Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesBCB 33 AA F

BCB 3xx AA E F xx

BCB 3xx AAA E F xx

Українська мова

Інструкція з експлуатації

КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ

Зміст

Інструкція з експлуатації, 1

Технічне обслуговування, 2

Опис пристрою, 3

Енергозбереження, 5

Опис пристрою, 4

5Встановлення, 12

Запуск і використання, 12

Обслуговування та догляд, 14

Профілактичні заходи та рекомендації, 14

Методи усунення несправностей, 15

Русский

Руководство по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК

Содержание

Информация для потребителя, 1

Помощь, 2

Описание оборудования, 3

Энергосберегающий режим, 5

Описание оборудования, 5

Установка, 8

Включение и использование, 8

Обслуживание и уход, 10

Предупреждения и рекомендации, 10

Устранение неисправностей, 11

Қазақша

Пайдалану бойынша нұсқаулық

ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ

Мазмұны

Пайдалану бойынша нұсқаулық ,1

Қолдау,2

Сипаттамасы ,4

Энергияны үнемдеу , 5

Сипатммасы, 6

Орнату, 16

Қосу,16

Техникалық қызмет және күтіп ұстау,17

Сақтандыру шаралары ,18

Ақауларын жою ,19

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
BCB 3xx AA E F xx BCB 3xx AAA E F xx Українська мова Інструкція з експлуатації КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Зміст Інструкція з експлуатації, 1 Технічне обслуговування, 2 Опис пристрою, 3 Енергозбереження, 5 Опис пристрою, 4 5Встановлення, 12 Запуск і використання, 12 Обслуговування та догляд, 14 Профілактичні заходи та рекомендації, 14 Методи усунення несправностей, 15 KZ Русский Руководство по эксплуатации КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК / МОРОЗИЛЬНИК Содержание Информация для потреб
PAGE 2
                                                                        
PAGE 3
Русский Українська мова Опис пристрою   Загальний вигляд Общий вид Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена на следующих страницах. Інструкції, що містяться у цій інструкції можна застосовувати до різних моделей холодильників. Рисунки можуть безпосередньо не стосуватися придбаного обладнання.
PAGE 4
KZ Қазақша Сипаты Жалпы түрі Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін. Барынша нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз. .
PAGE 5
KZ Функция Энергосбережения Энергияны үнемдеу функциясы Используя функцию Энергосбережения возможно оптимизировать расход электроэнергии сохраняя корректные температуры в отделениях. Данная функция обеспечивает максимальное сохранение энергии. В этом случае дисплей остается выключенным даже во время открытия двери. Активировать данную функцию возможно одновременным нажатием и удерживанием кнопки Super Freezer (Быстрое охлаждение) и кнопки FRZ (+).
PAGE 6
Русский Українська мова   Опис пристрою Панель управления Панель управління 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) Оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделение) может быть включено / выключено нажатием этой кнопки. Индикатор показывает, что оборудование выключено, даже если оно все еще получает электропитание. Как только оборудование будет включено, индикатор погаснет. 1.
PAGE 7
KZ Қазақша Сипаты Pannello di controllo 1. ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) осы түймені басу арқылы жабдықты түгел өшіруге болады (тоңазытқыш, мұздатқыш камерасын). Түсті светодиод индикатор ол қорек көзіне қосылмаса да құралдың өшкендігін білдіреді. Тоңазытқыш электр көзіне қосылғаннан кейін бұл белгі жануын тоқтатады. 2. ТОҢАЗЫТҚЫШ температурасын реттеу - және + Тоңазытқышта қажетті тепмература беру үшін пайдаланылады: таңдалған температураны растау белгісі дисплейде жанатын болады. 3.
PAGE 8
Импортер: С вопросами (в России) обращаться по адресу: Производитель: Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрих-кодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом: - 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года, - 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца года, - 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного месяца и года.
PAGE 9
                                                               
PAGE 10
I RU ACTIVE OXYGEN (АКТИВНЫЙ КИСЛОРОД)* Данное устройство испускает молекулы озона в холодильник; озон природный газ, обладающий антибактериальными,анти микробными свойствами, позволяет снизить распространение неприятных запахов в холодильнике. Автоматически определяет необходимое количество озона для продления свежести продуктов, снижает запахи и предотвращает образование бактерий Вы можете почувствовать в холодильнике определенный запах.
PAGE 11
• Не замораживайте снова уже размороженные или размораживаемые продукты; такие продукты следует приготовить и употребить в течение 24 часов. • Не помещайте стеклянные бутылки с жидкостями или бутылки с пробками, или герметично закупоренные в морозильное отделение, поскольку они могут лопнуть. • Максимальное количество продуктов, которое ежедневно может быть заморожено, указано в табличке технических данных оборудования, расположенной внизу на левой стороне холодильного отделения (например: 4 кг / 24 ч).
PAGE 12
I RU способностями, а также не знакомые с инструкци ями данного руководства. Использование ими оборудования допускается только под контролем лиц, ответственных за их безопасность или после получения инструкций по работеобо рудования. Не позволяйте детям играть с оборудованием. • Держите упаковочный материал оборудования в недоступном для детей месте он является для них источником потенциальной опасности. Утилизация • Соблюдайте действующие требования по утилизации упаковочных материалов.
PAGE 13
Встановлення ! Перед використанням вашого нового обладнання, будьласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Вона містить важливу інформацію для безпечного використання, встановлення та догляду за обладнанням. ! Будь-ласка, збережіть цю інструкцію з експлуатації для використання в майбутньому. Передайте її можливим новим власникам обладнання. Розміщення та підключення Розміщення 1. Розмістіть обладнання у добре провітрюваній кімнаті з нормальною вологістю. 2.
PAGE 14
UA Функція АКТИВНИЙ КИСЕНЬ * Цей пристрій впускає всередину холодильника молекули озону; озон – це природна речовина, яка знищує бактерії та мікроорганізми, зменшуючи їх поширення та запобігаючи появі неприємних запахів. Автоматично визначає необхідну кількість озону для довшої свіжості продуктів, зменшити неприємні запахи та запобігає утворенню бактерій Всередині холодильника може бути легкий специфічний запах.
PAGE 15
всередині морозильника, що дозволить продуктам зберігатися щонайменше 9-14 годин. ! Щоб звільнити більше місця у морозильному відділенні, можна витягти ящики [ окрім нижнього ] зі своїх місць, розташовуючи харчові продук ти безпосередньо на решітках/скляних поличках [де вони передбачені]. Обслуговування та догляд Заміна лампи освітлення * Щоб замінити лампу освітлення у холодильному відділенні, витягніть вилку з електричної розетки. Дотримуйтесь наступних інструкцій.
PAGE 16
UA Утилізація Звучить сигналізатор і на дисплеї блимає СИГНАЛІЗАТОР ТЕМПЕРАТУРИ (замість температури МОРОЗИЛЬНИКА відображається “А1”). • Температура всередині морозильника надто висока. Морозильник буде підтримувати температуру приблизно на рівні 0°С, щоб продукти повторно не заморозилися, дозволяючи вам спожити їх протягом 24 годин або повторно їх заморозити після приготування.
PAGE 17
Орнату ! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жөнінде маңызды ақпараттар болады. ! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз, өйткені болашақта пайдалану барысында ол сізге қажет болады. Орнату және қосу Орнату 1.Тоңазытқышты құрғақ және жақсы желдетілетін бөлмеге орналастырыңыз. 2.
PAGE 18
KZ Құрылғы панельдегі тиісті символды (кәріптас түсті светодиод) басу арқылы белсенді болады. Active Oxigen функциясы белсенді, құрылғы өз кезеңі бойынша жұмыс істеп тұр (функция тоқтатылғанға дейін қайталанатын тәртіпте), озон эмиссиясы құрылғыдағы тоңазытқыш камерасыны ішіндегі жасыл түсті светодиодтың қосылуымен байқалады, stand by кезеңі (күту – озон эмиссиясыз) көгілдір түсті светодиодтың қосылуымен білдіріледі.
PAGE 19
Техникалық қызмет және күтіп ұстау Тоңазытқышты өшіру Лампочканы ауыстыру * Тоңазытқыштағы лампочканы ауыстыру үшін, оны розеткадан ажыратыңыз. Бұдан кейінгі нұсқаулықтарды ұстаныңыз. Лампочкаға жету үшін, суретте көрсеілгендей қақпақты алып тастаңыз. Оны тура сондай басқасымен алмастырыңыз. Бұйымды жуар немесе басқа техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратып алыңыз: 1.ON/OFF қосқышты басу арқылы тоңазытқышты өшіріңіз ; 2.Бұйымның вилкасын электр желісінен ажыратыңыз.
PAGE 20
195100496.00 04/2012 KZ Қоршаған ортаны қорғау ережелерін сақтау • Тоңазытқышты салқын жақсы желдетілетін жайға сақтаңыз, тіке күн сәулелерінің түсуінен сақтаңыздар, сонымен қатар бұйымды жылу шығаратын заттың жанына орналастырмаңыз. • Азық-түліктерді қажет болған жағдайда ғана алуға, салуға тырысыңыздар. • Ыстық тағамдарды қоймаңыздар, өйткені ол камераның ішіндегі температураның артуына әкеледі, ол компрессордың артық жұмыс істеуін талап етеді, оған электр энергиясы да көп жұмсалады.