Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesART 454 IX

更换任何灯泡前，应一直先拔出电源插头，然后按照相应的指示选择类型一致的灯泡来进行。

只使用售后技术服务中心或授权经销商处有售的等同特性灯泡进行更换。

照明类型1)

1.拧松螺丝并拆下灯罩。

2.照明灯带有一个插脚灯泡，必须按照示出的箭头方向将其

拉出而不是拧出。

3.插入新灯泡后，装回灯罩并在插回电源插头之前等待5分

钟时间。

照明类型2)

欲拆除灯泡，可按照图中的指示逆时针转动即可。重新接通设备

前应等待5分钟。

照明类型3)

如设备需要更换的是LED照明灯，请联系售后服务中

心。

相对于传统的灯泡，LED灯具有更长的寿命，可改善

可视条件且更为环保。

利用一块布和含有冰箱内部专用中性清洁剂的温水来对冰箱进行定

期清洁。请勿使用磨蚀性清洁剂。利用与冰箱一起提供的工具定期

清洁冰箱背部(靠近水果和蔬菜保鲜盒的位置)的除霜水排放出口内

部，一确保除霜水能够正确排走(参阅图示)。

执行保养和清洁程序前，应先把机器的电源插头拔除或把机器脱离

电源连接。

把设备连接到供电网络。

某些型号的机器会发出“哔”一声，以指示温度警报介入。按下并按住该掣来关闭声音警报。如有

的话，把抗菌和防异味过滤器如包装上所示定位。

备注：

启动机器后，冰箱需要等待4/5个小时来达到正常装载量食品所需的正确储存温度。

首次使用

设备保养和清洁

灯泡或LED指示灯

(视型号而定)

501960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 10

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
501960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 10 首次使用把设备连接到供电网络。某些型号的机器会发出“哔”一声，以指示温度警报介入。按下并按住该掣来关闭声音警报。如有的话，把抗菌和防异味过滤器如包装上所示定位。备注：启动机器后，冰箱需要等待4/5个小时来达到正常装载量食品所需的正确储存温度。设备保养和清洁利用一块布和含有冰箱内部专用中性清洁剂的温水来对冰箱进行定期清洁。请勿使用磨蚀性清洁剂。利用与冰箱一起提供的工具定期清洁冰箱背部(靠近水果和蔬菜保鲜盒的位置)的除霜水排放出口内部，一确保除霜水能够正确排走(参阅图示)。执行保养和清洁程序前，应先把机器的电源插头拔除或把机器脱离电源连接。灯泡或LED指示灯(视型号而定) 更换任何灯泡前，应一直先拔出电源插头，然后按照相应的指示选择类型一致的灯泡来进行。只使用售后技术服务中心或授权经销商处有售的等同特性灯泡进行更换。照明类型1) 1.拧松螺丝并拆下灯罩。 2.照明灯带有一个插脚灯泡，必须按照示出的箭头方向将其拉出而不是拧出。 3.
PAGE 2
501960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 11 不使用设备时脱离设备的电源连接，然后进行排空、除霜(如有需要的话)和清洁。让冰箱门稍微打开，让空气可以在储藏室内流动。这样做可防止发霉和产生难闻的异味。停电时关闭冰箱门来让保存的食物尽可能最长时间地停留在较冷的温度下。请勿重新冷藏已部分解冻的食物。如停电时间较长，这停电警报将会作响(视乎型号而定)。冷藏室冷藏室是设计成用于存放新鲜食物和饮料的。冷藏室的除霜为全自动进行。冰箱背部的水滴指明定期自动除霜循环正在进行中。除霜的产生的水会自动被导引到排放口并进入蒸发的容器内。取决于型号，冰箱可带有一个特殊的储藏盒(“肉类&鱼类”或“零度”)，最适合存放鲜肉和鲜鱼。重要事项：冷藏室附件不得放进洗碗机内清洗。备注：环境温度、冰箱门打开的频繁程度和机器所处的位置会影响两个储藏室内的温度。请根据这些因素来设定温度。备注：当冷藏室内特别是玻璃搁架上产生较多的水分时，这就证明形成了冷凝作用。这种情况下，我们建议您封闭所有装有液体的容器(例如：装满东西的平地深锅)，包裹含有大量水分的食物
PAGE 3
501960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 12 冷冻室冷冻室用于储存食品(期限请参阅包装上的说明)和冷藏新鲜食品。机器名牌上有标出24小时内可冷藏的新鲜食品数量。把食品放入冷冻室内(参阅快速指南)，在食品与食品的包装之间留下足够的空间来让气流通过。不建议重新冷冻已部分解冻的食品。重要的是包裹食品，这样可以避免水分、潮气或蒸汽渗入。为了节省耗电和延长机器的使用寿命，请勿把热食品放入冷冻室内。备注：环境温度、冰箱门打开的频繁程度和机器所处的位置会影响两个储藏室内的温度。请按照这些因素来设定温度。制冰往冰块托盘(已备有)内灌注2/3的水并将其放入冷冻室内。请勿使用尖锐的物件取出冰块。取出抽屉(视型号而定) 完全拉出抽屉盒，稍微提起并将其取出。为了创造更多的空间，冷冻室也可如下使用： A) 如冷冻室与图A类似，可拆除上抽屉和/或盖子。下抽屉可以留在原位。应确保在托架/搁架上放上食物后，冰箱门可以正确关闭。 A. B) 如冷冻室与图B类似，可拆除所有抽屉或盖子。应确保在托架/搁架上放上食物后，冰箱门可以正确关闭。 B.
PAGE 4
501960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 13 肉类&鱼类抽屉盒(视乎型号而定) 肉类&鱼类抽屉盒是特别为能够更长时间地保存新鲜食品，不改变其营养价值和新鲜程度而设计的。由于温度会降至零度以下，令食物中含有的水分结冰。因此，请勿在这个盒子内存放水果和蔬菜。温度调节肉类&鱼类抽屉盒内的温度是由盒门上的指针的位置指示，并取决于冷藏室的总体温度。我们建议把冷藏室的温度设定在+2°到+6°之间。欲计算出肉类&鱼类抽屉盒内的温度是否正确，请参阅下面的图示：当指针位于左边时，就必须升高冷藏室内的温度。当指针位于中间时，温度正确。当指针位于右边时，就必须降低冷藏室内的温度。重要事项：当功能启用并食物含有大量水分时，会在搁架上形成冷凝水。这时，请临时禁用该功能。拆除肉类&鱼类抽屉盒: 如在控制面板上没有显示出标志 (参阅《快速指南》)，为了保证机器正确运行和具备合适的储存条件以及优化能耗，请勿拆除肉类和鱼类冷藏盒。在其他情况下，可以拆除肉类&鱼类抽屉盒来让冷藏室具有更大的空间。请如下执行： 1.
PAGE 5
01960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 14 “零度”冷冻盒(视乎型号而定) “零度”冷冻盒是专门为保持低温和合适的湿度而设计的，以能够更长时间地保持食品的新鲜程度(例如肉类、鱼类、水果和冬季蔬菜)。启用和禁用冷冻盒盒子内的温度在启用时约为0°。要启用抽屉盒，可按下图中指出的按钮一秒以上，直至标志亮着为止。亮着的标志表示抽屉盒正在运行。再次按下该按钮一秒钟以上可禁用抽屉盒功能。 “零度”冷冻盒正确运作的关键因素是： - 冷藏室必须接通。 - 冷藏室的温度必须在+2°C到+6°C之间。 - 盒子必须放入来允许功能启用。 - 没有选定特殊功能(待机、停止制冷和度假，–如有的话)。如选择特殊功能之一，则“零度”冷冻盒必须手动启用，内部的任何新鲜食品必须移除。如无法手动禁用，盒子将会在8小时后自动禁用。备注： - 如何治启用当没有显示标志，请检查盒子是否已正确放入。如问题仍然存在，请联系您附近的授权售后服务中心。 - 如何治启用并抽屉盒打开，则控制面板上的标志将会自动禁用。如抽屉盒已经放入，标志将会变成重新激活。 - 会听到轻微
PAGE 6
501960802139A_ZH:Layout 1 08/07/2011 16:22 Pagina 15 售后服务中心联系售后服务中心前：重新起动设备来确认问题是否已经得到解决。否则，应拔出设备的电源插头，在重新接通前等待一小时。在进行了故障排除指南表格中列出的所有检查后，设备仍然不工作，应再次关闭设备，联系售后服务中心，详细解释问题所在并准备好以下资料： • 故障类型 • 机型 • 设备的类型和系列号(铭牌上有给出) • 服务号码(机器铭牌上“SERVICE”字样后面的号码) 备注：冰箱门的开启方向可以改变。如此操作由售后服务中心进行，则此操作不包括在保修范围之内。仅对对英国和爱尔兰的电气连接警告 - 本设备必须接地更换保险丝如果本设备的主导线配备装有BS 1363A 13amp保险丝的插头，若要将使用A.S.T.A. 许可保险丝的插头改为使用BS 1362型插头，请执行下列步骤： 1. 拆下保险丝盖(A)和保险丝(B)。 2. 将替换用的13A保险丝装在保险丝盖中。 3.