SI TË BËNI KUBE AKULLI Vendosni mbajtëset e kubeve të akullit në ngrirës, 24 orë përpara se të përdorni modalitetin e Akullit të Shpejtë për t'i ftohur ato. Për të pasur performancën më të mirë të mbajtëses së Akullit të Shpejtë, rekomandohet t'i mbani ato vazhdimisht në ngrirës dhe ta mbani temperaturën në -18°C ose më ftohtë. Hiqeni mbajtësen e Akullit të Shpejtë duke e tërhequr në drejtimin tuaj.
DHOMËZA ACTIVE 0 Dhomëza Active 0 është projektuar specifikisht për të ruajtur një temperaturë të ulët dhe një nivel të përshtatshëm lagështie, për t'i ruajtur ushqimet më të freskëta për kohë më të gjatë (p.sh. mish, peshk, fruta dhe perime dimri). AKTIVIZIMI DHE ÇAKTIVIZIMI I DHOMËZËS Për të aktivizuar/çaktivizuar dhomëzën Active 0, shtypni butonin e posaçëm mbi panelin e kontrollit ( treguesi në figurën më poshtë).
SQ KOMANDIMI NË DISTANCË I APLIKIMIT LIVE /PROCEDURA E REGJISTRIMIT Modaliteti LIVE ju mundëson ta vini në punë dhe ta supervizoni frigoriferin në distancë nga një aparat i jashtëm. Për t'i mundësuar pajisjes të komandohet në distancë, duhet fillimisht të plotësoni me sukses procesin e regjistrimit të lidhjes. Ky proces është i nevojshëm për të regjistruar frigoriferin tuaj dhe ta lidhini atë në rrjetin tuaj të shtëpisë. Procedura e regjistrimit duhet të kryhet vetëm një herë.
UDHËZIM PËR REGJISTRIMIN AUTOMATIK (përdorimi për herë të parë) – metoda WPS Kjo procedurë është a vlefshme vetëm nëse ruteri juaj suporton WPS2.0 (ose më shumë) 1. Në pajisjen tuaj inteligjente: • shtypni butonin e Lidhjes për 3 sek, Kjo do të aktivizojë procesin e rezervimit të ushqimeve. Pajisja është vendosur në modalitetin e “kërkimit” për një rrjet lokal. Në Ndërfaqen e Përdoruesit ndizet ikona WPS. • Butoni i Lidhjes starton të pulsojë shpejt. 2.
SQ UDHËZIM PËR REGJISTRIMIN MANUAL (përdorimi për herë të parë) – modaliteti uAccess Point Kjo procedurë përdor teknologjinë e Micro Access Point dhe është e aplikueshme nëse ruteri juaj nuk suporton WPS 1. Përpara se të startoni procedurën, ju lutemi mbani shënim emrin e rrjetit wireless të shtëpisë (SSID), FJALËKALIMIN e tij dhe SAID të frigoriferit. Ato do t'ju duhen gjatë procesit të instalimit. 2. Ndizeni ruterin dhe sigurohuni që lidhja e internetit është funksionale. 3.
PROCEDURA E RISTARTIMIT Procedura e ristartimit duhet të kryhet nëse ndryshoni të dhënat e regjistrimit të ruterit (emrin dhe fjalëkalimin e rrjetit) ose nëse frigoriferi Nuk është në gjendje të lidhjet me cloud. Në pajisjen tuaj inteligjente: • shtypeni butonin e lidhjes për 3 sek. Nëse doni të përdorni modalitetin Live sërish, duhet të përsërisni procedurën e regjistrimit.
SQ ZGJIDHJA E PROBLEMEVE A ka ndryshime midis përdorimit të një telefoni inteligjent (ose një tablete) me sistem Android ose iOS? Cili protokoll WiFi është i suportuar? Ju mund të përdorni sistemin operativ që parapëlqeni, pasi nuk ka asnjë ndryshim. WiFi radio i instaluar suporton WiFi b/g/n për vendet europiane. Cili version i WPS suportohet? Pajisja suporton nga WPS 2.0 ose më shumë, ju lutemi kontrolloni dokumentacionin e ruterit. Cilat rregullime/konfigurime duhet Rregullimet kryesore të ruterit 1.
Sa është distanca nga ruteri tek aplikacioni ( një dhomë / dy dhoma)? Normalisht, mbulimi është për pak • dhoma, por sinjali i WiFi varet shumë nga materialet e murit.
SQ Çfarë mund të bëj nëse treguesi i gjendjes së lidhjes vazhdon të pulsojë ngadalë dhe nuk ka asnjëherë dritë të qëndrueshme? Ku mund ta gjej adresën MAC të frigoriferit? Si ta regjistroni lidhjen wireless tek pajisja juaj? Si të kontrolloj nëse po transmetohen të dhëna? Nëse treguesi i gjendjes së lidhjes nuk ndizet me dritë të qëndrueshme, frigoriferi është lidhur me sukses me ruterin, por nuk arrin të lidhet me internet.
KËSHILLA PËR RUAJTJEN E USHQIMEVE DHOMËZA E FRIGORIFERIT Frigoriferi është vendi ideal për ruajtjen e ushqimeve të gatshme, ushqimeve të freskëta dhe atyre të konservuara, produkteve të bulmetit, frutave, perimeve dhe pijeve. VENTILIMI I AJRIT Qarkullimi natyral i ajrit në dhomëzën e frigoriferit, bëhet në zona me temperatura të ndryshme. Me ftohtë është direkt mbi sirtarin e frutave dhe perimeve të freskëta dhe tek muri i pasmë. Më ngrohtë është në pjesën e sipërme ballore të dhomëzës.
SQ Legjenda ZONA MESATARE Sugjerohet për ruajtjen e frutave tropikale, konservave, pijeve, vezëve, salcave, turshive, gjalpit, reçelit. ZONA E FTOHJES Sugjerohet për ruajtjen e djathit, qumështit, ushqimeve të bulmetit, ushqimeve delikate, kosit. ZONA MË E FTOHTË Sugjerohet për ruajtjen e peshkut, mishit, sallameve. Kur funksioni Active 0° çaktivizohet, ky sirtar mund të përdoret për të ruajtur gjithashtu edhe lloje të tjera ushqimesh, siç janë frutat e dimrit, ëmbëlsirat.
DHOMËZA E NGRIRËSIT Ngrirësi është vendi ideal për ruajtjen e ushqimeve të ngrira, formimin e kubeve të akullit dhe ngrirjen e ushqimeve të freskëta në dhomëzën e ngrirësit. Numri maksimal i kilogramëve të ushqimeve të freskëta KËSHILLA PËR NGRIRJEN DHE RUAJTJEN E USHQIMEVE TË FRESKËTA › Ju rekomandojmë të vendosni etiketa dhe data tek gjithë ushqimet tuaja të ngrira.
SQ KOHA E RUAJTJES SË USHQIMEVE TË NGRIRA MISHI muaj GJYVEC muaj FRUTA muaj Biftek 8 - 12 Mish, shpendë 2-3 Mollë 12 Mish derri, mish viçi 6-9 PRODUKTE BULMETI Kajsi 8 Qengj 6-8 Gjalpë 6 Manaferra 8 - 12 Mish lepuri 4-6 Djathë 3 Boronicë e zezë / Boronicë e kuqe 8 - 12 Mish i grirë/Të brendshme 2 - 3 Krem pasticerie 1-2 Qershi 10 Salçiçe Akullore 2-3 Pjeshkë 10 Vezë 8 Dardha 8 - 12 Kumbulla 10 1-2 SHPENDË Pula 5-7 SUPA DHE SALCA Gjel deti 6 Supa 2-3 Manaf
KËSHILLA NË RAST MOSPËRDORIMI TË PAJISJES NË MUNGESË / ME PUSHIME Në rast mungesash të gjata, rekomandohet t'i konsumoni ushqimet dhe të hiqni pajisjen nga priza, për të kursyer energji. LËVIZJA 1. Hiqni gjithë pjesët e brendshme. 2. Mbështillini ato mirë dhe fiksojini me njëra-tjetrën me ndihmën e një ngjitësi, në mënyrë që të mos përplasen njëra me tjetrën ose të humbasin. 3. Vidhosini këmbëzat e rregullueshme, në mënyrë që të mos e prekin sipërfaqen mbështetëse. 4.
SQ PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA Përpara se të ndërmerrni procese pastrimi ose mirëmbajtjeje, hiqeni pajisjen nga priza ose shkëputni ushqimin elektrik. Mos përdorni asnjëherë gërryes. Mos i pastroni asnjëherë pjesët e frigoriferit me lëngje që marrin flakë. › Pastrojeni pajisjen periodikisht me një leckë dhe një solucion me ujë të vakët dhe detergjent neutral, të posaçëm veçanërisht për pjesën e brendshme të frigoriferit.
UDHËZUES PËR PROBLEMET & SHËRBIMI I PAS-SHITJES PËRPARA SE TË KONTAKTONI SHËRBIMIN E PASSHITJES... Probleme me performancën e pajisjes shpesh dalin nga gjërat e vogla që mund të gjeni dhe mund t'i ndreqni vetë pa nevojën e veglave. TINGUJT FUNKSIONALË Tingujt që vijnë nga pajisja janë normalë, pasi është e përbërë nga një sërë ventilatorësh dhe motorësh që rregullojnë proceset që kryejnë ndezjen dhe fikjen automatike.
SQ UDHËZUESI I PROBLEMEVE Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja PAJISJA NUK PUNON Mund të ketë një problem me ushqimin e pajisjes me energji. › Kontrolloni nëse kablli i ushqimit është futur në një prizë me tensionin e duhur. › Kontrolloni nëse mekanizmat mbrojtës dhe siguresat e sistemit elektrike në shtëpinë tuaj NË TAVËN E UJIT TË SHKRIRË KA UJË Kjo është diçka normale në mot të nxehtë, të njomë. Tava mund të jetë edhe gjysmë e mbushur.
SHËRBIMI I PAS-SHITJES PËRPARA SE T'I TELEFONONI SHËRBIMIT TË PAS SHITJES 1. Shihni mos e zgjidhni problemin vetë, me ndihmën e sugjerimeve të dhëna në UDHËZUESIN E PROBLEMEVE. 2. Fikeni pajisjen dhe ndizeni atë sërish për të parë nëse problemi vazhdon. NËSE PAS KONTROLLEVE TË MËSIPËRME, PROBLEMI VAZHDON, KONTAKTONI ME SHËRBIMIN MË TË AFËRT TË PAS SHITJES Për asistencë, telefonojini numrin të shfaqur në broshurën e garancisë ose ndiqni udhëzimet në faqen e internetit www.whirlpool.
SQ 2 50mm abc 4x 1x 1x 1x A B C D 1 c 2 3 4 5 b a c c 6 c c a 35
8 7 9 c a 10 11 12 c b 13 B 14 b a D B 15 A 36 b
SQ 21 1 1 2 2 3 1 2 3 4 5 6 1 1 45 o 2 2 1 1 45 o 3 2 001 4 0 0 0 11 0 2 7 3 1 9 Printuar në Itali 37
