Průvodce Zdraví a bezpečnost, Použití a péče a Průvodce Instalací www.whirlpool.
ČESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 str.
CS ČESKY PŘÍRUČKY ZDRAVÍ & BEZPEČNOST, POUŽÍVÁNÍ & ÚDRŽBA a INSTALACE DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Abyste mohli využívat kompletnější podporu, registrujte svůj spotřebič na adrese www.whirlpool.eu/register Obsah Průvodce Zdraví a bezpečnost BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Průvodce Zdraví a bezpečnost BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ. V tomto návodu a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst a dodržovat je. Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Tento symbol vás upozorňuje na možná rizika, která vám či ostatním mohou přivodit zranění či smrt. Všechny pokyny vztahující se k bezpečnosti obsahují výstražný symbol a slova NEBEZPEČÍ nebo POZOR.
CS POZOR Větrací otvory v plášti spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci nesmí být zakryty. POZOR - farmy a pro použití klienty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních; - v zařízeních nabízejících nocleh se snídaní; - ve stravovacích a podobných nemaloobchodních zařízeních. Přesvědčte se, zda všechny čtyři nožičky stojí pevně na zemi, podle potřeby je nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vodorovný.
spotřebiče zabudovaného do skříňky do elektrické sítě. Nepoužívejte prodlužovací kabely. Netahejte za napájecí kabel spotřebiče. Je-li spotřebič osazen zástrčkou, nepoužívejte zásuvkové rozdvojky. Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na kvalifikovaného technika. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI POUZE PRO VELKOU BRITÁNII A IRSKO Výměna pojistky.
CS být filtr vložen vždy, když je chladnička zapnutá. Do mrazničky nedávejte skleněné nádoby s tekutinami, protože by mohly prasknout. Nezakrývejte ventilátor (je-li jím spotřebič vybaven) potravinami. Po vložení potravin zkontrolujte, zda jste správně zavřeli dveře, zejména pak dveře mrazničky. Poškozené těsnění je nutné co nejdříve vyměnit. BEZPEČNOST DĚTÍ Pokud se v blízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé (0–3 roky) nebo malé (3–8 let) děti, musí být neustále pod dohledem.
odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. RADY K ÚSPOŘE ENERGIE Spotřebič umístěte do suché a dobře větrané místnosti v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (např. radiátoru, sporáku atd.) a tak, aby nebyl vystaven přímému slunci. V případě potřeby použijte izolační desku. Pro zajištění adekvátní ventilace dodržujte pokyny k instalaci spotřebiče. Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebiče zvyšuje spotřebu energie a snižuje účinnost chlazení.
CS Průvodce Použití a péče POPIS VÝROBKU SPOTŘEBIČ 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 15 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 16 1. Ovládací panel Chladicí oddíl 2. Osvětlení LED 3. Ventilátor 4. Kryt ventilátoru a prostor antibakteriálního filtru 5. Poličky 6. Police na láhve 7. Schránka na sýry + víko 8. Oblast chladného vzduchu Multi-flow 9. Kryt senzoru 10. Oddíl „ACTIVE 0“ (za účelem uchovat potraviny čerstvé po delší dobu) 11. Výrobní štítek s obchodním názvem 12.
OVLÁDACÍ PANEL 1 11 12 2 3 13 14 15 4 5 16 17 18 6 19 7 8 9 10 20 21 22 1. Tlačítko/indikátor TEPLOTY CHLADNIČKY (FRIDGE TEMPERATURE) 2. DISPLEJ TEPLOTA CHLADNIČKY (FRIDGE TEMPERATURE) (°C) 3. Kontrolka funkce PRÁZDNINY 4. TEXTOVÝ DISPLEJ 5. Indikátor ŘÍZENÍ MRAŽENÍ (FREEZE CONTROL) 6. DISPLEJ TEPLOTA MRAZNIČKY (FRIDGE TEMPERATURE) (°C) 7. Tlačítko/indikátor TEPLOTA CHLADNIČKY (FREEZER TEMPERATURE ) 8. Indikátor ALARMU ANTIBAKTERIÁLNÍHO FILTRU 9.
CS DVEŘE ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ Poznámka: Směr otevírání dveří lze změnit. Pokud je tato změna prováděna pracovníky servisního střediska, nevztahuje se na ni záruka. Změnu otevírání dveří se doporučuje provádět za účasti dvou osob. Dodržujte pokyny v Průvodci instalací. OSVĚTLENÍ CHLADNIČKY Uvnitř chladicího oddílu jsou použity žárovky LED, které umožňují lepší osvětlení při velmi nízké spotřebě energie. Pokud osvětlovací systém LED nefunguje, obraťte se na servisní středisko a požádejte o výměnu.
MRAZICÍ ODDÍL NO-FROST Mrazničky s funkcí automatického odmrazování No Frost využívají proudění ledového vzduchu kolem skladovacích prostor, čímž brání tvorbě ledu a zcela eliminují potřebu odmrazování. Zmražené potraviny se nelepí ke stěnám, štítky zůstávají čitelné a úložný prostor čistý a přehledný.
CS JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ PRVNÍ POUŽITÍ ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po spuštění spotřebiče počkejte alespoň 4–6 hodin a teprve pak do něj vložte potraviny. NASTAVENÍ TEPLOTY Spotřebič je z výroby běžně nastaven k provozu při doporučené střední teplotě. Podrobné informace o nastavení teploty naleznete v přiloženém příručním návodu k použití. Po připojení spotřebiče k elektrické síti se rozsvítí displej a na 1 sekundu se zobrazí všechny ikony.
BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ ZVÝŠENÍ KAPACITY ÚLOŽNÉHO PROSTORU MRAZNIČKY • odstraněním košů dojde k vytvoření prostoru pro velké produkty. • položením potravin přímo na police mrazáku. • odstraněním dodatečných vyjímatelných kusů příslušenství. • Nezakrývejte oblast výstupu vzduchu (dole na zadní stěně uvnitř spotřebiče). • Všechny poličky, držáky a výsuvné koše jsou vyjímatelné. • Vnitřní teploty spotřebiče mohou být ovlivněny teplotou v místnosti, četností otevírání dvířek i umístěním spotřebiče.
CS ZAPNOUT / POHOTOVOSTNÍ REŽIM Funkce Zapnuto/ pohotovostní režim (On/Stand-by) slouží k zapnutí chladničky a jejímu uvedení do pohotovostního režimu. Chcete-li uvést spotřebič do pohotovostního režimu, podržte tlačítko On/Stand-by stisknuté po dobu 3 sekund. Všechny ikony zhasnou s výjimkou podsvícení „On/Stand-by“, které signalizuje, že se spotřebič nachází v pohotovostním režimu. Je-li spotřebič v pohotovostním režimu, světlo uvnitř chladicího oddílu nefunguje.
RYCHLÉHO MRAŽENÍ Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého množství potravin ke zmrazení do mrazicího oddílu. 24 hodin před mrazením čerstvých potravin stiskněte tlačítko Freezer, čímž aktivujete funkci Rychlého mrazení. Po aktivaci se rozsvítí kontrolka funkce Rychlého mrazení. Po 24 hodinách vložte do mrazicího oddílu potraviny určené ke zmrazení. Funkce se automaticky vypne po 48 hodinách, nebo ji můžete vypnout ručně stisknutím tlačítka Freezer °C.
ŘÍZENÍ MRAŽENÍ CS Kontrola mražení je funkcí v rámci vyspělé technologie, která dokáže omezit výkyvy teplot v celém mrazicím oddílu na minimum, a to díky inovativnímu vzduchovému systému, který je zcela nezávislý na chladničce. Spálení mrazem je sníženo na 60 % a potraviny si zachovávají svoji původní kvalitu a barvu. Chcete-li aktivovat funkci Řízení mražení, zvolte tuto funkci v nabídce, nastavte >ON< a pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko OK.
PŘIHRÁDKA „ACTIVE 0“ Přihrádka „Active 0“ je speciálně navržena tak, aby umožňovala udržovat nízkou teplotu a správnou úroveň vlhkosti a potraviny si tak zachovaly svoji čerstvost po delší dobu (například maso, ryby, ovoce a zimní zelenina). AKTIVACE A DEAKTIVACE ODDÍLU Pro aktivaci/deaktivaci oddílu Active 0 stiskněte příslušné tlačítko na ovládacím panelu (kontrolka na obrázku níže).
VYJMUTÍ ODDÍLU ACTIVE 0 Chcete-li získat v chladničce větší prostor, můžete oddíl Active 0 odstranit. V tomto případě postupujte následovně: - vypněte oddíl - vytáhněte zásuvku - vytáhněte skleněnou polici pod oddílem Active 0 - vyjměte bílou plastovou izolaci pod skleněnou policí - vložte zpět skleněnou polici.
TIPY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN CHLADICÍ ODDÍL Chladnička je ideálním místem pro uložení hotových jídel, čerstvých a konzervovaných potravin, mléčných výrobků, ovoce a zeleniny a nápojů. POHYB VZDUCHU Přirozená cirkulace vzduchu v chladničce vede ke vzniku oblastí s různými teplotami. Nejnižší teplota je přímo nad zásuvkou na ovoce a zeleninu a u zadní stěny. Nejvyšší teplota je v horní přední části prostoru. Nedostatečný pohyb vzduchu má za následek zvýšení spotřeby energie a snížení chladicího výkonu.
CS Vysvětlivky: MÍRNÁ ZÓNA Vhodná pro skladování tropického ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček, nakládané zeleniny, másla a marmelády. CHLADNÁ ZÓNA Určena pro skladování sýrů, mléka, denních potravin, lahůdek, jogurtů. NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNA Určena pro skladování studených nářezů, dezertů. ZÁSUVKA NA OVOCE A ZELENINU ZÁSUVKA V MRAZICÍ ZÓNĚ (MAXIMÁLNĚ CHLADNÁ ZÓNA) Určena pro zmrazení čerstvých/ vařených pokrmů.
MRAZICÍ ODDÍL Mraznička je ideálním místem pro uchovávání mražených potravin, vyrábění kostek ledu a zamrazení čerstvých potravin v mrazicím oddílu. TIPY PRO MRAZENÍ A UCHOVÁVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN › Veškeré zamrazované potraviny doporučujeme opatřit popiskem a datem. Popisky pomáhají při rozlišení potravin a určení, dokdy by měly být spotřebovány, aby nedošlo ke zhoršení jejich kvality. Jednou rozmrazené potraviny již znovu nemrazte.
CS DOBA SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN MASO měsíce DUŠENÉ MASO měsíce OVOCE měsíce Hovězí 8 - 12 Maso, drůbež 2-3 Jablka 12 Vepřové, telecí 6-9 MLÉČNÉ VÝROBKY Meruňky 8 Jehněčí 6-8 Máslo 6 Ostružiny 8 - 12 Králičí 4-6 Sýry 3 Mleté / droby 2-3 Šlehačka 1-2 Černý rybíz / červený 8 - 12 rybíz Třešně 10 Klobásy / párky 1-2 Zmrzlina 2-3 Broskve 10 Vejce 8 Hrušky 8 - 12 Švestky 10 DRŮBEŽ Kuře 5-7 POLÉVKY A OMÁČKY Krůta 6 Polévky 2-3 Maliny 8 - 12 Drůbeží drůbk
DOPORUČENÍ V PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE NEPŘÍTOMNOST / PRÁZDNINY V případě delší nepřítomnosti se doporučuje potraviny spotřebovat a spotřebič odpojit z důvodu úspory energie. STĚHOVÁNÍ 1. Vyjměte všechny vnitřní díly. 2. Dobře vše zabalte a přelepte lepicí páskou tak, aby do sebe předměty nenarážely a nedošlo k jejich ztrátě. 3. Nastavitelné nožky zašroubujte, aby se nedotýkaly povrchu podložky. 4.
CS ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR Před každou údržbou nebo čištěním vytáhněte přívodní kabel z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky. Nikdy části chladničky nečistěte hořlavými kapalinami. › Spotřebič pravidelně omývejte hadříkem namočeným do roztoku vlažné vody a neutrálního čisticího prostředku určeného speciálně pro vnitřní části chladničky. › Vnější části spotřebiče a těsnění dvířek vyčistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem.
JAK ODSTRANIT PORUCHU & POPRODEJNÍ SERVIS NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO... Problémy s výkonem jsou často způsobeny drobnými závadami, které můžete sami odhalit a opravit i bez použití speciálního nářadí. ZVUKY ZPŮSOBENÉ PROVOZEM Zvuky vycházející ze spotřebiče jsou zcela normální vzhledem k tomu, že spotřebič obsahuje celou řadu větráků a motorů regulujících výkon, které se automaticky zapínají a vypínají.
CS JAK ODSTRANIT PORUCHU Problém Možné příčiny Řešení SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE Mohl se vyskytnout problém s napájením spotřebiče. › Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do zásuvky se správným napětím. › Zkontrolujte ochranná zařízení a elektrické pojistky v domácnosti V ODMRAZOVACÍ MISCE JE VODA Jedná se o jev normální v horkém a vlhkém počasí. Miska může být dokonce zaplněna až do poloviny. › Zkontrolujte, zda je spotřebič umístěn vodorovně, aby voda nepřetékala.
TEPLOTA SPOTŘEBIČE JE PŘÍLIŠ VYSOKÁ Příčiny mohou být různé (viz „Řešení“) › Zkontrolujte, zda není kondenzátor (na zadní straně spotřebiče) zaprášený a zanesený. › Zkontrolujte, zda jsou dveře řádně zavřené. › Zkontrolujte, zda jsou těsnění řádně osazená. › V horkých dnech nebo v případě vyšší teploty v místnosti je samozřejmé, že motor běží déle. › Pokud byly dveře spotřebiče otevřené po delší dobu nebo pokud bylo vloženo větší množství potravin, poběží motor delší dobu, aby ochladil vnitřek spotřebiče.
CS SERVISNÍ STŘEDISKO NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISNÍHO STŘEDISKA 1. Ověřte si, zda nemůžete vyřešit problém sami pomocí bodů popsaných v oddílu JAK ODSTRANIT PORUCHU. 2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha přetrvává JESTLIŽE PORUCHA PŘETRVÁVÁ I PO PROVEDENÍ VÝŠE UVEDENÝCH KROKŮ, ZAVOLEJTE DO NEJBLIŽŠÍHO SERVISNÍHO STŘEDISKA Pomoc získáte na čísle uvedeném v záručním listě nebo postupujte podle návodu na webu www.whirlpool.
7 SERVICE 30
1. 4x C B A 1x 1x CS D 1x min. 50 mm 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. CS 9.
10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. B 18. 19.
CZ 400010788083 Registrovaná ochranná známka Whirlpool® / TM ochranná známka skupiny společností Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všechna práva vyhrazena – http://www.whirlpool.
